国际中文教育助力中韩合作、增进友好交往

中韩两国“是搬不走的永久近邻，也是分不开的合作伙伴”。千百年来，地缘相近、人缘相亲、文缘相通的中韩两国书写了人文交流和互学互鉴的绚丽篇章。然而，当今世界形势复杂多变，中韩关系也经历了一些波折，这对两国人民之间的感情和韩国的国际中文教育也产生了一定的负面影响。但是，在中韩建交后的过去30年间，两国关系实现了跨越式发展，取得了辉煌的发展成就。这得益于两国在真诚沟通和互尊互信的基础上，坚持互利合作与交流互鉴。而国际中文教育在促进中韩两国民心相通和经济交融方面发挥了巨大作用。

国际中文教育由“汉语国际教育”和“对外汉语教学”演变而来，为海外母语非汉语的外国人提供中文教学。目前，全球共有180多个国家和地区开展中文教育，83个国家将中文纳入国民教育体系，海外学习中文的人数超过3000万，全球约有500所孔子学院，800个孔子课堂。

全球第一所启动运行的孔子学院是于2004年11月21日在韩国成立的首尔孔子学院。2020年，第一家“全球示范孔子学院”也花落韩国。20年来，韩国成为亚洲地区拥有孔子学院和孔子课堂最多的国家，孔子学院遍布韩国全境，近年来参加各类官方汉语考试的人数每年约有十几万人次。国际中文教育在韩国掀起了经久不衰的热潮。这缘于中韩两国同属汉字文化圈、地缘相近、文化共性多、经贸往来频繁等因素。同时，国际中文教育在韩国的蓬勃发展也呼应了中韩建交以来韩国民众对于学习汉语、了解中华文化、求职就业的热切需求。

国际中文教育不仅为世界各国提供了标准的中文教学教材和规范的设施环境，还大大促进了中外文化交流和人文交流。语言是文化交流的载体，是民心相通的桥梁。以孔子学院和孔子课堂为代表的国际中文教育机构开展文化体验、竞赛、讲座、赴华项目、研讨会、演出、学生交流、展览、影片放映等文化活动，灵活运用各种形式展示中华文化，讲述中国故事。国际中文教育已经成为我国教育乃至文化“走出去”的重要媒介，在为我国与他国之间建立互信、增进理解方面做出了巨大贡献。

国际中文教育为深化中外经济贸易合作奠定了坚实的文化基础和人文基础，为中外经贸合作培养了必要的语言人才。自1992年中韩两国建交以来，中韩两国互利共赢，务实合作，经贸合作不断走深走实。中国成为韩国的最大贸易伙伴、最大出口市场、最大进口来源国、第二大投资对象国。韩国则是中国的第二大贸易伙伴国、第三大出口市场国、最大进口来源国、第二大投资来源国。数据显示，2022年中韩双边贸易额达3623亿美元，占韩国对外贸易总额的22%，显著高于韩国其他主要贸易伙伴贸易额所占的比重。中韩两国经济互补性强，合作潜力巨大，广阔的合作前景必将需要更多精通两国语言的人才。习近平主席日前会见来华出席第19届亚运会开幕式的韩国总理韩德洙时指出，友好合作始终是中韩关系的主流，中国在以高质量发展全面推进中国式现代化的过程中，将释放出巨大的市场机遇，这将进一步促进中韩之间的经济联系和产业链供应链的深度融合，中韩两国可以深化互利合作，继续相互成就。许多韩国专家也对中韩关系及在韩国开展的国际中文教育充满期待。在10月21日的韩国国立安东大学孔子学院10周年庆祝活动上，安东大学孔子学院院长金炳奎（音）表示，将在过去10年建设成果的基础上，不断探索适应当前时代背景的国际中文教育及文化交流项目。“欲穷千里目，更上一层楼。”10月27日，韩国前外交通商部长金星焕用中文引用这句古诗词来表达重振中韩合作的愿望，并期待习近平主席访韩。2014年7月，中国国家主席习近平在首尔大学发表演讲，曾引用这句诗作为对中韩关系发展的寄语。

在百年未有之大变局加速演变的时代背景下，人类文明新形态不断丰富和发展，国际中文教育也要实现从传统模式向新业态的转变，实现高质量发展，不断提升使用价值和文化价值，为不断深化的中外文化交流和经贸合作服务。为此，国际中文教育要做到如下几点：

首先，构建政府与民间等多元主体协同创新的国际中文教育发展体系。韩国朝鲜大学政治外交系教授崔挽源于10月19日在韩国媒体（www.imnews.tv）撰文表示，在政治环境不友好的情况下，更应该充分发挥民间的力量。因此，提高中文在普通民众间的自然曝光度，在潜移默化中提升中文及中国文化的好感度显得尤为重要。比如，旅韩大熊猫的名字均采用了根据汉语发音进行音译的方法，“爱宝”“乐宝”“福宝”“睿宝”“辉宝”在中韩两国人民之间建立起了良好的情感基础，让两国人民倍感亲切。

其次，以客体为导向开展国际中文教育，逐步推进国际中文教育本土化。要与当地国民教育体系加强合作，在国外搭建持续、真心支持中国的“朋友圈 ”，与他们合作构建国际中文教育内容，找到中外文化内容的契合点，通过他们的声音讲述中文的魅力，唤醒中外之间相似的文化与历史记忆，为中外交流与经贸合作注入新动力。

最后，丰富国际中文教育的载体和平台，实现国际中文教育的数字化和智能化。例如，2020年11月，北京语言大学启动实施了“国际中文智慧教育工程”，开发了“国际中文智慧教学系统”，目前已经有60多个国家的留学生在使用。除此之外，网络传播平台的作用也不容忽视，在新的媒体环境下，可以充分发挥两国网红博主、双语主播、意见领袖们的积极作用，推进国际中文教育，促进民心相通和经贸合作。

国际中文教育对于促进中外文明互鉴、民心相通和经贸合作具有重大意义，在推动构建人类命运共同体中发挥了重要作用。中韩两国作为隔海相望的好邻居、好朋友，在国际中文教育领域有着深厚的情感积淀和人文基础，不管时代如何变迁，两国之间基于共同利益双向奔赴的主旋律不会变，韩国的国际中文教育也将一如既往地深化发展，在全球国际中文教育中发挥真实有效的示范引领作用。（作者是范柳，博士，中国传媒大学亚非语系朝鲜语专业副教授。）