特朗普因诉讼被认定无意义遭罚100万美元——《华尔街日报》

华盛顿——佛罗里达州一名联邦法官本周对前总统唐纳德·特朗普及其律师阿丽娜·哈巴处以近100万美元罚款，原因是他们提交了所谓的无聊诉讼，指控2016年大选期间存在政治阴谋。

“此案本就不该被提起，”美国地区法官唐纳德·M·米德尔布鲁克斯在长达46页的严厉裁决书中写道，并对这位前总统及其法律团队实施制裁。他称特朗普先生是“一位多产且老练的诉讼当事人，反复利用法庭对政治对手进行报复”，并宣布前总统需与律师共同承担支付罚金的责任。

争议核心是特朗普先生于2022年3月提起的诉讼，指控民主党人通过诬陷他与俄罗斯勾结来操纵2016年总统选举。在这起诉讼中，这位前总统列出了一长串他多年来指控密谋反对他的人，包括当年大选中的对手希拉里·克林顿、民主党、联邦调查局官员，以及一家汇编了基本被推翻的指控档案的私人研究公司。

米德尔布鲁克斯法官去年驳回了特朗普的诉讼，称其为“一份两百页的政治宣言，概述了他对反对者的不满”。驳回诉讼后，多名被告要求对特朗普的律师提起诉讼的行为进行制裁。

哈巴女士未立即回应置评请求。特朗普先生的发言人也未立即回应。米德尔布鲁克斯法官已于去年11月在此案中判罚5万美元。

“为了不诚实地推进政治叙事，三十一个个人和实体受到了不必要的伤害。特朗普先生和他的律师持续滥用法院的模式破坏了法治，将法官描绘成党派分子，并分散了那些遭受实际法律伤害者的资源，”由比尔·克林顿总统任命为法官的米德尔布鲁克斯在周四晚些时候发布的命令中写道。

周五，代表特朗普先生的另一组律师撤回了另一项诉讼，该诉讼同样由米德尔布鲁克斯法官审理，他们代表前总统对纽约总检察长莱蒂西亚·A·詹姆斯提起。他们没有回应关于是否因为哈巴女士及其公司受到制裁而撤诉的评论请求。

法官在制裁违反法庭规则的律师方面拥有广泛的自由裁量权，尽管在实践中这样的罚款很少见。在联邦法院提交的文件中，律师提交轻率的索赔或提出明知无效的法律论点是禁止的。根据联邦规则，律师还必须在诉状中诚实，并且禁止仅为了“骚扰、造成不必要的拖延或不必要地增加诉讼成本”而提出索赔。

特朗普先生的几位律师因代表前总统的法律行为可能面临纪律处分。代表特朗普先生的一个法律团队因提起质疑2020年选举结果的诉讼而被密歇根州的一名联邦法官制裁。此外，特朗普先生的律师鲁迪·朱利安尼因代表特朗普先生的法律活动可能面临失去华盛顿特区律师执照的风险。

美国前总统唐纳德·特朗普于2022年3月提起的一项诉讼被驳回，该诉讼被称为"概述其不满的政治宣言"。图片来源：安德鲁·哈尼克/美联社*——亚历克斯·利里对本文亦有贡献。*

联系拜伦·陶，邮箱：[email protected]

本文刊登于2023年1月21日印刷版，标题为《特朗普因轻率诉讼被罚款》。