新西兰总理杰辛达·阿德恩宣布辞职 - 《华尔街日报》

悉尼——新西兰总理杰辛达·阿德恩表示，她将在执政五年多后于2月7日卸任。当前该国正艰难应对可能出现的经济衰退，部分原因在于其对新冠疫情的严格应对措施。

42岁的阿德恩一直难以扭转工党在今年晚些时候大选前民调支持率下滑的局面，她周四表示，自己已没有足够的精力来胜任这份工作。这对一位领导人来说是一个转折点，她的抗疫政策，包括长时间的边境关闭，曾帮助其所在政党在2020年上次大选中取得压倒性胜利。

“我知道这份工作需要什么，也知道自己不再有足够的精力来做好它，”阿德恩说。“但我绝对相信并知道，我身边还有其他人能做到。”

和世界大部分地区一样，新西兰正在艰难应对高企的通胀，尽管这个南太平洋国家面临的挑战在某些方面更为严峻。

阿德恩对新冠疫情的严格应对措施帮助该国避免了疫情的最坏结果——这个人口约500万的国家记录的因新冠死亡人数不到2500人，人均死亡人数低于美国和许多欧洲国家。有时，该国成功地有效消除了新冠病毒的社区传播。然而，随着疫情的持续，新的病毒变种传染性更强，越来越多的人接种了疫苗，人们对严厉措施的耐心逐渐消退。在疫情期间的大部分时间里，返回新西兰的人必须在国营隔离系统中进行隔离，该系统容量有限，而且像抽签一样运作，这使得许多人难以从国外回国。

去年取消的严格边境政策通过阻断移民流动加剧了劳动力市场的紧张，这些移民包括经常支持劳动力的学生和年轻旅行者。与此同时，新西兰货币大幅贬值，使得能源、汽车和其他产品的进口更加昂贵。

这一挑战如此严峻，以至于央行表示正在故意试图引发经济衰退以控制物价。它一直在积极提高利率以抑制支出，这一策略与其他央行的做法越来越不一致，其他央行最近表示将逐步提高利率以避免经济崩溃。

民意调查显示，工党落后于反对党国家党，尽管阿德恩在选民中的支持率高于其他政治领导人。1 News Kantar上个月发布的一项调查显示，对工党的支持率从一年前的41%降至33%。国家党以38%的支持率位居榜首。

新西兰总理杰辛达·阿德恩在纳皮尔战争纪念中心宣布辞职后。图片来源：Kerry Marshall/Getty Images国家党批评了阿德恩的经济管理，表示将控制政府支出，停止增加新税，并更好地解决工人短缺问题，尽管反对党领袖克里斯托弗·卢克森周四感谢了她的服务。

“她为这份极其艰巨的工作倾尽全力，我祝愿她和她的家人未来一切顺利，”卢克森先生在推特上写道。

在阿德恩女士的领导下，新西兰试图在保持对华经济依赖与维护同美澳安全关系之间寻求平衡，以展现其独立的外交政策。但阿德恩政府曾对中国在太平洋地区扩大影响力的举动表示担忧，并在俄罗斯入侵乌克兰后实施制裁，其政策倾向总体与美国及其盟友保持一致。

2018年阿德恩在任期内生育引发国际关注，2019年基督城清真寺枪击案中，她充满同理心的应对方式赢得广泛赞誉——当时枪手在两座清真寺杀害了50多人。枪击事件后，阿德恩政府推动了新西兰枪支法的重大改革。

“她在诸多方面树立了榜样，包括向可能考虑竞选公职的年轻女性证明——完全可以按照自己的方式实现目标，”奥克兰大学政治学教授珍妮弗·柯廷表示。

但阿德恩也不乏批评者。去年，反对疫苗强制令的抗议者在议会大厦前扎营，最终导致警方拆除帐篷并拖走车辆，期间人群纵火并投掷杂物、辱骂执法人员。

新西兰梅西大学政治学教授理查德·肖指出，阿德恩将以危机中的强势表现和独特政治风格被铭记。与唐纳德·特朗普等当代政治人物不同，她从不贬低或诋毁对手。但他同时表示，阿德恩在解决贫困、财富与收入分配不均及住房危机等问题上未能取得显著进展。

肖教授表示，他相信阿德恩女士关于自己精疲力竭的说法，并指出她拥有庞大的安保团队，且频繁遭受人身攻击，包括来自性别歧视者的攻击。尽管如此，他表示她的辞职令许多人感到意外。目前尚不清楚谁可能接替她成为工党领袖，但肖教授表示，在国际舞台上取代阿德恩女士的明星影响力将很困难。

“她在过去五年中面临的危机比战后任何一位新西兰总理都多，”他说。“她确实是一位危机总理。”

周四，阿德恩女士表示，她为自己作为领导人所取得的成就感到自豪，并列举了在气候变化、儿童贫困、教育机会、工作条件和国家认同问题上的进展。

她表示，选举将于10月14日举行。

请致信迈克·切尼，邮箱：[email protected]

更正新西兰边境对世界上大多数地区关闭了两年多。本文早期版本称边境对非公民关闭了近18个月。（更正于1月19日。）

本文发表于2023年1月19日的印刷版，标题为《新西兰总理阿德恩将辞职》。