红衣主教乔治·佩尔直面充满敌意的世界 - 《华尔街日报》

澳大利亚红衣主教乔治·佩尔于周二去世，享年81岁，他是英语世界最具影响力的天主教人士。佩尔以非凡的才华和巨大的精力致力于传播福音，拒绝屈服于背离基督教传统的文化潮流。他在祖国澳大利亚遭受迫害，并因一项错误的性侵指控而蒙冤，但最终名誉无损，信誉反而得到提升。

佩尔1941年出生于墨尔本以西约60英里的巴拉瑞特。他从小就表现出众，身材高大，在澳式橄榄球和学习方面都出类拔萃。他在国内开始神学院学习，后在罗马完成学业，并在牛津大学获得博士学位。返回澳大利亚时，他被梵蒂冈视为领导人才，成为唯一一位先后担任墨尔本（1996-2001年）和悉尼（2001-2014年）大主教的人。

2003年，教皇约翰·保罗二世任命他为红衣主教。在教皇本笃十六世时期，佩尔领导了弥撒新英文译本的工作，使文本更优美，也更忠实于拉丁原文。2014年，教皇方济各任命他领导财务改革工作，使他实际上成为罗马教廷第三大红衣主教。很少有人能获得这三位教皇的任命。

佩尔在悉尼的办公室里挂着一幅纽约大主教（1984-2000年）约翰·奥康纳红衣主教的画像，作为他在有时充满敌意的公共场合坚定宣扬基督的榜样。他邀请奥康纳到墨尔本为他的大教堂（也叫圣帕特里克大教堂）的新祭坛举行奉献仪式，这表明佩尔打算效仿奥康纳将天主教正统、道德真理、反堕胎立场和对穷人的团结坚定结合起来的做法。他将教皇约翰·保罗二世的标志性圣经短语“不要害怕”作为自己的座右铭。

佩尔的直率令澳大利亚软弱的教会建制派感到不安。2000年奥康纳去世后，佩尔为英语世界天主教会接过了他那不屈不挠的衣钵。他是2005年推动约瑟夫·拉辛格枢机当选教皇的主要倡导者之一，到2008年教皇本笃十六世访问悉尼参加世界青年日时，佩尔已成为其最坚定的得力助手之一。

然而正是在方济各教皇任内，佩尔被调往罗马担任梵蒂冈要职，负责清理教会不透明且时有腐败的财务体系。他大刀阔斧改革梵蒂冈官僚体系，推行现代化的问责与透明制度。

佩尔一直压制着罗马教廷的既得利益集团，直到他反对教皇方济各放宽婚姻与再婚古老教义的尝试。“作为基督徒，我们追随基督，“佩尔在2014年世界主教会议家庭议题讨论中表示，“或许有人希望耶稣对离婚的态度能更宽容些，但他没有。而我选择坚守他的教导。“这番表态惹恼了教皇，导致方济各削弱了经济秘书处——这个由他创立并交由佩尔执掌的财务改革机构——的实权。

方济各教皇最终转变立场，全面认可了佩尔的改革成果。但此时佩尔已离开罗马——他于2017年7月返回澳大利亚面对一系列猥亵未成年人的指控。以程序腐败闻名（甚至因此引发皇家调查委员会介入）的维多利亚州警方，后来在法庭上承认这是针对佩尔的"猎巫行动”：先锁定被告，再罗织罪名。

完全站不住脚的指控被提出，在一种狂热的氛围中——这种狂热在很大程度上是由澳大利亚广播公司煽动起来的——他被定罪。他在单独监禁中度过了一年多，被剥夺举行弥撒的机会。澳大利亚高等法院迅速为他平反，与美国最高法院不同，该法院可以审查案件的事实。

在对推动起诉和下级法院的“打倒佩尔”精神进行严厉评估后，高等法院一致且坚决地推翻了定罪。它没有下令重新审判，而是自行作出了唯一适合无辜者的判决——完全无罪释放。

佩尔出狱后展现出他所一直宣扬的天主教正统包括仁慈、宽恕和同情。他没有对迫害者说任何恶言，并出版了三卷监狱日记，揭示了公众讽刺背后隐藏的内在基督徒门徒形象。佩尔告诉朋友，他深受感动的是，这些日记在教皇本笃十六世生命的最后几周被读给他听。

佩尔宽宏大量且仁慈。他在澳大利亚的教会服务无与伦比。而他在错误监禁期间的见证，是他公开、深具信仰且极为鼓舞人心的天主教生活的巅峰。

德索萨神父是安大略省肯普特维尔的一名牧师，也是《国家邮报》和《国家天主教纪事报》的专栏作家。

2005年10月12日，梵蒂冈城圣彼得广场，荣休教皇本笃十六世与枢机主教乔治·佩尔在每周例行公开接见活动中为信众祝福。图片来源：格雷戈里奥·博尔贾/美联社本文刊登于2023年1月13日印刷版，标题为《佩尔枢机直面充满敌意的世界》。