《华尔街日报》：宾夕法尼亚州内战重演者因战斗禁令愤然抗议

每年八月，布希溪战役遗址遗产协会都会重演18世纪英国军队与美洲原住民之间的战斗。图片来源：Alex Driehaus/Associated Press宾夕法尼亚州一项新规要求1763年战役的重演者放下武器，这引发了当地历史协会的抗议。这是重演界的最新冲突，随着爱好者年龄增长及对历史事件再现的敏感性增强，这一活动正逐渐式微。

宾夕法尼亚历史与博物馆委员会上月表示，将禁止在其拥有的23处州内遗址进行涉及武器交火、人员伤亡和徒手搏斗的战役重演，或"任何其他形式的敌对势力间模拟战争与暴力行为"。该委员会称此举是为与国家公园管理局政策保持一致。

这一声明激化了与布希溪战役遗址遗产协会的争端。该协会表示将被迫取消已连续举办40年的年度八月重演活动，该活动旨在纪念庞蒂亚克战争期间（法印战争刚结束）英军与美洲原住民的战役。在匹兹堡以东25英里的布希溪公园周日举行的社区会议上，居民和地方议员也谴责了新规。

“这不仅仅是个扮演游戏周末，“当地协会董事会成员罗伯·马利表示，他强调了活动的教育价值，“若新规实施，我们必须彻底转型。”

美国国家公园管理局长期禁止在联邦土地上开展所谓的武力对抗重演活动。数十年来，葛底斯堡战役的年度重演——参与者身着历史精确复刻的军装，使用古董步枪和大炮——一直在私人领地上进行。

去年九月，纽约州禁止在公园等公共场所携带包括黑火药步枪在内的武器后，多个团体取消了重演活动。去年五月，缅因州数十名民众抗议内战重演者在阵亡将士纪念日游行中携带南方邦联旗帜。

致力于保护历史战场免遭开发破坏的"美国战场信托"发言人玛丽·科伊克表示，联邦土地上停止模拟战斗的转变始于1960年代初，当时在葛底斯堡扮演南北军士兵的人员受伤。“至少两人住院治疗，“她说，“政策随即发生了180度转变。”

资深重演者表示他们的队伍正在萎缩且老龄化，导致战场上对阵的志愿者越来越少。葛底斯堡战场保护协会主席柯克·戴维斯透露，在私人所有的丹尼尔·雷迪农场举行的葛底斯堡重演活动曾吸引16,000名参与者，但今年可能仅有1,500人参加。

戴维斯先生称自己35年来一直穿戴内战时期的装束。他最初扮演步兵，如今65岁的他在营地中饰演军医角色。“现在更倾向于生活化的历史呈现方式，“他说道。

克劳族成员参与重演小大角战役的场景。图片来源：格里芬·史密斯/美联社在蒙大拿州，克劳族成员吉姆·雷尔伯德每年六月都会在其家族领地——坐牛曾扎营的地方附近——组织小大角战役的重演活动。约100人参与演出，其中克劳族人扮演击溃非印第安人骑兵的战士。他表示，从印第安人视角讲述这段历史至关重要。

“这是原住民的故事，不是好莱坞制作，“雷尔伯德说。他坚持雇佣能裸背骑马并持枪的当地青年，称这虽非易事，但能让表演更真实。

匹兹堡郊外的灌木跑战役重演是持续多日活动的高潮，也是当地历史学会最大的筹款项目。历史学会董事马利称，约1500名观众通常会观看100名演员分别扮演英国士兵与肖尼族、特拉华族等部落成员的对峙。

马利表示，州委员会去年八月要求历史学会停办灌木跑重演，因非部落成员扮演了印第安人。由于临近活动日期，团体拒绝了该要求，但愿意按委员会要求与部落协商。

州委员会发言人霍华德·波尔曼表示，他们正在制定指导方针，要求联邦认可部落的成员在其历史遗址的重新演绎中扮演部落人物。他提供的一份草案指出，非部落人士适合扮演的角色包括俘虏或被收养者、商人或"18世纪与美洲原住民通婚的特定人士”。

波尔曼先生表示，与布什溪集团签约运营该历史遗址的委员会，过去六个月一直在与当地团体就更新活动内容进行对话。委员会在一份声明中称，历史学会仍可参与战斗策略讨论和历史武器射击演示。

历史学会表示约十年前曾与塞内卡民族进行过磋商，上月还与包括肖尼族代表举行了Zoom会议。肖尼族文化与历史保护执行主任史黛西·半月对州委员会将其政策与国家公园管理局保持一致表示赞赏。她说该部落欢迎任何就宾州如何呈现肖尼族历史进行协商的机会。

联系记者克里斯·马赫尔请致信 [email protected]

本文发表于2023年2月6日印刷版，标题为《宾州新战争模拟禁令引发争议》。