他们的第一套房子如何成为这对北卡罗来纳州夫妇的永久居所——《华尔街日报》

过去四十年间，汤姆·阿林和莱斯利·阿林夫妇因工作辗转于美国各地乃至全球——汤姆曾担任麦当劳欧洲区管理层要职，后成为马尼拉快乐蜂食品公司首席执行官，继而在奥巴马总统执政期间出任华盛顿特区退伍军人事务首席体验官。

但如今他们在北卡罗来纳州达勒姆市溪畔新建的现代住宅，却是两人首次确定要永久定居的居所。

“我们过去从未真正拥有过属于自己的家，“72岁的莱斯利说道。这位法式烹饪出身的厨师兼餐饮顾问表示：“这里终于是我们的家了。”

前麦当劳高管、现杜克大学福库商学院客座教授汤姆·阿林，与法式烹饪出身的厨师兼餐饮顾问莱斯利·阿林在自家露台休憩。图片来源：《华尔街日报》Tyler Darden这栋住宅坐落于杜克森林区10英亩的土地上，夫妇俩2017年以150万美元购得此处，毗邻汤姆任教的杜克大学（73岁的他现为福库商学院客座教授）。他们耗时三年多，耗资400万美元打造了这栋近5000平方英尺的四居室住宅，采用混凝土、木材、钢材、石材和玻璃材质，于2021年8月竣工。

罗利建筑事务所in situ studio负责人扎克·霍夫曼表示，设计旨在通过石墙的厚重感与建筑的轻盈感形成对比，营造房屋悬浮于地基之上的视觉效果。住宅坐落于草甸边缘，俯瞰新希望溪，直面森林景观。

沿着一条长长的碎石路前行，首先映入眼帘的是一座新建的小型建筑，内设工作室和健身室，玻璃幕墙与延伸成车棚的斜屋顶相映成趣。这座建筑正对两座保留下来的古老农舍——马厩与玉米仓，它们启发了新宅的材质选择。

细长钢柱支撑的木板条小道蜿蜒下山，通向主屋。入口处一道手工打造的青石墙呈现灰褐色调，交叉层压木材打造的微斜屋顶悬于墙体之上，由钢梁支撑并通过高侧窗形成视觉分隔。

从后方看，单层结构的主屋从地基悬挑而出，向山下溪流方向凌空伸展。平面布局呈折线形，通过室内连桥划分为四个翼楼，户外庭院穿插其间，营造出建筑群落的观感。

核心区域是开放式大厨房，胡桃木橱柜、橡木地板与冷杉天花板相得益彰，锌制防溅板与深色钢梁衬托着玻璃幕墙外的森林草场景观。倾斜的花岗岩岛台延伸为胡桃木长餐桌。房间一端以巴西铁木格栅隔开入口处的粗石墙，客厅区域的手工夯土墙兼具壁炉功能。

通透的玻璃长廊串联起住宅各功能区：一侧通往起居室、主卧套间；另一侧连接客卧区与浴室。

成长过程中，艾林夫妇都频繁搬家——但方式截然不同。老艾林自称是"军队小子”，1971年从杜克大学毕业前曾在法国生活过一段时间。小艾林则主要在明尼苏达州白熊湖度过青春岁月，但她说父亲是位"不得志的建筑师”，先后为家人建造了七栋不同的住宅，还带他们朝圣过威斯康星州弗兰克·劳埃德·赖特设计的塔里埃森等现代建筑杰作。

两人在芝加哥相遇，当时小艾林从西北大学研究生毕业后进入电视行业，老艾林正在麦当劳逐步晋升。1977年结婚后，他们继续着迁徙生活。在欧洲居住的15年间，从布鲁塞尔到法兰克福，再到巴黎和伦敦，老艾林负责麦当劳在欧洲、非洲和中东20个国家的全部业务。

在芝加哥和加州帕洛阿尔托从事食品行业多个岗位后，老艾林接受了亚洲最大餐饮企业快乐蜂食品公司的CEO职位，夫妇俩随后在马尼拉生活了五年。他们育有一子一女。

2015年，奥巴马总统任命老艾林为退伍军人事务首席体验官后，夫妇搬往华盛顿。时任退伍军人事务部部长、宝洁前董事长罗伯特·麦克唐纳将老艾林招致麾下，其职责包括监督建设退伍军人福利与医疗保健网站。

谈及下一处居所，小艾林说她原本心仪巴黎或伦敦。但老艾林希望继续工作，杜克大学提供了不错的机会。他们原在杜克大学附近租房，直到房产经纪人向他们介绍了杜克森林这块地皮。

这座新房子是他们第一次建造的——也是最后一次，他们表示。“一旦搬进来，我们就知道会一直住下去，”阿林先生说，“我们心满意足了。”

一个户外庭院将主要生活区与客卧分隔开来。摄影：《华尔街日报》Tyler Darden刊登于2023年1月20日印刷版，标题为《他们的第一套房如何成为永久之家》。