摩根大通支付7500万美元解决与杰弗里·爱泼斯坦关系的诉讼| 路透社

摄于2023年3月21日，美国纽约市的摩根大通银行。路透社/凯特琳·奥克斯/文件照片

纽约，9月26日（路透社） - 摩根大通银行（JPM.N）同意支付7500万美元，以了结美国维尔京群岛提出的指控，称该银行协助了臭名昭著的金融家杰弗里·爱泼斯坦的性交易。

这家美国最大的银行还与前私人银行业务主管杰斯·斯泰利达成了一项保密和解，他与爱泼斯坦关系密切，摩根大通指责他继续将爱泼斯坦作为客户。

这两项和解是在原定庭审日期前四周达成的，基本上了结了一整年困扰摩根大通的丑闻。

它们结束了与爱泼斯坦性虐待女性事件相关的最后两起重大诉讼，这些事件牵涉到英国的安德鲁王子以及商界的权势人物。

针对摩根大通的诉讼还质疑了该银行对客户的监管，指责它忽视了有关爱泼斯坦的红旗和内部警告，包括他据称提取的用于支付年轻女性和少女的资金。

爱泼斯坦曾是摩根大通的客户，从1998年一直到2013年，当时这家总部位于纽约的银行解雇了他。

“公司对与这个人的任何关联深感遗憾，如果相信他在任何方面利用银行来犯下他那令人发指的罪行，就绝不会继续与他做生意，”摩根大通在一份声明中表示。

警钟长鸣

美国维尔京群岛的和解协议要求摩根大通支付3000万美元支持慈善组织，2500万美元用于打击人口贩卖，以及2000万美元支付给该地区的律师。

摩根大通没有承认有过错。它同意在6月支付2.9亿美元来解决数十名爱泼斯坦的控告。

美国维尔京群岛总检察长阿里尔·史密斯表示，这项和解是“对幸存者和国家执法的历史性胜利，它应该引起华尔街对银行在法律下发现和防止人口贩卖责任的警示。”

去年11月，该地区与爱泼斯坦的遗产达成了至少1.05亿美元的另一项和解。

斯塔利的律师没有立即回应置评请求。

摩根大通希望他承担其在其他两起诉讼中的损失，并放弃八年的薪水。

斯塔利在2013年离开了摩根大通，就在爱泼斯坦被解雇之前，后来担任了巴克莱(BARC.L)首席执行官六年。他对与爱泼斯坦的友谊表示遗憾，并否认知道他的性贩卖行为。

爱泼斯坦于2019年8月在曼哈顿监狱牢房中死亡，当时他正在等待审判，被控性贩卖。纽约市的法医称他的死亡是自杀。

归咎责任

美国维尔京群岛一直在寻求至少1.9亿美元的摩根大通。

它指控该银行忽视了爱泼斯坦不当行为的警告信号，甚至在他2006年因卖淫指控被捕和两年后认罪之后也是如此。

该领土还表示，一些银行官员在爱泼斯坦被解雇为客户后仍与其保持联系。

摩根大通反驳说，美国维尔京群岛也有责任，因为他们给予爱泼斯坦税收优惠并豁免监管要求，以换取现金和送给当地官员的礼物，包括一位前第一夫人。

爱泼斯坦在该领土内拥有两个私人岛屿，其中一个据称是他为了防止旁观者窥视他在另一个岛上的不当行为而购买的。

爱泼斯坦与摩根大通的关系成为了该行首席执行官杰米·戴蒙自2006年以来罕见的公关问题。

戴蒙在五月份作证时表示，直到这位金融家2019年7月被逮捕之前，他几乎没有听说过爱泼斯坦。

在这场丑闻中受牵连的人包括私募股权公司阿波罗全球管理(APO.N)的亿万富翁联合创始人利昂·布莱克，他与爱泼斯坦有密切的商业关系。

布莱克今年早些时候与美国维尔京群岛达成了自己的6250万美元和解，以避免可能的诉讼。

他否认曾纵容爱泼斯坦的性侵行为，并为自己与这位金融家的关系感到遗憾。

德意志银行(DBKGn.DE)在2013年至2018年间是爱泼斯坦的客户，五月份与爱泼斯坦的原告达成了7500万美元的和解。