教皇本笃十六世获悼念者低调送别 - 《华尔街日报》

梵蒂冈城——本笃十六世的遗体于周一安放在圣彼得大教堂的主祭坛前，他的头部枕着两个天鹅绒靠垫，面容苍白如蜡，双手交叠握着玫瑰念珠。詹洛伦佐·贝尔尼尼设计的巴洛克风格祭坛华盖螺旋柱高耸其后。

这位于2013年退位的已故教皇头戴主教冠，但不同于其前任圣若望·保禄二世停灵时的装扮，他并未佩戴象征教皇职位的羊毛披肩。

少数获得梵蒂冈特别许可的悼念者分坐或跪在遗体两侧祈祷。匆匆经过的人群被司仪不断催促前行，有人低头祷告，也有人翻阅旅游指南，更多人举着手机拍照录像。

“记忆中的他总是伟岸的教皇，如今躺在这里却显得如此瘦小，更像个普通人，“特蕾西亚·迈尔评价道。生前身高1米7的本笃十六世此刻静静安卧。

来自意大利北部里滕镇的迈尔女士正与高中同学在罗马度假。他们本为参观古迹而来，却因大教堂仅开放瞻仰路线而加入了悼念队伍。

天主教会正为本笃十六世举行简朴的哀悼仪式，这位上周六逝世的前教皇已隐退十年。

数千人列队经过停灵处，但远不及2005年圣若望·保禄二世逝世时的盛况——当时民众为瞻仰遗容需排队等候十二小时以上。

包括波兰总统安杰伊·杜达和匈牙利总统诺瓦克·卡塔琳在内的部分国家元首及其他政要将于周四出席本笃十六世的葬礼，但梵蒂冈表示，除意大利和德国的官方代表团外，这些政要将以私人身份出席。

上周日在罗马北部一个普通教区举行的弥撒中，对这位罗马前主教的唯一提及，是将他列入信徒被要求为之祈祷的逝者名单。神父邀请会众参加周四晚在教堂举行的音乐会，但并未提及当天上午在圣彼得广场为这位退休教皇举行的葬礼。

一位在任教皇的去世之所以重大，是因为它为普世教会的领导层更迭开辟了道路。

本笃十六世于2013年2月28日卸任，其戏剧性程度不亚于任何一场教皇葬礼。在向聚集在使徒宫的枢机主教们发表讲话，并承诺对当选继任者的人表示无条件的尊敬和服从后，这位仍在位的教皇乘直升机离开梵蒂冈，电视摄像机一路跟拍他飞越罗马前往教皇避暑地冈道尔夫堡的过程。

但如今，自1417年教皇格里高利十二世辞职两年去世以来，一位教皇的去世似乎首次显得虎头蛇尾。

数万人排队瞻仰本笃十六世遗容。照片：Oliver Weiken/Zuma Press梵蒂冈周一表示，6.5万人在10小时内瞻仰了已故教皇的遗体。

“我来感谢上帝赐予我们本笃的恩典，“来自里约热内卢的卡洛斯·奥古斯托·达席尔瓦神父说，他是在罗马攻读博士的学生，周一在圣彼得大教堂向已故教皇致敬。

“他将生命奉献给他人，就像一支燃尽的蜡烛，“达席尔瓦神父说。“这就像告别一位祖父。”

本笃将被安葬在圣彼得大教堂下方的梵蒂冈墓穴中，与其他数十位教皇一起，与约翰·保罗的遗体安放在同一墓穴，直到2011年迁至主教堂。

这个地点是本笃自己要求的，他作为教皇首次公开讲话时提到了他更具魅力的前任：“在伟大的教皇约翰·保罗二世之后，红衣主教们选举了我，一个在主葡萄园中简单、谦卑的工人。”

天主教会正在为本笃举行一段低调的哀悼期。照片：Oliver Weiken/Zuma Press联系弗朗西斯·X·罗卡，邮箱：[email protected]