中国向世界重新敞开大门 国际旅行限制措施结束——《华尔街日报》

香港——周日，随着北京取消几乎所有边境限制措施，数以万计的旅客开始往返中国内地，标志着已实施三年的疫情管控措施结束。这些措施实际上将这个全球人口最多的国家与世界其他地区隔绝开来。

中国游客出境旅游为那些在疫情前依赖中国游客消费的经济体带来了复苏希望。由于航空公司需要重新调整运力，加之一些政府仍实施限制措施以防从中国输入感染（中国正经历规模最大的新冠疫情），旅客流动可能暂时仍会受到限制。

中国在去年12月底宣布恢复更自由的跨境人员往来，此举终结了中国在新冠疫情期间与外界隔离的最明显标志之一，对于许多在疫情前已习惯自由出国旅行的中上阶层中国公民来说尤其如此。

中国重新开放边境也让商界人士可以再次造访这个快速增长的市场。中国商务部上周五表示，已收到外国高管的强烈支持信号，他们渴望访问中国、考察业务并考虑新的投资。

香港企业高管Sherry Shi和她的儿子是周日搭乘飞往中国内地航班的数千名海外华人中的一员。

“我太激动了，“北京人Shi女士说，她已经开始忙着安排与朋友和家人的团聚，有些聚会将吃北京烤鸭，她的儿子在过去三年里非常想念这一口。由于新冠疫情期间的隔离规定，他们没能参加她父亲的葬礼，也已经多年未见许多亲友。

中国政府正式结束清零政策次日，旅客抵达上海浦东国际机场后挥手致意。图片来源：共同社/Zuma Press周日的旅客并非首批免隔离入境中国的乘客。自北京宣布调整防疫政策以来，多个中国城市的入境旅客曾抗议酒店隔离措施，许多案例中成功说服当局允许他们跳过五天集中隔离。

疫情期间中国出入境人数骤降。中国移民管理局数据显示，截至9月30日的三个月内出入境总人次为2200万。而疫情前的2019年全年数据为6.7亿人次，其中超半数为中国大陆旅客。

46岁的菲律宾籍企业家Carol Ong表示，周日抵达上海后她轻松通过机场。在中国生活17年的Ong女士因家庭紧急事务于12月飞往加拿大。疫情期间她曾多次经历隔离，已适应中国严格的防疫生活。

她虽知政策开始调整，但坦言看到机场不再有"大白"时仍感惊讶。“这种感觉很奇妙，“她说，“一切顺畅得不可思议。”

自新冠疫情暴发以来，中国大陆首次取消入境隔离措施。图片来源：Kevin Frayer/Getty Images中国与全球其他地区之间的旅行完全恢复到疫情前水平可能还需要一段时间。在中国严格限制入境的三年间，许多航空公司调整了航线，现在需要重新调配机队飞往中国。

深圳仅有三架国际航班计划周日降落，两架起飞。北京全球最大航站楼之一的行李传送带大部分空置。在科技中心和旅游目的地杭州，当地出入境官员表示，预计周日有1300名航空旅客从国外入境，1100人出境。

一些政府已采取措施限制中国旅客数量。日本在12月下旬要求航空公司不要增加来自中国的航班。虽然该要求不具备法律约束力，且后来对港澳地区有所放宽，但仍对旅行大幅增长形成制约。

包括美国、澳大利亚、加拿大、日本、韩国和意大利在内的许多国家已对来自中国的旅客实施检测要求。这些国家大多将中国缺乏疫情数据透明度列为实施限制的主要原因。

中国称这些旅行限制是不可接受的，且出于政治动机，并警告将采取未具体说明的反制措施。

但中国大陆的一些人已经在通过抢购国际航班机票来弥补失去的时间。在携程，中国最大的在线旅游预订平台上，自北京在12月下旬宣布取消限制以来，出境旅游套餐的预订量激增。从1月21日开始的为期一周的农历新年假期期间，海外旅行预订量比去年增长了五倍多，其中曼谷和澳大利亚墨尔本是最受欢迎的目的地之一。

国泰航空有限公司，香港的主要航空公司运营商，周四表示，将把往返中国大陆的航班增加一倍以上，从1月14日开始，每周在香港和中国13个城市之间运营61个往返航班。

除了强制隔离外，中国还取消了其他限制，包括要求飞往北京的国际航班首先在中国其他十几个城市之一降落的规定。这一措施自疫情开始以来一直实施，以保护中国首都免受感染。国际海员在船舶停靠中国港口进行船员更换前不再需要获得批准。

周日中国边境的重新开放包括中国南部城市深圳和邻近的特别行政区香港之间的几个入境点，尽管连接两地的高速铁路线仍然关闭。大陆和香港当局已将每日旅客人数限制在6万人，以管理交通流量。

香港署理政府资讯科技总监黄志光表示，截至周五下午，已有34万香港居民预约前往深圳。

周日清晨，一列从香港开往深圳口岸的列车上挤满了拖着大件行李的乘客，该口岸已关闭近三年。与许多在港就读的内地学生一样，孙艺苏原计划寒假留港。“之前隔离程序太麻烦了，“她在列车上说道。

香港边境管制站，一名女子在庆祝北京解除实质上使中国与世界其他地区隔绝的限制措施。图片来源：TYRONE SIU/REUTERS她表示，当政府宣布恢复通关后便改变了主意。她期待尽快回到山东老家欢度春节。

62岁的内蒙古退休人士董书元周日经深圳入境香港，重启了因疫情中断三年的年度探亲之旅。他说渴望见到女儿和两个孙辈，其中包括从未谋面的两岁孙女。

东莞零售商陶子周日开启了一年多来首次香港之行。疫情前她常去香港一日游，但2021年最后一次赴港被迫经历了三周隔离。

“这就是为什么我之前不想来，”她说，“感觉就像坐牢一样。”

51岁的香港居民朱胜秋计划约一周后首次返回中国广东省的家乡。周日，他乘火车前往边境见证通关，并拍摄了深圳摩天大楼的一些视频，然后返回特别行政区。

“我曾多次梦见这一刻，”他说，“那三年对我们来说太艰难了。”

北京的王月心和东京的彼得·兰德斯对本文亦有贡献。

联系文欣·范，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年1月9日印刷版，标题为《中国向世界重新开放边境》。