负荷管理？那是什么？冰球界常胜队伍无休赛日——《华尔街日报》

在上个月对阵纽约岛人队的比赛中，冰球径直击中波士顿棕熊队队长帕特里斯·伯杰隆的面部。他踉跄着滑下冰场进入更衣室，鲜血从鼻子不断涌出。然而几分钟后，他又回到了替补席。次日晚上在麦迪逊广场花园，他在战胜纽约游骑兵队的比赛中为波士顿队攻入第二球。

“任何他能咬牙坚持上场的伤，他都会坚持，“队友布拉德·马尚说，“他本可以轻易退赛，为下一场养精蓄锐。”

如果伯杰隆从事的是其他职业运动，顶着乌青眼伤的他很可能不会出战下一场比赛。赛季漫长，带伤拼搏有时会适得其反，尤其对志在夺冠的球队而言。

但伯杰隆从事的是冰球运动——在当今体坛，这项运动显得特立独行：越来越多项目的球队会让顶尖运动员缺席常规赛，有时宁可牺牲胜利也要保护运动员身体，为漫长的季后赛征程做准备。

1月18日对阵纽约岛人队受伤后，37号球员帕特里斯·伯杰隆在队友协助下离场。图片来源：Bruce Bennett/Getty Images这种"负荷管理"理念在2019年得到广泛关注，当时多伦多猛龙队让科怀·伦纳德缺席了22场常规赛（超过赛程四分之一）以从腿伤中恢复，最终仍夺得NBA总冠军。这使他在猛龙全部24场季后赛中打出统治级表现。

职业体育是模仿性行业，因此负荷管理理念得以传播。然而这一理念在冰球运动中从未真正流行起来——本赛季的波士顿棕熊队就是这项运动抵制该理念的极端例子。

本周，波士顿队成为NHL历史上最快获得80个积分榜积分的球队。在本周末全明星赛休赛期前，他们以39胜7负5加时负、积83分的战绩，领先第二名卡罗莱纳飓风队7分，并有望打破底特律红翼队（1995-96赛季）和坦帕湾闪电队（2018-19赛季）共同保持的NHL单赛季62胜的纪录。

棕熊队平均年龄29岁39天，是NHL第五年长的球队，这意味着更多球员会膝盖僵硬、背部疼痛。37岁的伯杰隆作为波士顿第一中锋，本应是偶尔额外休息的主要人选。

但常规赛还剩三个月之际，波士顿教练吉姆·蒙哥马利并未考虑战略性轮休球员——尽管很难想象棕熊队会无缘季后赛。

“等到赛季后期背靠背比赛时我们会考虑这个问题，“他在上月3-1战胜纽约游骑兵队后表示。“帕特里斯·伯杰隆打了1200场比赛，他比任何人都了解自己的身体状况，他有权决定是否休息。”

“我们问他是否准备好上场，他回答’我100%准备好了'”

波士顿教练吉姆·蒙哥马利并未考虑战略性轮休球员。照片：Mary Schwalm/美联社为何NHL球队不像其他体育项目那样愿意让球员轮休？根据NHL劳资协议中的条款，教练有义务派出最佳阵容。但这并非策略性轮休在冰球界未能盛行的原因——联盟办公室很少监管日常阵容安排。这项运动普遍存在的"咬牙坚持"心态也不是主因。

冰球本质上是项截然不同的运动，对运动员身体有着惊人的独特要求。

首先，冰球运动员的实际比赛时间比其他项目更短。滑行者每次轮换上场时间约45秒。由于强度极高，球员总冰时反而较少。目前以41个进球领跑联盟的康纳·麦克戴维，场均冰时仅22分37秒（比赛总时长60分钟）。即使是最耐久的防守球员——他们通常能承受更长的轮换时间——冰时也不会多太多：科罗拉多队的凯尔·马卡尔以场均27分钟领跑全联盟。

这远低于NBA的情况，卢卡·东契奇和杰森·塔图姆等顶级球员场均出战约37分钟，约占比赛总时长的78%。这并非说冰球运动员在82场常规赛中更轻松，只是相比篮球运动员，他们每晚影响比赛结果的机会更少。

守门员是冰球中唯一实施轻度负荷管理的位置，部分原因在于他们通常每场要打满60分钟。坦帕湾闪电队首席队医Ira Guttentag表示，这种情况通常只发生在常规赛尾声阶段。

古滕塔格补充说，冰球运动的力学特性及其导致的伤害性质，使得运动员倾向于带伤比赛。

“冰球对关节的压力较小。虽然冰球是一项高碰撞运动，但主要是滑行而非跳跃和奔跑，“古滕塔格说。因此，需要立即休息的肌肉骨骼损伤较少。

在与闪电队合作的21年里，古滕塔格见过球员们带着脱臼的肩膀、骨折的骨头和脚部受伤继续滑行，这些伤是在阻挡时速超过100英里的击球时造成的。古滕塔格说，在脚部受伤的情况下滑行并不像听起来那么疯狂，因为冰球鞋的坚硬材料可以起到一种固定作用——只要球员们能把肿胀的脚塞进球鞋里。

卫冕斯坦利杯冠军科罗拉多雪崩队的队医埃里克·麦卡蒂表示，他经常与教练组和运动训练师讨论球员在受伤后是否可以重返赛场而不造成不可挽回的伤害。大多数情况下，除非球员遭受脑震荡，否则重返冰场总是有可能的。

波士顿棕熊队守门员莱纳斯·乌尔马克（左）和队友守门员杰里米·斯威曼在比赛胜利后庆祝。图片来源：埃里克·博尔特/今日美国体育让一名滑冰运动员休息可能会使他们在季后赛时腿部更灵活，但也可能损害球队的化学反应。除了寻找守门员外，冰球运动中最重要的阵容决策就是组建锋线。防守队员两人一组，前锋三人一组——中锋两侧是左右边锋。这三人的互动方式决定了球队创造进球机会的质量和数量。

“我们想一起打比赛，共同面对这些局面，”棕熊队防守球员康纳·克利福德说。

教练在整个赛季中调整这些分组并不罕见，但一旦某条锋线配合默契，就没有理由去打破它。过去十年的大部分时间里，波士顿著名的“完美锋线”由贝热龙、大卫·帕斯特纳克和马尚组成。今年，蒙哥马利调整了阵容，打造了“捷克锋线”，帕斯特纳克与同胞大卫·克雷伊奇和帕维尔·扎查搭档。

“沟通显然容易多了，”帕斯特纳克谈到与队友用母语交流时说。“而且，对方球队也听不懂。”

写信给莱恩·希金斯，邮箱：[email protected]

刊登于2023年2月4日的印刷版，标题为《棕熊队势不可挡——但无人获得休息日》。