《华尔街日报》:埃尔帕索小子——乔·拜登
William McGurn
他来了。他看到了。他挥霍了。
乔·拜登在德克萨斯州埃尔帕索的停留是一个机会,可以召集国会解决南部边境的危机。周日的访问是在社区领袖们恳求之后进行的,这些社区因移民激增而不堪重负,包括代表另一个德克萨斯边境选区的民主党人亨利·奎利亚尔。这也是在埃尔帕索的民主党市长奥斯卡·利泽之后,他在12月让总统难堪,当时他在白宫施压不要这样做后发布了灾难声明。
但拜登先生的访问提醒政客们要小心你的愿望。到目前为止,总统基本上忽视了边境,媒体也和他一样。那些催促他去的人计算着,只要拜登先生亲眼目睹大量非法越境造成的状况,他将被迫提出一些严肃的应对措施。而媒体将不得不报道。
但相反的情况总是会发生。在检查了他的批评者希望他检查的方框后,总统可以愉快地走自己的路。他甚至为2024年的连任竞选提出了对共和党人的新攻击路线。
拜登总统几乎没有努力隐藏这次访问的形式性质。尽管他在埃尔帕索没有公开讲话,但他周五在白宫发表了讲话。在这些讲话中,他概述了他为试图恢复秩序而采取的温和步骤——这让他的一些左翼批评者大声疾呼,认为这是回到特朗普时代的做法。新举措包括一个名为CPB One的庇护应用程序,旨在通过允许移民在离开本国之前安排庇护听证会来缓解边境的人数。
但总统言论中更显著的特征,是他试图推卸所有责任。诚然,多年来共和党人对我们支离破碎的移民体系负有共同责任。但在拜登总统任期的前两年,当移民数量激增时,民主党控制着国会。而拜登先生通过频繁使用"仇恨"、“极端共和党人"和"MAGA共和党人"等词汇,暴露了他的真实意图。
认为边境访问会改变他处理方式的看法太过天真。事实上,新的移民政策是在拜登启程前往埃尔帕索之前就宣布的。
此外,代表边境巡逻人员的工会指出,埃尔帕索为了迎接拜登的访问被临时美化。在他抵达前几天,那些因庇护所满员而露宿街头的移民被清理一空。“我们建议直接降落在爱荷华州的得梅因,然后告诉他这就是埃尔帕索,“工会在推特上写道。“他永远分不清区别。”
但最能说明边境访问会缓解而非增加行动压力的确凿证据,是卡玛拉·哈里斯的例子。当拜登指派副总统负责白宫关于"根本原因"的工作——即为何如此多中美洲人北逃时,共和党人迅速给她贴上"边境沙皇"的标签,然后不断指责她回避边境问题。
这是一种旨在羞辱的策略,而且在一定程度上奏效了。2021年6月哈里斯在危地马拉接受NBC新闻采访时,莱斯特·霍尔特直截了当地问她是否有计划访问美墨边境。
“我们去过边境了,”她重复了三次。当霍尔特先生纠正她——“你们并未去过边境”——哈里斯女士发出了标志性的紧张笑声,随后表示:“我不明白你想表达什么。”
哈里斯的失态产生了效果。当月结束前,她同样造访了埃尔帕索边境。但几乎无人注意到后续进展:一切如常。此后哈里斯再未踏足边境,也未面临任何要求其前往的压力。
这次我们很可能会看到同样的情形。若要让拜登的访问产生实际效果,需要持续关注边境现状——以及总统声称边境混乱与其推翻特朗普政策无关的言论。他在推翻政策时完全未考虑释放的信号。如今却要美国人相信,这些问题全归咎于边境危机爆发时在野的共和党。
试问:主流媒体上次质疑民主党总统将自身政策恶果归罪共和党是什么时候?
既然拜登已通过埃尔帕索之行回应了批评,一切又将回归常态。这只会进一步削弱他宣称的目标实现可能:建立安全南部边境,将其纳入有序、理性且更宽松的合法移民体系。
投稿请联系[email protected]。
1月8日,乔·拜登总统在得克萨斯州埃尔帕索视察隔离墙时听取海关与边境保护局官员简报。照片:亚当·舒尔茨/白宫/祖玛出版社刊登于2023年1月10日印刷版,标题为《乔·拜登,埃尔帕索的孩子》。