鲍威尔称美联储不会成为"气候政策制定者"——《华尔街日报》

美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，美联储必须避免涉足与其经济管理目标无直接关联的政治议题，以保护其不受民选官员干预、独立降低通胀的能力。

他在周二与其他央行行长在瑞典的小组讨论中表示，尽管可能引发政治反弹，美联储仍坚定致力于通过加息抑制经济增长来降低通胀。

鲍威尔称：“当通胀高企时，我们需要采取短期内不受欢迎的措施——比如通过加息来放缓经济。“他补充说，这使美联储"专注于本职工作，不越界"处理与维持低通胀和支持强劲就业市场核心职责无直接关联的议题变得尤为重要。

“我们现在不是，将来也不会成为’气候政策制定者’。“鲍威尔强调。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔指出，价格稳定是健康经济的基石。图片来源：埃里克·弗利格/彭博新闻部分民主党人士和环保组织一直施压美联储在监管银行贷款决策时采取更积极的气候行动。鲍威尔主张将角色严格限定在监督银行管理各类金融风险（包括气候变化相关风险）的范围内——这些举措已招致共和党人反对，上月还遭到美联储另一位理事的公开抵制。

尽管其他央行行长通过监管金融领域采取了更激进的措施来应对气候变化，但鲍威尔先生暗示，美联储没有相同的权力这样做，因为这个问题在美国缺乏明确的政治共识。

他表示，在没有国会更明确的指示的情况下，利用美联储的银行监管权力在气候变化问题上采取更激进的措施是不合适的。

美联储的制度安排——政策制定者设定利率不受国会或白宫的直接控制，有时被称为其独立性——允许央行采取不受欢迎的措施来对抗通胀和减缓经济，而不必担心短期的政治因素，鲍威尔先生说。他并未对美联储即将做出的利率决定发表其他评论。

美联储去年大幅提高了其基准短期利率，从3月份的接近零提高到年底的略低于4.5%。官员们已经表示，他们打算今年将利率提高到5%以上，延续自20世纪80年代初以来最快的加息步伐，以对抗同样接近40年高位的通胀。

另外，美联储理事米歇尔·鲍曼表示，央行需要继续提高其基准利率，尽管即将公布的数据将决定美联储应该以多长时间和多大幅度提高利率。尽管通胀出现了一些改善的迹象，但“我们还有很多工作要做”，她在迈阿密对一群银行家说。

鲍威尔先生于去年春季获得参议院两党广泛支持，连任美联储主席第二个四年任期。但近期一些资深民主党议员对美联储快速加息表示担忧。

参议院银行委员会主席、俄亥俄州民主党参议员谢罗德·布朗与众议院金融服务委员会首席民主党议员、加州众议员玛克辛·沃特斯，去年秋季分别致信鲍威尔，警告不要过度加息。布朗在10月的信中写道：“您绝不能忽视确保充分就业的责任。”

其他批评者更为直言不讳。“飞机平稳着陆和坠毁有巨大区别，“马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦在11月的会议上表示，“鲍威尔正将我们的经济推向悬崖边缘。”

鲍威尔表示，央行正通过放缓加息步伐来避免不必要的经济损害，包括失业率上升。但他多次警告，要遏制高通胀可能会经历阵痛。

在讲话中，鲍威尔表示他相信"美国背景下独立货币政策的好处已被充分理解并广泛接受”。他还指出，赋予美联储等机构的独立性应当"极其罕见、明确界定、严格限制，仅适用于那些显然需要免受短期政治因素影响的事项”。

联系记者尼克·蒂米劳斯，邮箱：[email protected]

出现在2023年1月11日的印刷版中，标题为"鲍威尔表示美联储必须对抗通胀，而非偏离到气候政策中”。