英国空中交通问题已解决，但航班受到的干扰将继续 | 路透社

LONDON，8月28日（路透社）-英国国家空中交通服务（NATS）周一遭遇技术问题，持续数小时，导致英国领空内的航班普遍受到影响。该问题已经得到解决，但NATS表示航班的普遍受影响将持续一段时间。

在自动处理飞行计划出现故障时，这家空中交通管制机构不得不限制飞机流量，需要手动处理飞行计划，导致航班延误和取消。

“这个问题在今天下午早些时候得到解决。然而，航班恢复正常将需要一些时间，我们将继续与航空公司和机场合作，恢复正常运行，”NATS运营总监朱莉叶·肯尼迪在公司网站上发布的视频中表示。

“我们的绝对优先事项是安全，我们将对今天发生的事情进行彻底调查。”

英国交通部长马克·哈珀表示，他正在与NATS合作，帮助管理受影响的航班并支持乘客。

一名英国航空公司工作人员在希思罗机场与乘客交谈，因为英国国家空中交通服务（NATS）由于技术问题导致英国空中交通受限，伦敦，英国，2023年8月28日。路透社/霍利·亚当斯

爱尔兰空中交通管制提供商AirNav Ireland早些时候表示，这一问题发生在英国部分地区的公共假日期间，导致“前往、从英国领空飞行或穿越英国领空的欧洲航班出现显著延误”。

伦敦希思罗机场的一位发言人表示，西欧最繁忙的枢纽机场的航班时间表将在今天剩下的时间里继续受到严重干扰。

“我们要求乘客只有在确认他们的航班仍在运营时才前往机场。希思罗的各个团队正在尽最大努力减少连锁影响，并协助那些受到影响的旅客，”发言人说道。

英国航空表示，其航班受到严重干扰，并已对其航班时间表进行了“重大变更”，而其他航空公司，包括瑞安航空，表示一些往返英国的航班将延误或取消。

曼彻斯特机场、伦敦斯坦斯特德机场和伦敦盖特威克机场是英国众多机场中警告延误和取消的机场之一，而都柏林机场表示该问题影响了一些往返爱尔兰首都的航班。

许多乘客早些时候在社交媒体上表示，他们被困在飞机上等待起飞，或者被困在西班牙、葡萄牙、希腊、以色列等地的机场建筑物内，因为学校假期接近尾声，这是传统繁忙的旅行日。