激怒“觉醒左派”，庆祝澳大利亚日——《华尔街日报》

悉尼

美国人对"觉醒派"左翼并不陌生：这些聒噪的激进分子总想改写国家历史。但这种需求显然不只存在于美国。越来越多的澳大利亚年轻人被教育要对本国的英国传统感到羞耻。英国人对此不会感到意外，因为他们的孩子也日益被灌输憎恨历史的思想。

这种澳英两国的羞耻感存在一个共同点——都将帝国主义历史视为原罪，认为大英帝国纯粹是土地掠夺与土著剥削的代名词。

某些历史固然无法否认，只有疯子才会以此为荣。但鲜少被提及的是，英国人及其曾经的澳洲同胞们，也曾共同缔造过伟大成就。人们会想起1945年击败德日法西斯，但同样值得铭记的还有向全球输出法治与议会制度。

在澳大利亚，觉醒派试图抹除英国印记的最新举动，是要求取消1月26日国庆日的庆祝活动——该节日纪念1788年首批移民船队抵达悉尼湾的历史。反对者声称这不是值得纪念的日子，因其标志着澳洲原住民被剥夺土地的开端。

国庆日为新公民举行入籍仪式的传统已被打破。部分雇主允许员工在假日工作，另择他日补休以回避这个"历史污点"。一场协同行动正试图让人们相信：我国的建国史是应受谴责的侵略行为，而非值得庆祝的盛事。

不必在意，如果英国没有殖民澳大利亚，其他国家也会这么做：可能是法国或荷兰，甚至是日本。同样不必在意的是，澳大利亚在随后的235年里已确立了自己作为世界领先国家之一的地位，接纳了法治、自由和民主等人类价值观。澳大利亚为其人民创造了显著的繁荣，这并非巧合。

只需在澳大利亚最小的城镇走一走，就能认识到这个国家利用了非本土文明的技术、资源、专业知识和经验——其繁荣、生活水平和制度皆源于此。这些都是澳大利亚的伟大成就，也是这个国家在澳大利亚日应该纪念的一部分。

批评者以一种极少数澳大利亚人及全球澳大利亚朋友认可的方式总结我们的国家：制度性种族主义（这一标签现在自动适用于任何白人被认为掌握大部分权力的社会）和冒犯性的民族主义。

大多数澳大利亚人尊重原住民及其文化。他们不仅没有轻视或忽视原住民文明，反而对其表示尊重和认可。悉尼标志性的海港大桥上，原住民旗帜与左上角带有英国米字旗的澳大利亚国旗一同飘扬。公共活动开始时，通常会向土地的传统所有者致意。

国家和州政府一直努力包容和支持原住民，确保他们在法律各方面享有平等权利。没有人会认为过去对待原住民的方式按今天的标准是可以接受的。但那些日子已经过去，历史无法重写。

偏远原住民社区与澳大利亚其他地区（包括城市中的原住民）之间仍存在令人担忧的差距。这些偏远社区深陷福利依赖、酗酒吸毒、犯罪、亲密伴侣暴力和教育滞后的困境。

但以保守派议员雅辛塔·南皮金帕·普赖斯为首的一些严肃政治人物已着手反击，他们摒弃华而不实的象征性姿态，倡导建立新的政治范式。他们的提案基于赋权的重要性、强烈职业道德的益处，以及对政府纠正社会问题能力局限性的清醒认识。

身为原住民后裔的普赖斯女士完美诠释了澳大利亚人——无论何种背景——如何既能尊重彼此的生活方式，又能团结在自由与繁荣的共同理想之下。“我们应当感恩澳大利亚如此和平，“她说，“宽恕始终是澳大利亚原住民文化的重要特质……心怀怨恨只会引发更多冲突，极易导致严重暴力事件。”

普赖斯女士深刻理解许多欧洲裔澳大利亚人的共同信念：所有人都是澳大利亚人，国庆日应是"反思、尊重与庆祝"这种团结的日子，而非出于政治目的试图破坏这种团结。可悲的是，部分澳大利亚人竟不愿参与这场庆典，拒绝颂扬他们有幸归属的伟大国度。

斯威策先生是独立研究中心执行主任，澳大利亚广播公司国家电台主持人。

2022年1月26日，澳大利亚原住民旗帜与澳大利亚国旗在悉尼海港大桥上飘扬。图片来源：bianca de marchi/Shutterstock刊登于2023年1月26日印刷版，标题为《激怒觉醒左派，庆祝澳大利亚日》。