《华尔街日报》：乌克兰人将矛头指向普希金，以抵制俄罗斯影响

乌克兰基辅一座纪念俄罗斯诗人亚历山大·普希金的纪念碑于去年被拆除。乌克兰基辅——2014年俄罗斯首次进攻乌克兰时，瓦迪姆·波兹德尼亚科夫（Vadym Pozdnyakov）曾参与推倒乌克兰东北部城市哈尔科夫一座苏联领导人列宁雕像的行动。

如今，在全面入侵乌克兰近一年后，他正领导一项以新目标为对象的运动：19世纪俄罗斯诗人亚历山大·普希金（Aleksandr Pushkin）的纪念碑。

乌克兰人正将矛头对准俄罗斯文化霸权的象征，这些象征是莫斯科在统治如今构成乌克兰大部分地区的几个世纪里传播的。近几个月来，当局已经拆除了包括马克西姆·高尔基（Maksim Gorky）在内的作家和米哈伊尔·罗蒙诺索夫（Mikhail Lomonosov）等科学家的纪念碑。

像29岁、留着胡子的波兹德尼亚科夫这样的人正在为他们指明正确的方向。波兹德尼亚科夫创建了一个在线地图，上面标注了数千个尚未拆除的俄罗斯和苏联纪念碑、纪念牌匾或装饰元素。全国各地的数十名活动人士帮助他收集数据，并利用这些数据向当局施压，要求清除这些纪念物。

他说，其目标是反击俄罗斯几个世纪以来的宣传，这种宣传为许多俄罗斯人所接受，即乌克兰人和俄罗斯人是同一个民族，拥有相同的历史和英雄。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）为证明其入侵的正当性，一直在宣扬这一说法。

“普希金是俄罗斯帝国的一个标记，用来宣称这是所谓的俄罗斯领土，”波兹尼亚科夫先生说。

在共产主义军事领导人尼古拉·肖尔斯纪念碑上，写着“屠夫”、“杀手”和“强盗”等字样。莫斯科长期以来对待其控制的邻国如乌克兰的方式是通过俄语和文学挤压当地文化，并宣扬其优越性。

俄罗斯正在其占领的乌克兰部分地区反击这种反弹。在那里，俄罗斯当局重新竖立了一些被推倒的列宁雕像。在占领南部城市赫尔松期间，俄罗斯人在宣传海报上使用普希金的肖像，上面写着“赫尔松是一座有俄罗斯历史的城市”。当俄罗斯军队在10月从赫尔松撤军时，他们带走了俄罗斯将军和海军上将的纪念碑，以及18世纪俄罗斯指挥官格里戈里·波将金的遗骸。

乌克兰在1991年宣布脱离苏联独立后，一直在努力定义自己的历史和文化愿景。2014年的民主革命和俄罗斯的入侵给了它一剂强心针。像波兹尼亚科夫先生这样的活动家开始推倒列宁雕像，并重新命名与苏联政治和军事领导人有关的街道。许多人转而使用乌克兰语。

在去年俄罗斯全面入侵后，他们扩大了目标。

普希金，俄罗斯最著名的诗人，与乌克兰大部分地区几乎没有关系。然而，在俄罗斯帝国和苏联时期，乌克兰几乎每个大城市都竖立了普希金纪念碑。在小城镇或村庄，街道、学校和公园以普希金命名，而乌克兰文化人物则被排挤到偏僻的街道——如果有的话。

乌克兰活动人士奥列格·斯拉博斯皮茨基表示，当局拆除纪念碑的进展过于缓慢。这场运动已席卷全国。去年12月底，市政工作人员拆除了乌克兰西部切尔诺夫策和东部前线城市克拉马托尔斯克的普希金纪念碑。

“这不是针对纪念碑的战争，而是乌克兰为生存而战，“克拉马托尔斯克市长亚历山大·洪恰连科在Facebook上写道，并发布了一张用推土机吊起雕像的照片。

2014年活动人士还在用锤子和绳索拆除列宁雕像，如今他们主要通过向地方政府请愿来推动纪念碑拆除。

官方数据显示，2022年乌克兰境内共拆除了28座普希金纪念碑、9座高尔基纪念碑和4座俄罗斯剧作家亚历山大·奥斯特洛夫斯基纪念碑。

基辅活动人士斯拉博斯皮茨基指出，官僚主义的阻碍导致当局行动迟缓。部分民众开始自行采取行动——去年10月，不明身份的活动人士推倒了基辅市中心广场上剩余的8座普希金纪念碑之一。

斯拉博斯皮茨基等人在另一座普希金雕像和红军指挥官尼古拉·肖尔斯雕像上涂写了"彻底拆除我"的字样。基辅当局表示这些雕像因被列入受保护艺术品名录而无法拆除。

其团队已移除基辅市中心约140个与高尔基、苏联布尔什维克领导人米哈伊尔·伏龙芝及红军相关的路牌。根据2015年通过的"去共产主义化"法律，这些街道虽已更名，但旧标识牌一直未被更换。

“如果我们无所作为，那些渴望苏联回归的人将会为乌克兰首都的生活制定规则，”斯拉博斯皮茨基先生说。

在南部城市敖德萨，该国最具争议的雕像之一——俄罗斯女皇叶卡捷琳娜大帝的雕像——在普京先生表示“即使是激进民族主义者”（他如此描述乌克兰当局）“也不敢拆除这座城市创始人的纪念碑”后被移除。

叶卡捷琳娜在18世纪剥夺了乌克兰哥萨克的自治权，并在现今乌克兰的领土上推行农奴制。

历史学家塔拉斯·洪查鲁克表示，叶卡捷琳娜大帝作为敖德萨创始人的声誉是一种歪曲。她下令在一个由波兰人和奥斯曼人等统治、居住着乌克兰人、摩尔多瓦人和犹太人等多个民族的定居点原址上建造了一个主要港口。

此后，俄罗斯一直宣扬敖德萨和整个乌克兰南部是历史上的俄罗斯领土。

“他们强加给我们虚假的历史，”洪查鲁克先生说。

本文发表于2023年1月25日的印刷版，标题为《乌克兰移除雕像以遏制莫斯科的影响》。