《华尔街日报》:1月6日骚乱者因胡椒喷雾袭警被判逾六年监禁
Jan Wolfe and C. Ryan Barber
在2021年1月6日国会大厦骚乱期间对警察使用胡椒喷雾的一名男子的量刑听证会上,一名美国国会警察拥抱了国会警察布莱恩·西克尼克的父亲。图片来源:KEVIN LAMARQUE/REUTERS华盛顿——周五,宾夕法尼亚州一家前冰沙店老板因在2021年1月6日向保卫国会大厦的警察(包括次日死亡的布莱恩·西克尼克)喷射胡椒喷雾,被判处六年多监禁。官方尸检认定西克尼克的死因是自然原因。
美国地区法官托马斯·霍根在情绪激动的法庭听证会结束时,对朱利安·卡特判处80个月监禁。西克尼克的家人和数十名警察出席了听证会,其中几人通过为容纳大量旁听者而开放的另一个法庭观看了听证会的现场视频。卡特去年承认使用危险武器袭击警察。
霍根法官还命令卡特支付1万美元罚款和2000美元赔偿金。
西克尼克在袭击发生数小时后倒下,次日死亡。2021年4月发布的哥伦比亚特区法医报告认定他死于中风,死因属于自然。
2021年1月6日美国国会大厦现场。图片来源:Eric Lee/彭博新闻检方未指控卡特尔直接导致西克尼克警官死亡。但霍根法官周五仍将西克尼克的死称为"房间里的大象"。
在向法官提交的书面陈述中,卡特尔称1月6日的袭击事件"极其不幸,希望一切能够重来"。
霍根法官批评卡特尔的言论"以自我为中心",未直接向受袭警员、国会工作人员及其他事件受害者道歉。“我未听到他对任何人表达悔意”,法官表示。
卡特尔回应称其准备了多版陈述稿,最初包含对警员的致歉。他表示本月早前被列入西克尼克遗产提起的民事诉讼后,根据律师建议删除了道歉内容。
“我想向所有人道歉”,卡特尔说,“他们不该遭遇这些。”
与卡特尔同赴华盛顿并为其购买袭击所用胡椒喷雾的西弗吉尼亚州男子乔治·塔尼奥斯,已于七月对两项轻罪指控认罪。周五宣判时,因霍根法官将其2021年被捕后的五个月监禁期折抵刑期,塔尼奥斯免于入狱。
在民事诉讼中,西克尼克遗产管理方正向卡特尔、塔尼奥斯及前总统唐纳德·特朗普索赔至少1000万美元,指控其涉嫌过失致死及共谋侵犯公民权利。原告律师称特朗普"故意煽动人群,指挥并鼓动暴民攻击国会大厦及反对者"。
塔尼奥斯的律师贝丝·格罗斯本月早些时候表示,这起民事诉讼"远远超出了事实依据,曲解了塔尼奥斯先生的实际行为"。卡特的律师查德·西格尔则拒绝对诉讼发表评论。
特朗普的发言人周五未立即回应置评请求。本月早些时候,特朗普的一位发言人表示这位前总统"对无端指控享有豁免权",并补充说特朗普在2021年1月6日曾敦促抗议者"以和平爱国的方式表达诉求"。
自2021年3月被捕以来一直被关押在华盛顿监狱的卡特,其已服刑的22个月将被计入刑期。
2021年2月纪念美国国会警察布莱恩·西克尼克的仪式节目单。图片来源:德米特里厄斯·弗里曼/POOL/Zuma Press该判决低于联邦检察官建议的90个月刑期。美国助理检察官吉列德·莱特周五在主张判处七年以上监禁时表示,卡特参与了对"勉强坚守"国会防线的警察的协同袭击。
“他在警员们最无防备的时刻发动袭击,“莱特称这次袭击是"懦弱且有预谋的”。
莱特补充说,较长的刑期将"有助于重塑朱利安·卡特在1月6日所背弃的对法律的尊重”。
作为去年与检方达成的认罪协议的一部分,卡特尔先生承认在近距离向西克尼克先生、美国国会警察卡罗琳·爱德华兹以及第三位未公开身份的警官喷射了喷雾。
爱德华兹女士去年引起了全国关注,当时她在调查1月6日袭击事件的众议院特别委员会前作证。
在周五的一份受害者影响陈述中,爱德华兹女士告诉法官,西克尼克先生“用他最后的几口气捍卫了国会大厦,我们民主的象征”。
“他本不必这样做,但他做到了,”她说。
周五,在西克尼克先生遗产的律师从旁听席上观看的情况下,卡特尔的辩护律师西格尔先生表示,他的当事人在1月6日“情绪失控”后使用了胡椒喷雾。西格尔先生说,卡特尔对自己的行为“真心悔过”,但“并未直接或间接导致西克尼克先生的离世”。
霍根法官表示,他只能就卡特尔使用危险武器袭击警察的指控进行量刑。
“我不能因为西克尼克先生的死而对卡特尔先生判刑,”霍根法官说。关于民事诉讼,他表示,“我们将看看他们的决定。”
写信给简·沃尔夫,邮箱:[email protected],以及C·瑞安·巴伯,邮箱:[email protected]