八十年后，意大利纳粹罪行的受害者终于将获得赔偿 | 路透社

路透社/Crispian Balmer

意大利福内利，2023年9月3日（路透社）- 1943年10月，纳粹开始对他们的前盟友进行残酷占领后，德军在意大利南部的一个山坡上绞死了六名意大利平民，作为对一名正在寻找食物的士兵被杀的集体惩罚。

80年后，一些在福内利被处决的人的亲属最终将获得意大利法院判给的1200万欧元（1300万美元）作为对其家庭创伤的赔偿。

“我们每年仍然纪念这一事件。它没有被遗忘，”多梅尼科·兰切洛塔的曾孙马乌罗·佩特拉卡说，多梅尼科·兰切洛塔是一名52岁的罗马天主教徒，有五个女儿和一个儿子。

在这些被处决的家庭成员中，除了一个人外，其他人都已经去世，但根据意大利法律，他们应得的赔偿金仍然可以传给他们的继承人。这意味着佩特拉卡将根据2020年的一项法院裁决获得约130,000欧元（142,000美元）。

具有讽刺意味的是，最终支付赔偿金的将是意大利而不是德国，因为在国际法院关于柏林是否仍然应对与二战罪行和暴行有关的赔偿金的争论中，意大利失败了。

意大利的犹太组织认为柏林应该支付以承认他们的历史责任。但受害者团体也担心罗马在处理可能对国家财政造成负担的大量索赔时拖拖拉拉。

“这是一个非常受折磨的问题，无论从政治还是法律的角度来看，”意大利犹太社区联盟（UCEI）副主席朱利奥·迪塞尼说道，该联盟一直代表纳粹恐怖的犹太受害者关注这个问题。

德国政府资助的一项研究于2016年发布，估计意大利有2.2万人成为纳粹战争罪行的受害者，其中包括多达8000名被驱逐到死亡营的犹太人。还有数千名意大利人被迫在德国当奴隶劳工，使他们有资格获得赔偿。

可能首批从新设立的政府基金中受益的人是六名天主教福内利男子的后代，他们被绞死，当时德国士兵正播放从附近一所房子偷来的留声机上的音乐。

他们被杀害的时间是意大利与盟军签署停战协议、结束参与第二次世界大战并抛弃纳粹后的一个月，纳粹立即开始占领该国。

“耻辱的橱柜”

1962年，德国与意大利签署协议，支付罗马4000万德国马克，按今天的货币价值略高于10亿欧元，双方同意这笔款项覆盖了纳粹部队对意大利国家及其公民造成的损害。

意大利向那些在冲突期间因政治或种族原因受迫害的人及其幸存的亲属提供了养老金。然而，它没有为战争罪行提供赔偿。

“他们没有考虑战争罪行，这是一个错误。也许当时他们认为每个人都犯下了战争罪行，不仅仅是德国，不想走这条路，”领导福内利诉讼的律师卢西奥·奥利维耶里说道。

1994年，在罗马军事检察官办公室发现了一个储满文件的橱柜，记录着数百起从未受到起诉的战争罪行。

在所谓的“耻辱橱柜”的推动下，意大利试图将纳粹分子送上法庭，因其参与了多起大屠杀，同时法院开始向受害者提供赔偿。

德国拒绝支付赔偿金，称1962年的协议阻止了进一步的索赔。2012年，国际法院支持柏林的立场，但意大利法院继续审理赔偿案件，称对战争罪行不能设定限制。

“骄傲的问题”

2015年开始的福内利诉讼同时针对德国和意大利，后者试图关闭诉讼，但未成功。

“我觉得意大利在对我们的案件中站在德国一边很令人惊讶。就像他们又成了（战时的）盟友一样，”福内利的工人彼特拉卡说。

随着越来越多的案件进入法院，时任总理马里奥·德拉吉于2022年4月设立了一个基金，用于支付不断增长的赔偿费用，希望结束意大利历史上的黑暗篇章。

截止日期为6月28日，用于提出新的法律索赔的期限已过，负责支付的意大利财政部告诉路透社，他们迄今已收到1228起法律诉讼的通知，但表示可能还有其他案件尚未转交给他们。

律师表示，每起诉讼可能涉及多名原告，意味着为赔偿拨款的6100万欧元可能远远不够支付所有预期的赔偿金。

该基金已从最初的5500万欧元增加到现在的金额，但财政部表示现在还为时过早，无法确定这是否足够。

政府还赋予自己权利，在决定是否支付赔偿之前审查任何法院裁决 - 为申请人增加了额外的官僚障碍，尽管政府否认为家庭设置障碍。

“这是一个讽刺，”UCEI副主席迪塞尼说。

对于福内利来说，隧道尽头有光明。根据7月发布的政府法令，当地居民应在一月前收到第一笔款项，尽管该镇坚称他们的案件远不止于金钱。

“这不是关于钱。这是关于寻求对战争罪行的正义，是关于自尊心的问题，”福内利市长乔瓦尼·泰德斯基说。

（1美元=0.9259欧元）