《华尔街日报》：加州风暴摧毁码头，威胁卡皮托拉海滨小镇的生活方式

加利福尼亚州卡皮托拉——过去三周肆虐加州的暴风雨在全州引发了洪水、泥石流和停电，但很少有社区像海滨小镇卡皮托拉这样深切感受到其威力——这里作为最大旅游景点的800英尺码头被拦腰截断。

“我们对这些暴风雨习以为常——巨浪、涨潮、洪水——但这次情况更严重，“45岁的居民查德·穆勒在本周初说道。就在1月5日大潮与巨浪交汇时，约二十多户住宅和商铺遭到破坏。

厨房负责人约书亚·惠特比表示，当部分码头残骸砸向海滨餐厅"海滩上的塞尔达"时，整面后墙坍塌，餐厅堆满了海藻、浮木和其他碎片。“我们希望春假前能重新开业，但很可能要等到阵亡将士纪念日，“惠特比先生监督工人清运完两满箱残骸后说道。

自圣诞节以来，一系列被称为"大气河流"的巨型风暴持续袭击加州，预计下周中还将迎来更多风暴，这是近半个世纪以来最潮湿且破坏性最强的冬季开端。AccuWeather公司首席气象学家乔纳森·波特估计，经济损失和产出损失在310亿至340亿美元之间。四分之三加州人居住的沿海社区首当其冲。

除了暴雨和飓风级强风，这些风暴还掀起了高达35英尺的巨浪——这是数十年来许多海滨社区遭遇的最大浪涌。

在旧金山北部的马林县，上周的巨浪损毁了近二十栋房屋和其他建筑。在南加州，海浪破坏了海豹滩码头并导致长滩发生洪水。

受灾最严重的地区之一是圣克鲁兹县，除了卡皮托拉遭受的破坏外，另一处码头和州立露营地也被摧毁。卡皮托拉市经理杰米·戈尔茨坦估计损失达300万美元，但商界领袖表示，如果社区无法在夏季旅游旺季全面恢复开放，经济损失可能更高。

这些破坏印证了研究人员和政府官员的警告：随着气候变暖导致海平面上升，西海岸海滩社区正面临日益严重的海浪威胁。

美国地质调查局研究地质学家帕特里克·巴纳德指出，过去一个世纪以来，加利福尼亚海岸线的太平洋水域已上升约1英尺，使更多海滨城镇面临涨潮和风暴潮引发的洪水与破坏风险。

“海平面上升可能将原本有影响的事件推向灾难性级别，“巴纳德先生表示。

负责海岸开发的加州海岸委员会已敦促各社区制定应对海平面上升的计划，并将重要基础设施向内陆迁移——莫罗湾市最近就采取了这一措施，搬迁了污水处理厂。

委员会主席唐尼·布朗西强调：“许多社区原以为有更长时间规划，但我们要说的是——必须立即开展脆弱性评估。”

位于圣何塞以南35英里的卡皮托拉市官员于2017年委托进行了一项研究，预测本世纪末海岸风暴破坏的情况。研究发现，受沿海洪水威胁的房产价值将从2030年的2亿美元上升到2060年的近3亿美元，并建议该市采取诸如建造更坚固的海堤等措施。

近年来，卡皮托拉市已用更大的管道升级了排水系统，加固了防波堤，并计划在今年晚些时候重建码头，该码头在20世纪80年代因之前的风暴破坏而重建。据戈尔茨坦先生称，就在圣诞节前，该市得知600万美元的全面改造项目已从联邦基础设施法案中获得350万美元的资金，再加上州和地方的资金。

目前，居民和企业主正专注于灾后恢复。科琳·伦德和她的家人本周早些时候正在清理她自1970年以来拥有的一处海滨公寓。89岁的伦德女士说，威尼斯法院（Venetian Court）的这套公寓——一座20世纪20年代的建筑群，被列入国家历史遗迹名录，是该州最古老的海滨公寓度假村——在一波浪冲破厨房窗户后遭受了水和沙的破坏。

人们聚集在被冲上海滩的风暴残骸附近，背景是风暴损坏的码头，位于加利福尼亚州卡皮托拉。照片：马里奥·塔玛/盖蒂图片社“现在我们需要一个风扇或什么东西来把一切弄干，”伦德女士说。

戈德斯坦先生表示，尽管码头建设可能要到年底才能完工，但小镇应该能在夏季前做好迎接游客的准备。与此同时，位于洪水区外的Reef Dog熟食店老板安东尼·克雷斯吉表示，他正在扩大餐饮供应，以在其他餐厅重新开业前弥补空缺。他说希望重建的一切都能更加坚固。

“我们必须建造经久耐用的设施，“克雷斯吉先生说，“问题不在于是否会再次发生，而是何时发生。”

联系吉姆·卡尔顿请致信 [email protected]

刊载于2023年1月14日印刷版，标题为《加州风暴重创小镇》。