米凯拉·希夫林追平林赛·沃恩高山滑雪胜场纪录——《华尔街日报》

米凯拉·希弗林周日于斯洛文尼亚克兰尼斯卡戈拉赢得世界杯大回转比赛后庆祝胜利。图片来源：马尔科·特罗瓦蒂/美联社近一年前，米凯拉·希弗林还瘫倒在中国冰冷的雪山上——北京冬奥会上她接连在三项赛事中滑出赛道，最终空手而归。

而本周日，这位美国滑雪名将登上了高山滑雪之巅。

这位回转项目大师级选手赢得了职业生涯第82场世界杯分站赛胜利，追平同胞林赛·沃恩保持的女子高山滑雪世界杯夺冠纪录。希弗林在斯洛文尼亚克兰尼斯卡戈拉大回转项目中夺冠达成这一里程碑，这也是她七站赛事中第六次折桂。首轮滑出55.30秒领先后，希弗林次轮以57.23秒完赛，总成绩1分52秒53，以0.77秒优势力压亚军意大利选手费代丽卡·布里尼奥内。

“此刻我感觉自己在乘浪前行，“希弗林周三第81次夺冠后表示，“我会一直驰骋直到浪潮退去。”

希弗林最快可能于下周二在奥地利弗拉绍举行的回转比赛中超越沃恩，以83胜独享历史第一。她计划在三月中旬赛季结束前再参加十余场比赛。

希弗林以标志性的速度追平了夺冠纪录。沃恩2018年3月第82次问鼎世界杯时已33岁，次年便宣布退役。而希弗林今年3月13日才将满28岁。

“纪录就是用来被打破的，如果我的纪录被打破，我很高兴是由另一位美国人做到的，”冯恩在一份声明中表示，“那将意义非凡。”

希弗林距离男子历史最佳选手仅差四场胜利：瑞典的英格马尔·斯滕马克，他在1974年至1989年间赢得了86场世界杯比赛。

“希弗林是一位非常出色的滑雪运动员，技术精湛，确实值得打破我的纪录。当她做到时，我会为她感到高兴，”斯滕马克通过电子邮件表示。他还预测：“她将成为第一个达到100场世界杯胜利的人。”

以下是帮助希弗林成为现役最成功的滑雪运动员的几个因素。

冰上训练为世界杯比赛做好准备

尽管希弗林出生在科罗拉多州的韦尔，但她在佛蒙特州的伯克山学院度过了部分青少年时光。该地区的雪因严寒和大量滑雪活动而变得坚硬——类似于世界杯比赛的冰道——从小她就在坚硬的雪坡上精准地转弯。

“她13岁时就有汤姆·布雷迪那样的职业道德，”希弗林的高中室友巴格·佩奇在2018年告诉《华尔街日报》。

很快，她就开始赢得重大比赛。希弗林的第一场世界杯比赛胜利是在2012年12月20日，当时她17岁。到18岁时，希弗林已在2014年索契奥运会上赢得了一枚金牌——成为美国历史上最年轻的奥运会回转项目金牌得主。

在2018-19赛季，希弗林惊人地赢得了17场比赛。

米凯拉·希弗林在周日赢得了她职业生涯第82场世界杯比赛。图片来源：阿伦·米拉维奇/Shutterstock### 希弗林通过勤奋与幸运避免了重大伤病

尽管沃恩专攻速度项目——速降和超级大回转——这些项目也导致她韧带撕裂和骨折，使她长期无法参赛，而希弗林则相对较少受伤。她擅长较短、技术性更强的回转和大回转比赛，略微控制速度，从而减少了高山滑雪中最大的危险之一。

她还非常注重保持健康。希弗林定期进行陆地训练，在雪地上进行详尽训练，并给自己时间恢复。她每晚至少睡八到九个小时，并尽量每天午休。

希弗林的家人在她困难时期提供了支持

米凯拉·希弗林出生于滑雪运动员家庭，杰夫和艾琳·希弗林，或许注定要在雪坡上生活。但她的父母和其他人也在她攀登运动巅峰的过程中提供了关键的后勤和精神支持。

多年来，艾琳一直是米凯拉的主要教练和旅行伙伴，为这位年轻明星在巡回赛中的生活提供了稳定性。杰夫则负责管理希弗林团队的商业事务。

杰夫·希夫林于2020年2月意外离世。米凯拉·希夫林在世界杯赛事间沉寂了近一年。随后她全力备战或许是有史以来最复杂的冬奥会——这场在闭环防疫模式下、于陌生中国赛道上举行的赛事。

在北京冬奥会上，这位三度摘得奥运奖牌的选手开局不利，最终空手而归。但赛后在世界杯分站赛中，希夫林开始重返领奖台。在那届失意冬奥结束后的2022年3月，她赢得了速降赛冠军。

希夫林开始接受心理疏导。一位粉丝的来电让她重新审视奥运经历。与挪威职业滑雪名将男友亚历山大·奥莫特·基尔德的恋情，也为她带来了快乐和训练经验。

顶尖对手的激励

斯洛伐克选手佩特拉·弗尔霍娃——另一位27岁的昔日天才少女，近年来不断挑战希夫林的统治地位。自2019赛季以来，两人在回转赛季排名中均位列前三，总成绩稳居前四。

“过去几年她表现如此强势，这激励我不断突破极限，“希夫林表示，“可以说现在的我正处于职业生涯最佳状态。”

写信给瑞秋·巴赫曼，邮箱：[email protected]

刊登于2023年1月10日印刷版，标题为《米凯拉·希夫林达到高山滑雪巅峰》.