《华尔街日报》：为何新退休人士应考虑立即启程旅行

专栏作家们正开启退休生活的第一年，这可能是最艰难的阶段。插图：保罗·布洛*退休第一年往往最为困难，但也可能是最关键的一年，它将为未来岁月——无论是财务上还是心理上——奠定基调。65岁的《华尔街日报》资深编辑斯蒂芬·克雷德·约德与66岁的妻子凯伦·克雷德·约德于去年九月双双退休。在这个名为**《退休新手》*的月度专栏中，他们将记录首年退休生活面临的种种挑战，以不同视角解读这段充满困惑的转型期。

斯蒂芬·克雷德·约德### 史蒂夫

去年某个周四的午后，我正式退休。次日黎明前，我和凯伦便从旧金山车库推出双人自行车，开始踏上去往佛罗里达州大西洋沿岸的3900英里旅程。若非如此，一周后我恐怕会猛然惊醒：“天啊，我做了什么决定？”

此刻我们正沿着1号公路南下，蔚蓝天空下的海岸悬崖与沙滩向圣迭戈延伸，之后我们将左转穿越西南部。

当你穿行于美国最壮丽的双车道公路，谈论蝴蝶与生命意义，规划露营地点并躲避车辆时，退休焦虑自然烟消云散。当我们骑行在亚利桑那州的巨人柱群间，在新墨西哥州抵达旅程最高点时，我们确信离开熟悉环境进行三个月骑行是明智之选。

“就是这里了，”我们骑行进入西德克萨斯的日出时，我挥手指向沙漠说道。“我太开心了，”卡伦说，这是她旅途中常挂在嘴边的话。

为退休日期开始做计划曾让我倍感煎熬。我有一份好工作、一位好上司、一群好同事，在供职38年的公司拿着丰厚薪水。但总有挥之不去的疑虑：我们经济上能承受吗？失去职业身份后我将成为谁？

但我越来越需要两样东西：更完整的时间段和更清明的头脑。和许多职业一样，新闻工作对每分每秒和心智都是严苛的主宰。卡伦两年前已退休，我们列了一长串等我加入后才能开展的爱好和冒险计划。

清单首位是骑车穿越最南端的八个州直抵大西洋。我们知道彼此热爱共同骑行——2021年3800英里的横穿美国之旅已验证了这点。

结婚43年后，我们仍能整天在车座上和睦相处，且总有聊不完的话题。我们决定用这个计划反复进行的冒险来开启共同退休生活。暂时把熟悉的日常和部分退休现实抛在身后。

当我向《华尔街日报》一位资深编辑透露退休计划却仍感挣扎时，我们的"消失计划"获得了认可。她断言，她见过的多数长期员工离职后，半年内几乎都过得风生水起。未等我说明骑行计划，她就建议：次日立即启程远行，归来前不要做任何承诺。

成功了。大部分时候。

我并没有因工作而憔悴，偶尔在帐篷中醒来，因反复出现的忘记编辑截止日期已至的梦境而感到极大解脱。当我们能对着围栏边专注的牛群哞哞叫时，存在主义问题似乎不那么紧迫了。在路上，我确实脱口说出"我担心通货膨胀"之类的话，并大声质疑同事们是否还会记得我。凯伦会耐心提醒我，许多工作上的朋友正在Instagram上关注我们，而且我们的财务规划师保证，他的所有计算都显示我们在有生之年不会耗尽资金。

我们在圣奥古斯丁海滩观看了旅程中最后一个日出，然后骑车到一家自行车店将我们的双人车寄回。我们毫无疑虑地向西飞行，迎接真正的退休生活，确信先迷失方向是正确的选择。这给了我们足够的缓冲和距离，在回到家中定居时更加清醒，并面对许多退休者面临的问题：现在怎么办？

凯伦·克雷德·约德### 凯伦

我等待了两年，直到那天清晨，我们在黎明前离开家，满载露营装备、食物和衣物，在街灯下蹬车远去。

自2020年结束42年的教师和教授生涯退休以来，我一直非常忙碌。我在州立监狱做志愿者，并在图书馆教一位成年学习者读写。我整理并组织了我的专业文件和书籍。我带领朋友团队为世界各地的难民制作了一百多条慰藉被。我主持了校友聚会和主题晚会。

但一直以来，我都在想史蒂夫什么时候能退休，这样我们就能有更多时间旅行和与远方的家人团聚。史蒂夫为此苦恼不已。他能找到足够的事情做吗？更重要的是，他多次警告说，“当神奇的金钱水龙头突然关闭时”，生活可能会大不相同。

我安慰他：“你永远不缺项目可做”，而且“我们懂得如何生活节俭”。

转折点终于到来，我们开始与财务顾问一起制定计划（这本该早做的一件事），顾问也认为退休是可行的。

我们并未详细规划退休后的生活，想着可以边走边看。但我们的双人退休自行车之旅酝酿了多年。2015年史蒂夫买了一辆二手双人自行车后，我们开始用它进行本地露营过夜旅行，后来又尝试了两周的旅行，看看这种魔力能否持续。确实如此，为了帮助决定旅行是否是我们退休后想做的事情，我们在2021年从家出发骑行到弗吉尼亚。现在，正如史蒂夫的一位前同事所说，我们即将第二次踏上这“一生一次”的旅程。

但对我来说，这不仅仅是又一次自行车旅行，或是对当前生活的短暂逃避。尽管我在退休的头两年里做了许多有意义的志愿工作，但我认为那只是过渡期，是试水的阶段。现在，随着史蒂夫也退休了，我欢迎打破这种常规。我允许自己暂时放下一切，等回来再重新审视我的承诺。

我知道，三个月骑行穿越美国将是我需要的教育机会，可以沿途与各种退休人士交流并学习，并思考如何长期安排我的时间。从这个意义上说，这次旅行是给自己的礼物，是停下来重新思考的时间，也是给我们两人共同想象未来的空间和时间。在开阔的道路上骑行50英里，让我们有连续几个小时不受打扰地交谈，没有解决议程的压力。

一英里时，我们思考着严肃的问题：该如何调整慈善捐赠？如何照料年迈的父母？是否该卖掉房子搬到堪萨斯州？

下一英里却变成：“嘿，那些灌木丛上停满了蝴蝶！“或是"看，边境墙”，还有"路上有鳄鱼尸体！”

当然还有：“冰淇淋！我们停下来吃吧。”

约德一家居住在旧金山，联系方式：[email protected]。