哈里王子与英国王室在新书发布前人气下滑——《华尔街日报》
Max Colchester
哈里王子的回忆录《备胎》即将发行英文版。图片来源:PETER NICHOLLS/REUTERS伦敦——哈里王子在英国的人气跌至新低,此前他备受期待的回忆录即将出版,这本书罕见地以第一人称视角揭示了世界上最著名君主制国家的生活,并在英国引发了持续的媒体狂潮。
这本名为《备胎》的书上周意外出现在西班牙书店,并定于周二以英文出版,书中关于哈里王子私生活的许多细节以及他如何与温莎王室疏远的内容吸引了王室观察人士。
书中声称,除其他事情外,在一次争吵中他被哥哥威廉王子推倒在地,在阿富汗服役期间杀死了25人,并在青少年时期尝试过可卡因。根据《华尔街日报》看到的摘录和西班牙语版本,书中还包括一段详细描述年轻的王子如何在酒吧外的一块田地里与一位爱马的老年女性失去童贞的段落。
这些王室揭秘对哈里王子或英国王室的声誉几乎没有帮助。YouGov上周进行的一项民意调查显示,26%的英国人对哈里王子持正面看法,比12月下降了7个百分点,创历史新低。这本书似乎也损害了他的哥哥、王位继承人威廉王子的声誉,根据YouGov的数据,威廉王子的支持率上周从77%降至69%。总体而言,大多数英国人支持王室,但这一支持率已从去年9月伊丽莎白二世去世后的68%降至54%。
白金汉宫对此书继续保持沉默,周一拒绝发表评论。但该书已引发某些方面的批评。保守党议员Bob Seely表示,他将寻求出台一项法律,剥夺苏塞克斯公爵和公爵夫人的王室头衔(英国政府表示不支持这项动议)。塔利班哈卡尼网络高级成员Anas Haqqani发推文称,哈里王子自称在阿富汗担任阿帕奇攻击直升机机组人员时杀死的25人"不是棋子,他们是人"。
哈里王子周日告诉ITV记者,他的叙述对"历史事实和意义"是必要的。图片来源:Jane Barlow/Associated Press哈里王子曾经是广受欢迎的英国王室成员,尤其是在他服兵役期间,但他最近的指控在英国民众中引发的敌意多于同情。一些报纸专栏作家批评他和妻子梅根·马克尔通过他们的故事赚钱,尽管他们抱怨作为王室成员的隐私被媒体侵犯,却仍全天候吸引媒体关注。
“哈里怎么能在凯特生日这天这样做?"《每日邮报》写道,并指出周一是威廉王子的妻子凯瑟琳王妃的生日。
哈里王子在几次电视采访中否认他试图不公平地利用王室关系赚钱。
根据该书的西班牙语版本,这本回忆录不加掩饰地展现了作为英国王子的生活,将王室描绘成一个僵化失调的机构,未能保护哈里王子与梅根免受他口中过度侵扰的小报媒体伤害。书中还揭露了哈里所述与威廉王子的紧张关系,以及现年38岁的哈里在1997年母亲戴安娜王妃车祸离世后多年间的挣扎。哈里夫妇于2020年退出王室职责移居美国,并创立了媒体公司。二人还制作了关于其生活的Netflix剧集,称旨在传达他们视角的事件版本。
上周西班牙语版书籍的面世引发媒体翻译竞赛。英国广播公司实时博客发布《备胎》译制节选。哈里王子在周日和周一播出的电视采访中强化书中主张,包括指控继母卡米拉王后"将我献祭于她的个人公关祭坛”。他告诉英国ITV电视台希望与兄长及父亲查尔斯国王和解,并期待这"能在全世界产生涟漪效应"。
哈里王子在周日播出的CBS采访中表示,公开个人故事实属无奈:“每次尝试私下解决,总会发生针对我和妻子的简报泄露与故事栽赃。王室格言是永不抱怨、永不解释,但这只是口号,并不实际。“其回忆录节选已连续五日占据英国媒体头条。
该书还将矛头指向王后卡米拉,包括指控威廉王子和哈里王子都曾请求父亲不要与她结婚。书中还声称,她向媒体泄露私人谈话以提升自己的公众形象。在周日晚上接受英国ITV电视台采访时,哈里公爵抨击王室核心成员为"与魔鬼同床共枕”,通过与八卦小报建立关系"来重塑形象”。
不过也有迹象表明哈里希望缓和与家人的紧张关系。在2021年接受奥普拉·温弗瑞采访时,夫妇二人透露有王室成员询问他们未出生孩子的肤色会有多深。哈里王子周日否认王室存在种族主义,但表示存在他所谓的"无意识偏见"。他还补充说,是否和解取决于他的哥哥和父亲。
哈里王子表示,他的根本目的是确保历史记录反映真相。“这些爆料是必要的、至关重要的…为了历史事实和意义。我不希望我的孩子或同龄人长大后认为’哦,原来事情是这样的’,因为事实并非如此。这才是真相。“他告诉ITV电视台。
致信马克斯·科尔切斯特请发送至[email protected]