蒙特雷公园市死亡人数上升，调查人员继续寻找作案动机 - 《华尔街日报》

加州蒙特雷公园市——官方周一表示，上周末在加州蒙特雷公园市一家舞厅枪击案中受伤的第11人已宣告不治。当局仍在调查为何一名72岁男子会对满屋庆祝农历新年的人群发动袭击。

执法部门确认枪手为Huu Can Tran。周日早晨，在距离案发地约30英里的加州托伦斯市某购物中心停车场，警方包围其车辆后，Tran饮弹自尽。

周一，女性悼念者在星辰舞室外的临时纪念场所哀悼致意。图片来源：frederic j. brown/法新社/盖蒂图片社据知情执法人员透露，调查人员正在核查Tran与一名相识女子存在纠纷关系，这可能是作案动机。

官员表示，调查人员同时研判枪手选择该舞厅及后来被缴械的阿罕布拉市另一家舞厅作为目标，是否与该女子同两家场所的关联有关。

公开记录显示Tran于2005年离婚，但官方尚未确认涉事女子是其前妻或他人。

Tran的前妻未回应置评请求。

洛杉矶县警长罗伯特·卢纳周一称，调查人员将Tran的人际关系视为潜在作案原因，但动机尚未最终定论。

“我们和您一样希望了解尽可能多的情况，并且正在为此付出巨大努力，”他在新闻发布会上表示。

据加州赫米特市警方透露，陈某在当地有住所，本月早些时候曾两次前往警局指控其家庭成员，包括投毒、诈骗和盗窃等罪名。赫米特警察局声明显示，陈某向警官表示会带着相关证据材料返回警局，但始终未兑现承诺。

赫米特市执法官员卢纳称，周日夜间警方搜查陈宅时发现一支步枪、数百发子弹及若干物品，这些物品使警方怀疑其正在自制枪支消音器。

周一，布兰登·蔡（右）与父亲汤姆·蔡在自家门前合影。布兰登·蔡在阿罕布拉市来来舞厅成功夺下行凶者的武器。图片来源：Ashley Landis/美联社据熟悉调查的执法官员介绍，陈某使用的是一款四十年前流行、且其合法购买的非常规枪型。

官员表示，这款半自动武器外形类似冲锋枪。枪支法律研究者及倡议人士指出，加州于1989年首次禁止此类武器的制造销售，并于1999年和2016年两次更新禁令条款。

调查人员表示，若陈某在禁令生效前购得该枪支，则依法可在本州进行登记。目前正在核查其是否完成过合法登记手续。

根据公开记录，Tran出生于越南，1990年申请后成为美国公民。无党派研究机构"暴力项目"数据显示，他是美国过去至少五十年来最年长的大规模枪击案凶手。卢纳先生称，Tran曾于1990年因非法持枪被捕。

枪击事件发生在太平洋时间周六晚10:22左右，当时蒙特利公园市中心的星舞交谊舞厅正在举行农历新年庆祝活动。据现场目击者在微信群中描述，枪手在行凶过程中曾暂停射击，返回车内补充弹药。约二十分钟后，他持枪闯入附近阿罕布拉市的来来舞厅。

卢纳先生表示，26岁的布兰登·蔡在第二处现场成功夺下凶犯武器，并称其为英雄。

“他当时并不清楚自己这一举动有多伟大，只知道有个持枪歹徒。“蔡的妹妹布伦达周一在住所外表示，“如果不是他夺下武器，会有更多人遇难。”

截至周一下午，洛杉矶县法医办公室公布了四位遇难者信息：65岁女性My Nhan、63岁女性Lilan Li、57岁女性Xiujuan Yu，以及68岁男性Valentino Alvero。

遇难者Nhan女士是越南移民。其侄女Fonda Quan透露，案发当晚是她母亲去世三周后首次外出跳舞。

“她刚刚结束哀悼期，”关女士说。“过去三周她一直没有跳舞，那是她第一次重新开始做她喜欢的事情。”

据微信群内消息称，另一名遇难者是舞星舞厅老板的丈夫马明伟（音）。该微信群约有400名舞星舞厅的常客。这些消息是由长老会牧师陈埃里克（音）转述给《华尔街日报》的，他自2008年以来每年都会去这家舞厅几次。

据群内成员称，马先生曾冲向枪手试图阻止他，但未能成功。

“愿你在天堂没有痛苦和悲伤，”群里的一条中文消息写道。“每天唱歌跳舞！”

据陈先生说，在蒙特雷公园等城市，舞蹈工作室实际上是一些讲中文的人和第一代美国人的社区中心。

“这是一个安全的场所，适合那些可能还不是公民的讲中文的移民，”他说。

中国农历新年庆祝活动期间发生大规模枪击事件后，舞星舞厅内部。图片来源：DAVID SWANSON/REUTERSZusha Elinson、Sadie Gurman、Adolfo Flores、Jim Carlton和Alicia A. Caldwell对本文有贡献。

请致信Jim Carlton，邮箱：[email protected]，以及Dan Frosch，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年1月24日的印刷版，标题为“周末暴行死亡人数上升至11人”。