他们的房屋翻新已接近尾声，唯一缺少的是一座塔楼——《华尔街日报》

在肯塔基州路易斯维尔市奥杜邦公园一条绿树成荫的小巷里，坐落着一栋看似曾属于长发公主的房屋。这座拥有童话般塔楼和荷兰殖民复兴风格建筑的住宅在社区中独树一帜。但当43岁的希瑟·鲁曼西克和斯特凡·鲁曼西克于2009年以22.5万美元购入这栋建于1930年代的住宅时，它与如今的模样相去甚远。

建筑商兼总承包商斯特凡·鲁曼西克与制药公司竞争情报主管希瑟·鲁曼西克，以及他们的女儿阿德里安娜。“我们从1940年代起就拥有这栋房子的第二任业主手中购得，但房屋本身已有30年未翻新，“制药公司竞争情报主管鲁曼西克夫人说道，她与鲁曼西克先生及女儿阿德里安娜共同居住于此。

尽管鲁曼西克夫妇多年来对原始3,025平方英尺的住宅进行了局部改造，但塔楼始终是鲁曼西克夫人未竟的心愿，直到2020年疫情迫使身为建筑商兼总承包商的鲁曼西克先生暂停业务。

“进行中的项目被客户叫停，这正是一个转向处理被搁置太久事务的理想时机，“鲁曼西克先生表示。他补充说，增建塔楼既因其美学价值吸引人，也因能挑战尝试新事物。对鲁曼西克夫人而言，塔楼是扩大住宅空间的绝佳方式：她与丈夫商定在一楼设置卡座餐厅，二楼打造主卫淋浴间，地下室改建鸡尾酒品鉴室。他们为这个三层增建项目设定了35万美元的预算。

为了协助扩建部分的建筑设计，鲁曼西克先生以3.5万美元聘请了老友兼长期合作伙伴——福克斯沃斯建筑事务所的建筑师马克·福克斯沃斯。二人用与房屋其他部分相同的材料包裹塔楼：雪松木瓦和肯塔基石灰岩，后者是从房屋外立面拆除后重新利用的。“我们特别在顶部加装了铜制尖顶作为装饰，“鲁曼西克先生说，“独特之处在于从街道完全看不到塔楼或扩建部分。它位于房屋后方，因此原始建筑风貌得以完整保留。“为降低扩建部分的能耗，福克斯沃斯先生选用了隔热混凝土模板和高性能玻璃窗。

对于包括塔楼及周边空间的室内设计，鲁曼西克夫妇聘请了贝瑟妮·亚当斯——这位路易斯维尔同名室内设计工作室的创始人兼主理人，她曾雇佣鲁曼西克先生及其公司Designer Builders Inc.参与其1897年维多利亚风格住宅的翻新。双方商定的设计费为3.5万美元（不含材料成本）。“我们让亚当斯女士在保留我们构想的基础上进行优化，“鲁曼西克夫人说。

“她提出的空间布局方案超出了我们的设想，同时简化了我原以为必要的部分结构改造，最终为我们节省了大量开支，“鲁曼西克先生补充道。

通过中央门厅的大型拱形入口可进入杂物间。这个由室内设计师贝瑟妮·亚当斯引入的设计，优化了塔楼与主屋之间的动线衔接。对于鲁曼西克一家来说，尊重房屋的历史底蕴至关重要。“奥杜邦公园是在工艺美术运动鼎盛时期开发的，那时人们真正懂得欣赏天然材料的美丽，“亚当斯女士说道。她大量运用胡桃木、石材和装饰玻璃，向那个时代的工艺致敬。为了优化增建部分与主屋之间的动线，她设计了一个带有拱形开口的大型门厅，通向各个功能区：即杂物间、厨房、客厅和走廊。

此外，亚当斯女士通过在浴室和化妆间使用弧形把手，呼应了主屋的塔楼建筑特色。“我还采用了圆形镜子和灯具，大理石浴室地板上也有圆形图案。这是对增建部分几何造型的微妙呼应，“她解释道。同样地，原始门厅和走廊被粉刷成与新厨房及杂物间相同的颜色。鲁曼西克先生铺设了白橡木地板，与房屋其他部分完美匹配。

在厨房区域，塔楼结构被设计成可容纳卡座的形式。鲁曼西克先生用肯塔基州丹维尔父亲农场的胡桃木和厨房台面剩余的石英岩，亲手制作了早餐桌作为送给妻子的圣诞礼物。亚当斯女士定制了海军蓝橱柜、胡桃木中岛和吧台，总造价58,000美元。卡座采用与West Elm吧凳相同的黄绿色织物包覆，每张吧凳价值500美元，整个卡座总造价10,000美元。

对鲁曼西克先生而言，圆形淋浴墙的瓷砖铺设既是对数学能力的考验，也是耐心的磨练。“尽管淋浴瓷砖自带网格背衬，但为了贴合墙面曲线并确保勾缝均匀，许多瓷砖必须单独切割拼贴。我们花了四周时间才完成那间淋浴房的铺贴工作，“他说道。

鲁曼西克夫妇表示，这场耗资42.5万美元、赶在2021年节日前完工的翻新工程，算是对混乱一年的补偿。“尽管前一年充满挑战，但这可能是我们度过的最美好的圣诞节，“鲁曼西克夫人说。

本文发表于2023年1月6日印刷版，标题为《迟来的翻新》。