拜登押注共和党将全盘皆输——《华尔街日报》

白宫助手们一直在鼓励媒体报道，这些报道将归功于拜登总统的“一系列立法成就”，这些成就为他提供了“显著势头”，并让他在2023年拥有“更强的牌可打”。在他考虑连任之际，中期选举后他的支持率“飙升”。

但根据RealClearPolitics的平均数据，情况并非如此。拜登的支持率有所上升，但只是从选举日的42.1%上升到今天的略低于43%。这是微调，而非飙升，并且比2020年唐纳德·特朗普败选时的支持率低了3个百分点。

不可否认，共和党在中期选举中的疲软表现让拜登的选举结果好于预期。但因为对手候选人弱势而获胜并不意味着你强大，只是幸运。在政治中，运气常常会消失，尤其是当你自己也在犯错时。

总统对经济的吹嘘无疑是一个错误。他上周四的讲话充满了乐观的描述。通货膨胀“逐月下降，给家庭带来了一些真正的喘息空间”。汽油和食品价格在下降，工资在上涨，失业率很低——而且由于拜登的政策，“美国人开始在日常生活中的感受到好处”。

乐队奏响《幸福的日子又来了》的旋律，但选民们却高兴不起来。尽管同比通胀率已小幅放缓，但去年12月的通胀水平仍是拜登总统上任时的近五倍。近两年来，工资涨幅始终跟不上物价飙升的步伐。拜登在经济议题上的支持率仅为38%，比大选日下跌约2个百分点。在国家发展方向问题上，仅有29%的民众认为美国走在正确轨道上。当总统宣称美国已进入"奶与蜜之地"的经济乐园时，这种经济现实显得尤为严峻。选民们会认为他对可能到来的经济衰退安之若素。

总统不如坦诚表态：在他的《美国救援计划》和《通胀削减法案》助力下，唯有牺牲与勤奋才能换来美好明天。但低调承诺、超额交付从来不是拜登的强项。正如他惯于粉饰个人经历——声称曾在南非被捕、成长于波多黎各社区、以法学院班级前半名次毕业等——他对政策成就和国家现状同样夸大其词。这导致他描绘的图景与民众的真实体验严重脱节。

拜登团队对机密文件事件的处理方式更令事态恶化。这些文件在拜登卸任副总统后使用的宾大拜登中心办公室被发现（11月2日，中期选举前六天），但相关信息直到1月9日才经媒体报道公诸于世。政府还压下了12月20日在总统特拉华住所发现的机密文件，直至1月12日才披露。这些做法引发了更多质疑。

拜登团队将这一切归咎于副总统任期最后阶段的忙碌导致的简单疏忽。这种说法站不住脚。如果混乱可以作为正当理由，那么还有哪位白宫离任者比特朗普更混乱呢？

此事不仅减轻了特朗普处理机密文件不当的政治弱点，还引发其他疑问：谁将机密材料转移至宾大拜登中心的办公室？涉密文件如何流入拜登在特拉华的住宅？这位前副总统是否曾调阅这些文件用于演讲或其他文稿？在拜登使用该办公室的近两年间，包括现任国务卿安东尼·布林肯和拜登顾问史蒂夫·里凯蒂在内的中心工作人员，是否接触过标有机密字样的文件夹？（布林肯声称当时"并不知情"）

还有个本应在2020年就被追问的问题：拜登在宾大的薪资及团队开支是否来自中国资金？作为该中心主办方的宾夕法尼亚大学近期回避称"宾大拜登中心从未收受任何中国或外国实体的捐赠"，并强调中心预算"百分之百"来自"大学资金"。用拜登的口头禅来说：得了吧。据《纽约邮报》披露，该校2014至2019年间接收了5460万美元中国资金，而资金具有可替代性。更显蹊跷的是，拜登后来任命该校校长和前董事会主席出任大使。根据

拜登团队希望这一切都无关紧要。他们押注众议院共和党人将在未来两年内搞砸一切，表现得尖刻、愤怒、消极且疯狂；同时共和党将提名特朗普先生——这位总统最容易击败的共和党人。

拜登团队可能会赢得这些赌注。但这很冒险。民主党人握着一手弱牌，却指望共和党的牌更弱。

罗夫先生曾协助组织政治行动委员会"美国十字路口"，并著有《威廉·麦金莱的胜利》（西蒙与舒斯特出版社，2015年）。

乔·拜登总统1月16日在华盛顿发表讲话。图片来源：Michael Brochstein/Zuma Press本文发表于2023年1月19日印刷版，标题为《拜登将所有赌注押在共和党失败上》。