布鲁克林篮网队将凯里·欧文交易至达拉斯独行侠队 - 《华尔街日报》

布鲁克林篮网队后卫凯里·欧文被交易至达拉斯独行侠队。图片来源：John Minchillo/Associated Press在经历了四个赛季中频繁缺席、偶有高光但始终难以捉摸的表现后，布鲁克林篮网队将这位饱受争议的全明星后卫交易至达拉斯独行侠队，独行侠老板马克·库班确认了这一消息。

这笔交易发生在周四交易截止日前几天，据报道欧文在几天前提出了离开篮网的交易请求。篮网队同时送出了前锋马基夫·莫里斯，但未获得全明星球员作为回报；独行侠则送出前锋多里安·芬尼-史密斯、后卫斯宾塞·丁威迪，外加一个首轮选秀权和多个次轮选秀权。该交易最初由The Athletic和ESPN报道。

此次交易意味着，原本有望在篮网组成超级三巨头的阵容如今仅剩凯文·杜兰特一人。大约一年前，与欧文同属三巨头的另一位超级球星詹姆斯·哈登已被交易离队。

自2019年加盟篮网以来，欧文始终处于舆论漩涡中心，去年11月因在社交媒体分享涉及反犹主题的电影链接达到争议顶峰，篮网随后对其实施禁赛。在链接发布后的数日内，欧文拒绝为此道歉或谴责反犹主义，直至篮网队对其禁赛后他才作出相关表态。

“我发布了一部纪录片，其中包含一些不实且对犹太种族/宗教具有冒犯性的反犹言论和叙述，”欧文在Instagram上写道。“对于所有因我的帖子受到伤害和影响的犹太家庭及社区，我深感抱歉给你们带来了痛苦，我在此道歉。”

上个赛季，欧文仅出战29场比赛，主要原因是拒绝接种新冠疫苗，这导致他不符合纽约市要求进入室内体育场馆者提供疫苗接种证明的政策。

当欧文为布鲁克林篮网效力时，他一直是超级巨星，场均贡献27.1分，并展现出长期以来使他成为NBA同行中最受钦佩球员之一的运球和得分表演。全明星投票综合考虑了球迷、媒体和球员的投票；欧文在其位置上获得了比其他任何球员更多的同行选票。当被问及在交易传闻中欧文是否会增强自己球队夺冠希望时，勒布朗·詹姆斯最近回答：“这是个显而易见的问题。”

30岁的欧文合同仅持续到本赛季结束，但这次交易将在短期内改变联盟的力量平衡。至少在上周欧文交易请求的报道传出之前，篮网队被认为是东部联盟的竞争者之一。在经历了多年由欧文引发或与之相关的麻烦——超级巨星队友的来来去去、充满火药味的新闻发布会、被解雇的主教练史蒂夫·纳什——布鲁克林最近进入了一段相对平静的时期，曾一度在欧文和杜兰特的带领下连续赢得十几场比赛。

纳什的继任者雅克·沃恩在12月表示，球队已承诺要消除干扰因素。“当我们重新集结时，大家互相承诺要专注于篮球本身，希望外界噪音不会影响我们，“沃恩说道。

如今篮网队很可能退出争冠行列，仅剩正在膝伤康复中的杜兰特这位全明星球员。而独行侠队则有望跻身冠军争夺行列。本赛季大部分时间，达拉斯都依靠MVP候选人卢卡·东契奇的单核作战勉强维持，目前胜率仅高出五成两场。欧文已证明自己是季后赛中可靠的第二得分点，这位控球魔法师能凭空创造投篮机会。2016年效力骑士队与詹姆斯搭档时，欧文命中关键三分，为球队夺冠奠定胜局。

纯粹从篮球角度而言，东契奇与欧文的组合将充满活力。但欧文的过往暗示他在达拉斯的旅程同样可能滑向荒诞。他曾涉足阴谋论，2017年声称地球是平的（后致歉）。在质疑传统篮球等级制度时，他曾如此评价篮网队：“我不认为我们真正需要主教练。”

卢卡·东契奇将与凯里·欧文联手。图片来源：Sarah Stier/Getty Images他甚至坚持认为自己应参与管理决策。“当我说我和凯文（杜兰特）共同领导时，“欧文在去年季后赛首轮出局后表示，“我认为这实际上意味着我们要与（篮网老板蔡崇信）和（总经理肖恩·马克斯）一起管理这支球队。”

周三晚，篮网队以43分之差惨败于欧文的老东家波士顿凯尔特人队。

“我们可以找无数借口，但我选择不这么做，“欧文赛后说，“只需为现状承担责任，专注于我们当下能掌控的事情。”

这成为他为布鲁克林效力的最后一场比赛。

联系记者罗伯特·奥康奈尔，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年2月6日印刷版，标题为《篮网将欧文交易至独行侠》。