中国面临严峻时刻：疫情四起而限制寥寥——《华尔街日报》

中国重庆——在取消大部分清零防疫限制一个月后，中国正同时经历许多其他国家三年来所经历的一切。

感染人数激增，医疗设施不堪重负，老人和体弱者正在死去，尽管公共卫生专家认为政府公布的与新冠相关的死亡人数被严重低估。

与此同时，随着通勤者挤满地铁和餐馆，工人恢复正常作息，国内游客再次出行，部分经济领域正在复苏。

这是一个易燃的混合体，结果尤其难以预测。没有其他国家像中国这样长时间大范围实施清零措施——也很少有国家如此突然地放弃管控。

最近对医生、企业主和其他城乡居民的采访揭示了乐观与忧虑并存的情绪，以及那些有家人去世的人对政府鲁莽行事的怨恨。

接下来可能会出现多种情况，从相对快速的感染潮和经济反弹，到更严重的公共卫生危机，尤其是在较贫困地区。事态的发展将对中国领导人习近平未来几年的领导地位产生影响。

长江沿岸大都市重庆的一位站在新冠爆发前线的医生表示，她最近每天要治疗约160名患者，是正常水平的四倍。她说，在一天中最繁忙的时候，她几乎每两分钟就要看一位病人，其中许多是七八十岁的老人，患有与新冠相关的呼吸系统疾病。

“这种情况是一个巨大的矛盾，”33岁的小袁说道，她在重庆经营着两家咖啡店，其中一家毗邻一家大型医院的急诊病房。

她表示，在最近的城市封控期间，像她这样的企业主迫切希望重新开业，质疑剥夺他们生计的政府政策是否明智。如今，新冠患者的家属会顺道来买咖啡。“我们正面临这件非常悲伤的事，”她说，“我们得知朋友家中的老人因为重新开放而去世。”

在12月重新开放之前，对政府清零政策的愤怒在北京和其他城市引发了大规模抗议活动，这是习近平十多年执政以来面临的最大公众挑战。如今，随着新冠在农村地区传播，人们担心会出现一波隐蔽的死亡潮，那里的医疗条件较差。

1月10日，北京站前的旅客。在即将到来的农历新年假期，许多人将自疫情开始以来首次回家探亲。摄影：吴昊/Shutterstock在1月初至2月中旬的春运期间，预计中国人将在全国各地穿梭，进行超过20亿次旅行，回家探亲，有些人甚至是自疫情开始以来的首次。许多人将携带病毒。

政府已表明其首要任务是让经济重回增长引擎地位，规划者今年的国内生产总值增长目标设定在5%以上。在多年严厉警告新冠危害后，官员们现在将奥密克戎变种描述为明显弱于早期毒株，鼓励劳动者恢复正常生活，在某些情况下甚至允许检测阳性者返岗。

习近平主席在年度新年贺词中承认部分民众因防疫政策承受了困难，但释放出乐观信号，称"曙光就在前头"。

上周末，随着出行限制放宽，国内游客漫步重庆历史街区、涌入茶馆，数千人参加了户外灯光秀活动。

根据高盛汇编数据，1月第一周全国地铁客流量回升，此前数周多座城市客流骤降；公路交通量也从12月末20%的降幅中基本恢复。

防疫措施取消后地铁客流反弹。图为12月末上海通勤者。图片来源：蒋西豪/路透社但在百度搜索引擎上，12月底对Paxlovid等抗病毒药物的搜索量激增并持续居高不下。

在1月9日停止每日疫情数据发布前，卫生部门报告的单日新增新冠感染数不足1.5万例，单日死亡病例为个位数——世界卫生组织本月早些时候批评这些数字低估了实际伤亡。

12月21日一场会议的纪要显示，中国最高卫生官员推断当月前20天已有近2.5亿人感染。周一，河南省卫生官员表示截至上周五该中原省份1亿人口中近90%已感染。

奥密克戎变异株在先前极少接触该病毒且难以获得先进疫苗或治疗手段的人群中快速传播。官方归因于新冠的死亡病例极少，但死者家属和医生将殡仪馆外等待火化的遗体长龙归咎于该病毒。

伦敦健康数据分析公司Airfinity在11月下旬估计，中国取消清零措施可能导致130万至210万人死亡。即每10万人中有92至150例死亡，仍低于美国每10万人333例的死亡率

1月5日，上海某殡仪馆外聚集的人群。照片：STAFF/REUTERS当谢丽·周（音译）在美国的家中关注中国疫情动态时，12月23日她收到母亲短信，称77岁的父亲情况不妙。周女士的父亲因肺部感染在上海住院已逾一年，两天前突发高烧至104华氏度（40摄氏度），但此前媒体报道称中国已配备Paxlovid等抗病毒药物，这让她稍感安心。

周女士表示，她致电同样感染新冠且沟通困难的母亲后，又联系了照料父亲（亦确诊新冠）的护工。她回忆护工当时说：“您父亲可能撑不住了”，医院只能提供吸氧而缺乏抗病毒药物。

周女士与同样在美的妹妹疯狂搜寻可给父亲使用的抗病毒药物却一无所获。收到母亲短信六小时后，周父离世。

中国政府公开数据显示，从12月初到周父去世当日，全国仅报告8例新冠死亡病例，其中上海零记录。

“看看这个政权对社会开放做了多么微不足道的准备，“周女士说，“他们清楚救命药短缺的后果，却仍一意孤行。”

针对置评请求，中国国家卫健委援引12月下旬新闻发布会内容回应，称开放时机恰当，国内药企正加紧生产感冒药及研发新冠治疗药物。

上海一位快递员表示，他每天都能看到送货的公寓门口挂着白色花圈，这表明这户人家有人去世了。

他说，为了谋生，去年上海长达数月的封控期间，由于公寓楼不允许居民进出，他被迫睡在外面。他说，他还短暂担任过清零政策的执行者，但在该政策取消后失去了工作。他说，他自己也被感染了，呼吸困难了10天。

“这种病不是普通感冒，”他反复说道，指责当局隐瞒了病毒的死亡规模。

52岁的兰州上班族尹玉表示，最近几周，她的大多数家人和朋友都感染了病毒，但大多不需要医疗帮助就康复了。“如果不能控制病毒，还不如放开，”她说，并补充说人们再也无法忍受封锁了。“世界其他地方已经翻篇了。”

12月，医护人员将一名患者送到北京一家医院的发热门诊。图片来源：THOMAS PETER/REUTERS官方媒体将清零政策描述为成功，并淡化了新一波感染潮。最近的报道强调了当前的新冠病毒变种没有早期变种那么危险。

深圳的科技产品经理林德瑞是那些希望政府能更早放松新冠防控政策的人之一。上个月取消新冠限制时，他在中国通讯平台微信上看到朋友们的庆祝。

当林先生自己感染新冠时，他反思了许多中国人认为被浪费的时间。他表示政府长期成功遏制了疫情，但在传染性更强的奥密克戎变种出现时反应过于迟缓。“我感觉今年一事无成”，他说。

在重庆，年初地铁客流量增长了30%。最近一个夜晚，行人挤满了小吃摊林立的热闹街道。当地一家牛排馆大部分餐桌都已满座。

餐馆老板游慧表示，防疫放松后因许多人患病或不敢外出就餐，生意下降了三分之二。她说此后生意部分恢复，目前仍下降约三分之一。

上周重庆多家医院急诊室挤满有序排队的大批患者，部分病人需要吸氧或输液。该市药店退烧药供应充足，而此前某些地区曾出现短缺。

随着病毒向医疗条件较差的农村地区扩散，更大的挑战正在逼近。重庆某医院医生称，她接诊的农村患者因县城呼吸机已占满而转院至此。

在距重庆主城70英里长江下游的丰都县，居民表示春节返乡潮已开始。挂着沿海富裕地区外地牌照的特斯拉、奔驰和几辆宾利正行驶在城乡道路上。

张倩薇和黄瑞福对本文亦有贡献。

写信给 Brian Spegele，邮箱：[email protected]，Cao Li，邮箱：[email protected] 以及 Karen Hao，邮箱：[email protected]

刊登于2023年1月13日印刷版，标题为《中国的危险时刻：疫情肆虐，管控寥寥》。