左翼向凯西·霍楚尔展示谁才是老大 - 《华尔街日报》

如果你想了解谁真正掌控着纽约州，不妨看看本周进步派人士如何粗暴否决并抛弃了民主党州长凯西·霍楚提名的州首席法官高度合格人选。

周三，州参议院司法委员会以10比9的投票结果，否决了让法官赫克托·拉萨尔进入全体参议院表决的程序。这场投票在开始前就被操纵了——参议院民主党人通过增加司法委员会席位，确保了他们能够封杀这位被进步团体污蔑为"右翼分子"的民主党籍法官。

霍楚州长的误判在于，她在提名法官时没有充分顺从奥尔巴尼政治机器的领地意识。拉萨尔法官以依据案件实质作出严谨判决的长期记录著称，并获得纽约律师界的广泛支持，但那又如何？

专业素养、正直品格和法律专长已非当今进步派看重的资质，他们想要的是有保障的判决结果。拉萨尔法官曾参与过一些在堕胎和工会权力问题上"判错方向"的裁决——这些判决是基于对法规的正确解读，而非关于堕胎或工会权利的根本性问题。可以预见，进步派现在认为他们将能指定接替拉萨尔的人选。

霍楚表示将"竭尽所能"推动参议院全体表决，但民主党领导层的表态并不乐观。这位州长指责该程序"结果早已内定"有失公允。她说得没错，但她自己也不过是赢了一场选举。奥尔巴尼真正且永久的权力掮客，是工会和激进左翼势力。

纽约州州长凯西·霍楚提名的上诉法院首席法官候选人赫克托·D·拉萨尔，于1月18日在奥尔巴尼向参议院司法委员会作证。图片来源：汉斯·彭宁克/美联社刊登于2023年1月20日印刷版，标题为《左翼向霍楚展示谁才是老大》。