马里兰州的两党合作成功故事 - 《华尔街日报》

马里兰州安纳波利斯

围绕众议院议长选举的混乱再次表明，我们的政治已沦为一出马戏，推特和有线电视新闻的戏剧性场面比解决问题更重要。共和党和我们国家的未来不必如此。

2014年，我作为一名受够安纳波利斯职业政客的民粹主义圈外商人参选，这些政客在八年内加税40次，将州经济拖入泥潭。我当选的选民群体与支持特朗普的相同：工人阶级和郊区男女，他们对政治领导层的失望情有可原。和我一样，他们受够了并要求改变。

本周三我将卸任，完成了八年前政府设定的目标。马里兰州实现了美国最伟大的经济逆转之一，这得益于我们削减近47亿美元税收，并将51亿美元结构性预算赤字转为创纪录的55亿美元储备金。支持我们工作的联盟显著扩大，包括共和党人、民主党人和独立人士在内的所有人群中有近70%认可我们的工作。

在这个高度两极分化的环境中，仍然有可能领导并团结人们，我在马里兰州的经验提供了关键启示：

• 说服始于尊重。在我的第一次就职演说中，我说马里兰州的“宽容和相互尊重的文化也必须延伸到那些在政治上与我们意见不同的人。”在每一个转折点，我们都努力保持这种精神。随着我们的国家变得更加部落化，太多人接受了这样一种错误的观念，即说服另一方的选民是浪费时间。遗憾的是，我们的政客们用妖魔化取代了诚实的辩论。

• *常识价值观仍然团结人心。*虽然媒体和政客迎合意识形态活动家，但大多数美国人共享常识价值观。他们不希望削减警察经费或将国家推向财政崩溃。他们想要安全的街道、强劲的经济和通过实力实现的和平。

• *真实性超越党派和意识形态。*马里兰人经常告诉我：“我并非在所有问题上都同意你，但我欣赏你总是直言不讳。”选民们不知道该信任谁。他们厌倦了那些假装成自己不是的虚伪政客。但美国人不会因为你是一个真实的人而惩罚你。当我在2015年被诊断出癌症时，我没有隐藏自己的脆弱，而且我很感激各种背景的马里兰人在那场战斗中支持我。

• *为胜利而战，而非作秀。*在我任职期间，民主党在立法两院都拥有足以否决的多数席位。他们有票数可以阻止我们的整个议程，但我们仍然兑现了承诺，因为我们明智地选择了战斗，在真正关心选民的问题上采取立场，并直接向马里兰人寻求支持。如果我们被每一个问题上的无效战斗分散注意力，这一切就不会发生。为战斗而战斗只会制造混乱和分裂。

在我离任之际，我比以往任何时候都更担忧我们的分裂正在削弱美国。但我对我们的团结能力也从未如此充满信心。我在马里兰州的经历证明，团结的力量远胜于分裂。但哗众取宠的毒性政治无法复兴美国，唯有实绩卓著的真正领导力才能做到。

霍根先生是马里兰州州长，共和党人。

2020年1月8日，马里兰州安纳波利斯州议会大厦旁飘扬的马里兰州州旗。图片来源：Julio Cortez/美联社本文发表于2023年1月18日印刷版，标题为《马里兰州的两党合作成功故事》。