港媒：国民不愿说英语，日本越来越与全球市场“脱节”

香港《南华早报》12月5日文章，原题：由于国民不愿说英语，日本越来越与全球市场“脱节”   根据瑞士一家教育公司的最新研究，日本在英语口语熟练程度方面的国际排名进一步下滑，排在马拉维之后，略高于阿富汗。专家表示，这是一个糟糕的结果，可能会危及日本在世界上的角色及其国际议程。

日本排名每年都在下降

这项由瑞士英孚教育集团开展的年度调查衡量了全球113个非英语国家和地区的英语水平。荷兰今年排名第一，其次是新加坡、奥地利、丹麦和挪威。日本排在第87位，低于2011年首次编制该排行榜时的第14位，尽管当年只有40个国家和地区接受了调查。自那以后，日本的排名每年都在下降，2023年延续了这一趋势，比去年又下降7个名次。

英孚教育的报告指出，日本成年人的英语水平在过去12个月下降“显著”，尽管与新冠疫情相关的旅行限制发挥了作用，但“英语水平下降可能是更广泛的政治和人口变化的表征”。

没有机会说英语

埃里克·菲奥是日本横滨一家英法语言学校的法国籍老板。他说，虽然日本学校的死记硬背法能让学生很好地掌握书面英语，但日本年轻人没有足够的机会说英语。他在接受采访时说，“我们一直在努力提高学校的英语课程水准，引入了更多的母语教师，但英语教学往往非常基础，学生没有机会真正运用他们所学的知识。”菲奥指出，一旦日本年轻人担心自己会犯错，就会保持沉默，而近年来出国接受高等教育的人数也越来越少。

日本政府已经认识到这是一个需要纠正的问题，文部科学省设定了到2027年达到每年10万日本人出国留学的目标。2018学年，海外留学人数达到创纪录的115146人，但这一数字在2020年暴跌至1487人，主要原因是新冠疫情。

矛盾的日本

美国天普大学日本分校研究日本文化的教授凯尔·克利夫兰表示：“在很多方面，日本仍然是一个相当矛盾的国家。它是世界领先的经济体之一，而且正在迅速全球化。但与此同时，日本又从根本上落后于许多其他国家。”

克利夫兰表示，“加拉帕戈斯现象”有时被用来形容日本发现自己的发展与世界其他地区的发展不同步，该效应在日本人学习英语方面日益明显。克利夫兰认为，这种效应以前的表现是：日本拒绝批准在其他市场已经批准了几十年的药物。他表示，这些例子影响了日本人民的生活和福祉，无法有效地跨文化沟通“正使这个国家处于严重的劣势”。克利夫兰说，“日本仍然相当以自我为中心，往往无法有效地从根本上改变其优先事项，这反过来又危及其商业行为及其在世界上的地位，阻碍了日本成为一个更有影响力、更进步的国家。”

克利夫兰认为，对于一些人来说，能够用英语进行有效的交流并不是优先考虑的事情，他们觉得没有必要。他表示，日本人在世界舞台上的发展受到了进一步阻碍，因为日本人自己的语言非常复杂，相对较少的外国人会使用它。从逻辑上讲，更多的日本人能够流利地说英语就更加重要了。克利夫兰补充说，“这意味着日本与全球化市场之间存在根本性脱节，使其在许多方面与其他富裕国家不同步。日本不进行英语教育完全是自掘坟墓，因为这意味着他们无法参与全球竞争。”（作者朱利安·赖亚尔，陈欣译）