《华尔街日报》：加州风暴致企业、住宅及基础设施损失数十亿美元

加利福尼亚州安条克市——天堂轮滑场正准备举办新年夜狂欢派对时，附近溪流涌来的洪水冲毁了木质地板，使这个旧金山湾区郊区经营数十年的场所陷入长达数月的停业。

“大自然本可以更仁慈些，但她似乎自有主张，“总经理鲍勃·布鲁斯本周初说道。他小心翼翼地走在变形的地板上，而原定于元旦午夜释放的数十个海滩球仍悬在天花板的网中。

整个加利福尼亚州，居民和企业正在收拾残局，此前该州遭受了数十年来最具破坏性的风暴袭击。从南部的圣地亚哥到北部的索诺玛，九条大气河流——因其在狭窄区域汇集大量水汽而得名——自圣诞节以来带来的降雨量已超过近年总和。

在这个饱受干旱困扰的州，许多人对降水表示欢迎，但短时间内如此大量的降雨却非幸事。据国家气象局数据，奥克兰在12月26日至1月19日间降雨近17英寸，达到其年均降水量的89%；而1月14日洛杉矶市中心1.82英寸的日降雨量，打破了此前1.56英寸的单日纪录。内华达山脉积雪厚度超过15英尺。官方统计显示，至少20人在风暴中丧生。

尽管大部分损失仍在评估中，从旅游业到农业的从业者均受到影响，各类遭遇洪水和其他损害的企业也未能幸免。风暴还对公共基础设施造成破坏。

加州安条克天堂滑冰场的鲍勃·布鲁斯表示，被水浸泡变形的地板将使该场所停业数月。图片来源：吉姆·卡尔顿/华尔街日报美国国家海洋和大气管理局气候科学家亚当·史密斯指出：“这些大气河流的规模和持续时间已对房屋、企业、车辆、船只、农业以及道路、桥梁、堤坝、码头等基础设施造成广泛影响。”

AccuWeather公司首席气象学家乔纳森·波特预估，风暴造成的总损失（包括经济损失）在310亿至340亿美元之间。其中约半数损失源于财产和基础设施损毁，而水患是主要致灾因素。

“一旦洪水侵入住宅或商铺，就必须拆除墙体、地板等结构，引发连锁问题。“波特先生解释道。

萨克拉门托县官员称，风暴已造成约1.23亿美元损失，包括州议会大厦周边老城区多起树木倒伏砸毁房屋事故。

拜登总统本周视察加州卡皮托拉灾情后，已宣布多个县进入灾难状态。图片来源：苏珊·沃尔什/美联社洛杉矶县官员表示，公共财产修复费用预计至少需1亿美元。

本周，拜登总统宣布对加利福尼亚州四个县实施联邦灾难声明，这是继上周宣布的三个县之后的又一举措。周四，总统巡视了圣克鲁斯县受损的海滨地区，包括海滨度假胜地卡皮托拉，那里的海浪将一座历史悠久的码头冲成两段。

根据这些声明，个人和企业可以向联邦紧急事务管理局申请直接援助。

其他数十个受风暴影响的县也在寻求联邦灾难援助。“我们是一个小型农村县，因此获得资源和被认可总是具有挑战性，”人口为47,000的卡拉韦拉斯县发言人凯西·加利诺说。

加利诺女士表示，这个位于内华达山脉山麓、以淘金热历史闻名的县，由于山体滑坡导致道路封闭和葡萄园受损，已经失去了游客。她说，总损失估计仍在统计中。

本月，加利福尼亚州萨克拉门托的河流泛滥，县官员表示风暴已造成约1.23亿美元的损失。照片：弗雷德·格里夫斯/路透社联邦紧急事务管理局的官员没有立即回应置评请求。

小企业管理局开始为全州范围内的风暴受害者处理低息贷款申请，无论受影响的人是否位于官方灾难区域。

在未被列入灾害声明的安条克市，布鲁斯先生表示，他的旱冰场业务可能会申请小企业管理局贷款，以帮助抵消更换9,248平方英尺枫木溜冰场地板约20万美元的预估费用。他说，这家1969年首次开业、雇佣18名员工的溜冰场将不得不停业三到六个月。

“我们会重新开张，但这会很艰难，“布鲁斯先生说。

加州的旅游业在大苏尔海岸等地受到了干扰，那里的山体滑坡阻塞了风景优美的1号公路。全州范围内报告了560多起风暴引发的滑坡，其中一起部分阻塞了南加州5号州际公路的一段山路。

周五，农场工人们在加利福尼亚州蒙特雷县挖了一条排水沟，以防止洪水淹没草莓作物。照片：诺亚·伯杰/美联社加州的农业也遭受了损失。在蒙特雷县，官员们估计被淹农田的损失在4000万至5000万美元之间。在中央谷地，农民们报告说一些杏树被风连根拔起，并对根部的水损表示担忧。

然而，雨水对农业并非全是坏事。农民们一直受到加州三年干旱的严重打击，失去了从州和联邦机构管理的水库中获得的大部分水源。但加州农场局的高级顾问克里斯·舍林说，由于所有的雨水，水库现在正在重新蓄水，他们今年可能会获得更多的水。

“我们希望看到更多降雨，”他在谈到雨水时表示，“但不必如此强烈。”

同样，北太浩湖内华达旅游推广组织的首席执行官安迪·查普曼表示，马丁·路德·金纪念日周末期间，由于道路封闭，太浩湖滑雪场生意受损，但未来几个月的大量积雪将使其受益。

联系吉姆·卡尔顿，邮箱：[email protected]