勒布朗·詹姆斯打破NBA历史得分纪录 - 《华尔街日报》

上一次NBA历史得分纪录易主是在近四十年前，洛杉矶湖人队中锋卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔在对阵犹他爵士队时投出一记天勾。当晚他得到的第17分使其职业生涯总得分达到31,421分，超越威尔特·张伯伦2分。

本周二晚在洛杉矶，勒布朗·詹姆斯对阵俄克拉荷马雷霆队时砍下第36分，个人职业生涯总得分达到38,388分，超越阿卜杜勒-贾巴尔成为NBA新任得分王。这一历史性进球发生在第三节末段的后撤步跳投，当时阿卜杜勒-贾巴尔在场边见证。詹姆斯高举双臂庆祝，比赛暂停时其家人与阿卜杜勒-贾巴尔、NBA总裁亚当·萧华一同到场参加庆祝仪式。

“能站在卡里姆这样的传奇伟人身旁，对我意义重大，“情绪激动的詹姆斯说道，“这令人无比谦卑。”

自阿卜杜勒-贾巴尔超越张伯伦后的39个赛季里，他的纪录看似不可撼动。这位传奇拥有无法封盖的标志性勾手和近乎金刚不坏之躯，甚至在创下纪录后又征战五个赛季直至42岁退役，不断刷新纪录高度。若非两次中途离开联盟，迈克尔·乔丹或许能与之比肩；而卡尔·马龙和科比·布莱恩特则败给了伤病与岁月。

詹姆斯创造了奇迹。38岁的他征战第20个NBA赛季，虽不如昔日那般频繁冲击篮筐，在防守端也不复克利夫兰骑士和迈阿密热火巅峰时期的活力。但当他全力冲刺时，仍是功能型力量的典范：2米06身高、113公斤体重，既能暴力灌篮也能优雅转身后仰跳投。

就团队成就而言，詹姆斯打破纪录的这个赛季并未延续其前辈的辉煌。1983-84赛季的湖人队如80年代惯例般闯入NBA总决赛，却在抢七大战中败给宿敌波士顿凯尔特人。而如今的湖人队饱受伤病困扰，本就单薄的阵容雪上加霜，导致他们在西部联盟排名中深陷低谷。

勒布朗·詹姆斯以职业生涯总得分38388分超越卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔，成为NBA新任得分王。图片来源：Harry How/Getty Images但在这个夜晚，Crypto.com体育馆无疑是篮球世界的中心——Jay-Z、丹泽尔·华盛顿、德维恩·韦德等体育文化名流齐聚于此，向这位紫金军团传奇致敬。詹姆斯从热身时便展现出王者之姿：戴着印有"38388"字样的耳机，频频碾压雷霆队年轻防守队员上篮得分，或在他们头顶命中三分。破纪录后他似乎体力耗尽，剩余比赛仅得2分，最终湖人以130-133告负。

在赛季前的媒体日上，詹姆斯曾坦言因阿卜杜勒·贾巴尔对其社会议题评论的批评而关系紧张，但他也强调湖人血统的意义：“能与身披同样战袍、成为球队标志…同时在赛场外也影响深远的前辈相提并论，这感觉简直酷毙了。”

随着詹姆斯逼近纪录，湖人队门票价格飙升至罕见高度——尽管这支球队战绩仅为25胜29负。虽然掏腰包的球迷并未见证太多湖人胜利，但他们总能看到一场表演。两周前对阵波特兰开拓者时，詹姆斯在半场落后25分情况下率队逆转，24投14中命中多记精妙打板球；两晚后对阵快船虽败犹荣，他投进生涯新高的9记三分砍下46分；上周与凯尔特人的鏖战中他又斩获41分。

按照詹姆斯的标准，冲击纪录的最后阶段堪称从容——他似乎有意控制得分节奏以在主场破纪录。最近三场对阵尼克斯、步行者和鹈鹕，他分别得到28、26和27分。

这个周末，湖人曾期待比改写纪录更振奋的消息：帮助詹姆斯2016年在克利夫兰夺冠的谜之后卫欧文申请离开篮网，而洛杉矶是最热门的潜在下家。但周日午后篮网将欧文送至达拉斯，湖人再次陷入整个赛季的困境——詹姆斯与全明星队友戴维斯周围始终缺乏适配的角色球员。

“未能得到这样的天才球员，我无法假装不失望。“詹姆斯在湖人交易欧文失败后对ESPN表示。

詹姆斯坚称只要全员健康进入附加赛，湖人就有冲击季后赛的机会，但数据并不乐观。即便詹眉组合同时出战，湖人胜率仍不足五成（26场比赛仅11胜）。

在某种程度上，詹姆斯在这样一个尴尬赛季加冕历史得分王恰如其分。这位篮球场上的全能王者从不以得分为终极目标——

这记载入史册的进球出现在第三节末段的后撤步跳投，贾巴尔当时在场边见证。图片来源：Mark J. Terrill/Associated Press效力三支冠军球队的巅峰时期，詹姆斯最擅长的角色是"控球前锋”，既能用横跨全场的精准传球撕裂防守，也能瞬间切换为暴力突破。截至本周二赛前，他职业生涯已送出10,351次助攻，位列历史第四，比得分榜前十的其他球员至少多出4,045次。他最经典的镜头并非进攻得分，而是总决赛最后时刻追身钉板大帽，为克利夫兰保住总冠军的那记封盖。

“我只想赢球，“詹姆斯在最近输给新奥尔良鹈鹕队后表示。当被问及即将在周二开始的主场两连战（几乎注定成为创造历史的舞台）时，他说道：“用正确的方式打球。”

詹姆斯对"正确"的定义始终建立在出勤率之上。在这个球星动辄轮休养伤或预防伤病的时代，他始终保持着惊人的出勤率和竞技状态。职业生涯中詹姆斯出战了球队89.5%的比赛，本赛季截至周二场均30分的表现（生涯第三高）比任何38岁球员的纪录都高出6分。

“能坚持20年，最突出的就是他在比赛中的持久力，”快船队前锋保罗·乔治说道，他比詹姆斯小六岁，但本赛季已缺席了六场比赛。“能够保持出勤——他几乎整个职业生涯都做到了这一点。”

对于任何以詹姆斯纪录为目标的年轻或未来NBA球员来说，方法很简单。练就能在外线或篮筐上方得分的技术，并打造一副能支撑你打20年的身体。显然，相信自己能打破纪录反而是次要的。

“我从未想过自己能超越贾巴尔的得分纪录，”詹姆斯最近表示，“这从来不是我考虑的事情。”

联系罗伯特·奥康奈尔，邮箱：[email protected]

詹姆斯在赛前将镁粉抛向空中。图片来源：Ashley Landis/美联社本文发表于2023年2月8日印刷版，标题为《湖人队球星勒布朗·詹姆斯打破NBA历史得分纪录》。