新手交易员纷纷退出，家人欣喜若狂——《华尔街日报》

一些在疫情期间开始涉足交易的新手正在放弃这一爱好，他们的家人则松了一口气。

那些曾被迫听亲人实时解说市场波动的配偶、父母及其他家庭成员表示，很高兴家人能回归正常生活——同样庆幸的是再也不用听他们谈论热门股票或加密货币了。

2022年市场暴跌，让许多新手失去了日内交易的乐趣。标普500指数在疫情期间飙升后，刚刚结束了自2008年以来最糟糕的一年。比特币全年跌幅约65%。

一些业余交易者的家庭如今面临着投资组合中那些曾在市场高点时足以改变人生的巨额财富灰飞烟灭的局面。对于那些只是投入少量资金炒作模因股或加密货币找乐子的人来说，损失相对较小。

艾伦·加西亚在疫情初期音乐家工作停摆时，开始通过Webull金融公司进行交易。很快，加西亚就养成了每天从早上8点半到下午3点坐在电脑前管理约2000美元投资组合的习惯。他重仓押注了单人座电动汽车制造商ElectraMeccanica Vehicles等公司（股票代码：SOLO）。

艾伦·加西亚查看他曾在账户中交易的多只股票价格，妻子阿德里安娜·罗德里格斯在一旁观看。这种痴迷并未在他每晚与妻子阿德里安娜·罗德里格斯在客厅坐下时结束。大约两年时间里，他一直在谈论投资。34岁的休斯顿居民加西亚先生甚至开始在晚上躺在床上观看投资视频。

“他人在这里，“罗德里格斯女士说，“但心不在这里。”

2022年初，加西亚在一次糟糕的期权赌注中失去了投资组合中的所有资金，这让他心情极差。但第二天早上，他感到如释重负。当律师的罗德里格斯女士去办公室后，他一整天都在创作音乐，而不是查看市场。从那以后，他再也没有在交易应用上进行过操作。

罗德里格斯女士非常高兴。加西亚也认为这总体上是最好的结果。“我们的生活从未如此美好，“他说，“不过总有一天我会把那2000美元赚回来。”

疫情期间，交易活动迅速成为主流，当时许多美国人被困在家中，手头有充裕的刺激支票，渴望打发时间。新的应用程序让新手可以轻松舒适地在手机上交易，许多人在在线投资论坛上找到了归属感。2021年，新手交易者推动了迷因股的飙升，让对冲基金措手不及。

艾伦·加西亚重仓押注了像ElectraMeccanica Vehicles Corp.这样的公司，该公司生产单人座电动车；股票代码为SOLO。与以往经济低迷时期许多人抛售持股不同，个人投资者总体上仍在投资股票。但许多曾经热衷于日内交易的人现在发现，他们更满足于买入并持有，而不是试图把握投资时机。面向零售客户的主要经纪公司的日均交易量显著下降。

2021年，文斯·梅杰（Vince Major）出任一家加密货币钱包公司的营销主管后，便开始向母亲薇姬·梅杰（Vikki Major）灌输他对各类加密货币项目的见解，以及该行业将如何颠覆金融体系。

这让母亲不堪其扰。66岁的薇姬是凤凰城一名青少年缓刑监督官，她勒令儿子停止这种"洗脑”。受此启发，文斯在10月的一场行业会议上发表了题为《我母亲讨厌你的项目（还有我的！）》的演讲。

如今这位幡然醒悟的男士减少了与母亲晨间视频通话时的加密话题。在尝试用更易懂的方式讲解后，他甚至说服母亲通过公司应用程序购买以太币并存入虚拟钱包。

薇姬2021年夏季购入的以太币已贬值约40%，目前总价值约1.4万美元。36岁居住在洛杉矶的文斯表示，由于他从2015年低价时就开始买入，其加密资产总体仍保持增值。

薇姬认为儿子确实言之有物——尽管最初方式令人烦躁。“他非常聪明，“她评价道。

疫情来袭时，马文·拉胡德（Marvin Lahoud）全身心投入投资，每天交易时间长达10小时。这位2017年从黎巴嫩移居美国、就职于波士顿某建筑管理公司的男士，甚至在做家务时都戴着耳机收听CNBC。

妻子苏茜·拉胡德（Suzie Lahoud）曾尝试融入这种投资亚文化，尽管她认为丈夫的热情会像之前对摄影和电子游戏的痴迷一样逐渐消退。夫妇俩还曾把投资知识编成摇篮曲唱给女儿听。

“看到他因某事而兴奋总是件愉快的事，”博士生拉胡德女士说，“但有时我也会感到些许沮丧，因为这占据了他太多时间和精力。”

2021年2月，拉胡德女士告诉丈夫她怀上了第二个孩子。当时他的Robinhood Markets公司投资组合刚达到近100万美元。他将账户截图和家庭喜讯发布到Reddit上，写道：‘我正按计划提前退休陪伴孩子’，这条帖子获得了2000条评论。他成了富翁——至少账面上如此。

到2022年初，拉胡德的投资开始缩水，还面临2021年收益带来的巨额税单。他最终放弃了交易。

失去投资这个精神寄托后，拉胡德表示他经历了人生中的首次抑郁。他转而投身新课题：研究公元536年——这个被哈佛教授称为史上最糟糕年份的时期。那年火山爆发导致全球多地陷入黑暗，引发大饥荒。阅读这段历史让他获得了慰藉。

“我的烦恼如此渺小，”拉胡德说，“而生命又太短暂。”

联系记者雷切尔·路易斯·恩赛恩请致信[email protected]

本文发表于2023年1月3日印刷版，标题为《新手交易者退出市场，家人如释重负》。