德意志银行利润因贷款业务繁荣而增长——《华尔街日报》

在欧洲面临通胀飙升和俄罗斯对乌克兰战争经济影响的艰难一年里，德意志银行表现良好。图片来源：克里斯蒂安·博奇/彭博新闻德意志银行 得益于利率上升和税收收益，第四季度净利润增长，推动该行实现了自2007年以来最强劲的年度业绩。

然而，由于投行业务表现不佳，第四季度税前利润未达分析师预期。周四德意志银行股价在德国交易中一度下跌4%，但过去六个月仍累计上涨约40%。

这一年度业绩证明了首席执行官克里斯蒂安·泽温的努力取得了成效，此前该行因重大丑闻、监管罚款和利润困境，多年来一直是全球问题最严重的银行之一。

这家德国银行在2022年实现了其设定的关键目标，包括有形股本回报率（盈利的关键指标）为8%，成本收入比不超过75%。实际数字分别为9.4%和74.9%。

在欧洲面临通胀飙升和俄罗斯对乌克兰战争经济影响的极具挑战性的一年里，该行表现良好。泽温表示，他希望该行今年能进一步提高利润。

他告诉员工：“鉴于经济前景改善，我们预计收入将再次增长，信贷损失准备金将保持稳定。”

截至12月31日的季度利润从上年同期的3.15亿欧元增至19.8亿欧元（约合22亿美元）。最新季度数据包含出售意大利业务带来的3.1亿欧元收益和巨额美国税收优惠，这帮助其超过了11亿欧元的分析师普遍预期。收入增长7%。

全年来看，该行报告利润56.6亿欧元，是2021年水平的两倍多，也是全球金融危机以来最大年度盈利。这得益于14亿欧元的税收优惠，若不计此项则无法达成股本回报率目标。

与第三季度类似，该行的明星业务仍是核心贷款业务——由于利率上升，客户贷款成本增加。包括意大利联合信贷银行在内的其他欧洲银行，在经历多年负利率后也报告了贷款业务的巨额收益。

德意志银行企业银行和零售业务第四季度收入分别增长30%和23%。

欧洲央行预计将于周四再次加息以遏制大幅上涨的通胀。

德意志银行投行部门与华尔街同行一样受到并购活动和IPO低迷的影响，收入下降12%；得益于交易活动表现良好，降幅未进一步扩大。

该行表示，固定收益收入增长27%，但被承销和咨询收入71%的跌幅完全抵消。这一跌幅比美国竞争对手更为剧烈。

德意志银行旗下资产管理公司DWS的收入下降了23%。DWS本季度净流出16亿欧元，全年净流出200亿欧元。

银行家们希望，随着美国和欧洲对通胀及经济的不确定性开始消退，并购和首次公开募股(IPO)活动将会回升。特别是德意志银行将受益于杠杆融资的回归，这是一种风险较高的融资方式，用于资助该行擅长的私募股权收购。

联系Patricia Kowsmann，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年2月3日的印刷版，标题为《德意志银行因贷款业务繁荣利润上升》。