关塔那摩囚犯被释放至伯利兹 - 《华尔街日报》

据称，马吉德·汗在被转移至关塔那摩监狱前，曾在中央情报局海外秘密设施遭受酷刑。图片来源：宪法权利中心/美联社美国国防部周四表示，已将被关押在关塔那摩监狱的马吉德·汗转移至伯利兹，该海外监狱的在押人数由此降至34人，其中包括与汗一样经安全部门批准获释的另外20人。

42岁的汗曾是基地组织成员，据称他在2006年被转移至关塔那摩之前，曾在中央情报局海外秘密设施遭受酷刑。十多年来，他一直与美国当局合作，对与恐怖主义相关的指控认罪，并于2022年3月通过认罪协议完成了刑期。

“我获得了人生的第二次机会，我打算充分利用它，”汗在其法律团队发布的声明中说。“我深深后悔多年前所做的事情，我已经承担责任并努力弥补。”

“我向你们所有人，特别是伯利兹人民承诺，我将成为社会中有生产力、守法的成员。谢谢你们对我的信任，我不会让你们失望，”汗说。

根据2012年参议院情报委员会的一份报告，汗“遭受了非自愿的直肠喂养和直肠补水”。审判汗的八名军事官员中有七人签署了一份声明，谴责中央情报局对他的对待是“美国道德品质上的污点”。

据政府称，巴基斯坦公民汗先生在巴尔的摩郊区度过了部分青年时光，他在2001年9·11恐怖袭击后前往巴基斯坦加入基地组织。

政府表示，他同意在一项未遂的刺杀巴基斯坦时任总统佩尔韦兹·穆沙拉夫的行动中充当自杀式炸弹袭击者，后来还作为信使提供了5万美元资金，用于资助印度尼西亚雅加达JW万豪酒店的爆炸案，该事件导致11人死亡。

汗先生于2003年在巴基斯坦被捕，并被送往中央情报局的一处秘密设施，据称他在那里遭受了酷刑。

去年政府未能在汗先生刑满后释放他，于是他向联邦法院提起诉讼寻求自由。该诉讼尚未解决前，他已被释放。

白宫发言人卡琳·让-皮埃尔周四表示，拜登政府“致力于一个慎重而彻底的过程，重点是负责任地减少关塔那摩湾的被拘留者人数，并最终关闭该设施”。

剩余的被拘留者中有九人正面临军事委员会诉讼程序，包括被指控策划9·11袭击的哈立德·谢赫·穆罕默德和四名共同被告。该案件的审前程序已进行了十多年，主要原因是政府试图压制其在中情局地点如何对待被告的披露。

周四，曾参与建立军事委员会的布什政府一名前高级官员表示，这些措施已经失败，9·11起诉应通过认罪协议解决——以认罪换取终身监禁而非死刑，该提案已由案件律师讨论中。

“美国既有的法律体系本有能力对这些疑难案件作出裁决，但我们却不信任美国久经考验的法庭，”前副检察长西奥多·奥尔森在《华尔街日报》的评论版写道。

“任何事都无法挽回那个九月被残忍夺走的数千条生命。但我们必须面对现实，结束这一程序，”奥尔森先生写道，他的妻子芭芭拉在其中一架被劫持的飞机上遇难。

联系杰斯·布拉文，邮箱：[email protected]

更正与补充关塔那摩湾拘留设施在押囚犯人数为34人。本文先前版本错误地写为32人。（2月2日更正）