中国迎来防疫解封后的首个春节——《华尔街日报》

新加坡——在中国摆脱持续多年的清零政策后迎来首个农历新年假期之际，当局释放出复杂信号：既鼓励人们返乡过年，又警告聚集活动可能加剧奥密克戎感染潮。

过去三年，疫情给中国最重要的节日蒙上阴影，政府实施严格的隔离和检测规定以阻止新冠病毒传播。中国领导人习近平于12月突然取消清零政策，部分原因是出于对经济的担忧——在封控措施重创家庭和企业后，2022年经济增速仅为3%。

随着人们考虑是否在今年春节期间返乡探亲，中国领导人将生活描绘为回归常态，这是通过鼓励消费重振经济的举措之一。

国务院副总理孙春兰周四在北京医院调研时表示，中国新冠重症患者数量在防疫措施放开初期经历快速增长后持续下降。习近平的首席经济顾问刘鹤本周在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛会议上表示，中国新冠感染高峰已过。

据官方报道，与往年下乡与群众共度春节不同，习近平今年选择通过视频连线方式与各界人士交流。

习近平主席祝愿人们旅途平安，并在与医务工作者的通话中，承认突然解除限制给他们带来的负担。

“当前仍面临艰巨挑战，但胜利的曙光就在前方。坚持就是胜利，”他说道，据新华社报道。通过视频讲话，这位领导人得以触达更多民众，该通讯社表示。

在一些地区，官员们在火车站用红色横幅欢迎返乡民众。中国西部四川省的地方官员还专门向陕西省派出一趟专列，接回300多名农民工回家过年。

随着人们考虑是否在今年春节假期返乡探亲，中国领导人描绘了生活正回归正常的图景。图片来源：吴浩/Shutterstock春节假期从本周六正式开始，不过许多人已启程返乡以避开客流高峰。

中国交通运输部高级官员上周在北京表示，今年为期一个月的春运期间，全国旅客发送量预计将同比增长近一倍，达到约21亿人次，相当于疫情前2019年春运客流量的70%左右。

中国商务部发布的数据显示，2019年春节期间中国消费者支出约合1500亿美元。

中金公司在一份研究报告中称，今年春节假期前客运量显著增长，这是中国服务业复苏的积极信号。

虽然中国几个省份的地方官员表示，新冠疫情已经席卷了大部分人口，但一些卫生专家警告说，出行增加可能导致新冠感染人数激增，尤其是在农村地区。

英国健康数据公司Airfinity的分析主管马特·林利在一份研究报告中表示：“我们现在预计会出现一波更大、持续时间更长的感染潮，感染人数将达到更高峰值。我们的预测估计，未来两周中国的医疗系统将面临巨大压力，由于医院人满为患和缺乏护理，许多可治疗的患者可能会死亡。”

尽管北京方面发出了安抚信息，但一些市县已发布公告，鼓励人们在节日期间减少社交活动，以避免加速新冠病毒的传播。浙江省某县建议人们在线发送新年祝福，并敦促政府官员带头减少走亲访友——这是大多数中国人过节的核心内容。

该县政府在周二发布的一份通知中写道：“新年是迎接人们回家的时候，但在与家人团聚时，请对自己的健康负责，并保护亲友的健康。”

1月20日，中国东部城市杭州的旅客们在候车。图片来源：中国日报/路透社中共机关报《人民日报》在社交媒体上征集用于批评农村地区病毒传播风险行为的宣传标语。该报要求投稿通俗易懂、“朗朗上口”，一等奖奖品为折叠屏智能手机。

“不聚餐是为了以后还能吃饭，不串门是为了以后还有亲人，“其中一条获奖标语这样写道。

这场宣传活动对许多长期与家乡亲人分离的中国外出务工人员似乎收效甚微。

39岁的曾伟（音）在北京一家国企工作，他说自2020年以来首次期待回家看望东北的父母。他说自己一个月前感染了新冠，父母也同期确诊。

“没有什么能阻止我回家，“他说。“我想陪在父母身边。”

Jason Douglas对本文有贡献。

联系记者Keith Zhai，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年1月21日印刷版，标题为《春节假期重燃新冠担忧》。