地震加剧叙利亚因战争和贫困而流离失所者的苦难 - 《华尔街日报》

周一早晨，当土耳其和叙利亚多地遭遇地震时，吉汉·贝拉姆穿着睡衣从家中跑出，来到叙利亚阿勒颇市的一个停车场，那里已聚集了许多人。

在寒冷的夜晚，母亲们用毯子裹紧婴儿取暖。“我以为我们要死了，“33岁的教师贝拉姆女士说道，她在历经十年内战的阿勒颇生活至今。

“阿勒颇已经承受了太多苦难，“她说，“仿佛我们又陷入了深重的危机。”

两次强震及其余震重创了叙利亚北部饱经战火的地区，当地本就因战争、大规模人口流离失所以及持续的经济危机而举步维艰。叙利亚北部收容了数百万因长期内战而流离失所的民众，其中近两百万人栖身于临时营地，超过半数是儿童。

据叙利亚民防组织"白头盔"和政府卫生部称，地震已在阿勒颇地区及叙利亚其他多个地区造成约1400人死亡。由于仍有大量人员失踪、通讯线路受损，且许多地区救援组织与当局无法抵达，伤亡数字预计将持续上升。

“阿勒颇的景象令人恐惧，“另一位居民扎赫尔·塔汉说。他表示人们因害怕房屋倒塌而不敢回家，“感觉就像世界末日。”

阿勒颇曾是叙利亚最大的城市，至今仍是该国的文化中心地带，但战争使其遭受重创。多年来这里一直是抵抗势力的重要据点，2016年政府军收复该城成为战争转折点。然而如今的阿勒颇仍满目疮痍，民兵组织在街头游荡，正规经济活动寥寥。

联合国驻土耳其人道主义事务协调办公室发言人玛德维·孙-苏恩表示，地震前夕叙利亚北部连降暴雨大雪，使得当地居民在自然灾害面前更加脆弱。

“这对已经饱受苦难的地区无异于雪上加霜。“她说。

周一，叙利亚阿勒颇省詹达里斯镇，居民从倒塌建筑中救出一名伤者。图片来源：拉米·阿尔·赛义德/法新社/盖蒂图片社阿勒颇居民称，当地仓库损毁严重，医院不堪重负。市民们聚集在户外公园、学校操场以及清真寺和教堂的庭院中，这些宗教场所已向流离失所的家庭敞开大门。

由于叙利亚分裂为由总统巴沙尔·阿萨德控制的区域与反对派掌控区，灾害应对工作变得异常复杂。教师贝拉姆女士表示，在当局援助迟迟未到的情况下，阿勒颇居民正徒手在废墟中挖掘幸存者。

叙利亚民防组织“白头盔”的志愿者阿马尔·阿尔塞尔莫表示，他的团队已记录到政府控制区外的西北部地区有超过150栋建筑倒塌，并统计到400人死亡和2000人受伤。

叙利亚受灾最严重的地区靠近土耳其边境，那里流离失所者居住在临时搭建的简陋房屋中，这些房屋原本是为临时安置数千户家庭而建。他说，国家的分裂状态延缓了救援工作，因为没有当局具备有效应对的能力或装备。

“叙利亚的分裂使国家在应对危机时显得软弱无力。即使在阿勒颇，也大多是平民从废墟中救人，”阿尔塞尔莫先生说。

地震对伊德利卜的打击尤为严重，该地区是叙利亚最后一个反政府武装据点。这个省份由激进组织“解放叙利亚”主导，该组织寻求作为叙利亚未来的政治参与者获得国际承认，但被美国、土耳其和联合国安理会等多个国际势力列为恐怖组织。伊德利卜极度贫困，是数百万流离失所者的家园。该省的政治孤立使其救灾工作依赖于在战争期间领导民防工作的慈善机构。

在反对派控制区领导救援行动的“白头盔”表示，叙利亚西北部至少有380人死亡，1000多人受伤，特别是在伊德利卜及其周边地区以及阿勒颇农村。该组织称，超过133栋建筑完全倒塌，272栋部分损毁。

周一地震发生后，阿勒颇省西北部城市阿夫林附近的贾达里斯镇居民正在查看受损情况。图片来源：rami al sayed/法新社/盖蒂图片社叙利亚官方媒体称，政府已向受灾最严重的政府控制省份——阿勒颇、拉塔基亚、哈马和塔尔图斯——调拨应急物资。卫生部表示，这些省份至少有326人遇难。

早在地震发生前，叙利亚人就已深陷可能是自十多年前内战爆发以来最严重的经济危机，货币贬值、物价飞涨和燃料短缺是这场危机的标志。医院物资匮乏。联合国上月表示，叙利亚2200万人口中有1500万人需要人道主义援助。

针对阿萨德控制区的国际制裁加剧了阿勒颇的严重危机，经济限制导致当地基础设施恶化。

援助组织挪威难民理事会表示，地震袭击叙利亚正值最糟糕的时刻，当时正值冬季风暴，生活成本危机也达到前所未有的程度。

“数百万人已被更广泛地区的战争逼得流离失所，现在还会有更多人因灾难而流离失所，”挪威难民理事会中东地区主任卡斯滕·汉森说。

亚当·查姆塞丁对本文有贡献。

写信给苏恩·恩格尔·拉斯穆森，邮箱：[email protected]

刊登于2023年2月7日印刷版，标题为《地震加深了许多叙利亚人的苦难》。