柯比·斯马特会拒绝加薪吗？——《华尔街日报》

当佐治亚大学斗牛犬队主教练柯比·斯马特周一晚带领球队迎战德州基督教大学，争夺全美大学橄榄球冠军时，他脑海中可能萦绕着无数忧虑。但其中想必不包括下一顿饭钱从何而来——斯马特教练今年薪酬高达1025万美元。

若这个数字令人瞠目，须知这正折射出即便在通胀时代，某些领域的膨胀曲线仍更为陡峭——顶级大学橄榄球教练几乎能随心所欲地获得天价报酬。豪门球队为学校金库带来巨额财富，斯马特绝非个例。佐治亚大学为晋级决赛击败了俄亥俄州立大学，其主帅瑞安·戴年薪也高达950万美元。

然而每当谈及通胀与橄榄球教练的话题，我总会想起史上最出人意料的二者结合，这总让我会心一笑。

1974年美国深陷棘手通胀。新任总统杰拉尔德·福特在国会发表演说，本欲鼓舞人心，其核心主张却招致铺天盖地的嘲讽。

福特提出"立即遏制通胀"(WIN)口号，认为若全体国民厉行节俭（比如在后院种植蔬菜），通胀自会消退。政府号召民众像总统那样佩戴WIN徽章以示支持。

喜剧演员们如获至宝——这些WIN徽章成了现成的笑料。但有一位知名美国人却对福特演说毫无嘲意：伍迪·海斯。

戴伊教练在俄亥俄州立大学的前任之一海耶斯，在福特发表演讲时已为该校赢得过三次全国共识冠军。根据当时的报道，海耶斯当时的年薪约为2.7万美元。

这不是笔误。当时橄榄球教练们尚未意识到他们可以要求大学金库的钥匙。即使按通货膨胀调整，海耶斯的薪水在2023年仅相当于约16.5万美元——对斯马特和戴伊先生们来说简直是零头。

但当学校在1974年赛季提出给他大幅加薪时，海耶斯拒绝了。

原因何在？海耶斯认为福特的信息很有道理，并觉得拒绝加薪是自己帮助缓解通胀的责任。接受加薪似乎完全不够爱国。他自信和妻子安妮靠2.7万美元也能过得很好。

我最后一次与1987年去世的海耶斯共进晚餐时，曾问及此事，他予以确认。后来安妮·海耶斯也告诉我事情确实如此。1994年我在加利福尼亚拜访福特时，他也表示知情。“这就是伍迪（海耶斯昵称），“他笑着摇头说。

你能想象当今任何大学教练，无论是否通胀时期，会拒绝加薪吗？

尽情享受周一晚上的全国冠军赛吧。如果佐治亚队连续第二年夺冠，斯马特先生很可能很快就会获得加薪。

格林先生著有《终版：一个爱情故事》等书籍。

2022年12月31日，乔治亚州主教练柯比·斯马特在亚特兰大。照片：布林·安德森/美联社刊登于2023年1月9日印刷版，标题为《柯比·斯马特会拒绝加薪吗？》。