法新社：菲律宾人爱唱卡拉OK，9美分一首

法新社10月21日文章，原题：为何菲律宾人喜欢卡拉OK？这是一种放松方式，只需9美分就能唱一首   在菲律宾首都马尼拉一个繁忙的三轮摩的终点站，司机埃德加·索里亚诺把一枚硬币塞进卡拉OK机，一边等乘客，一边大声唱着他最喜欢的歌曲。卡拉OK在这个群岛国家非常受欢迎，在这里，拿起麦克风唱一曲可以不分早晚。从偏远乡村的廉价酒吧到城市里的现代KTV等娱乐场所，到处都可以找到卡拉OK机。只要花5比索（9美分）就能唱一首歌，这样，这个贫困国家的许多人就可以在一天中享受几分钟的娱乐。

在那个炎热的工作日下午，53岁的索里亚诺微笑着站在一家小餐馆里，唱着英国音乐人阿尔伯特·哈蒙德的《当我走了》，歌词似乎已经烂熟于心。这台卡拉OK机是摩的终点站的6台卡拉OK机之一。扬声器里回荡的歌曲此起彼落，等待拉客的司机似乎并不会感到困扰。“我总是唱那首歌，这是我的最爱。”身穿乔丹长袖上衣和运动裤的索里亚诺说。

67岁的街道清洁工贝尔纳多·阿奎尔翻遍了塑料文件夹里的歌曲，选择了弗兰克·辛纳屈的《我的路》，然后往投币口投了一枚硬币。这是一个大胆的选择，因为在这个国家，据称有人因为把这首歌唱得难听而被杀。而阿奎尔对这些已经成为都市传奇的故事毫不在意。

52岁的菲罗米娜·埃尔南是这家小餐馆的老板，卡拉OK机从早上8点开始工作，一直持续到晚上10点或更晚，一周7天不停业。她买这台机器是为了吸引顾客，这给她带来了收入，每月收入高达1.8万比索。埃尔南说，“这对我的生意帮助很大。”她补充说，司机们在这里高歌一曲，开心又放松，有娱乐效果。

在马尼拉一个拥挤的社区，三轮摩的把卡拉OK机拉到商店，在那里它们被安装上扬声器、扩音器和电视机。卡拉OK机的价格取决于内置电子设备的质量，基本款起价约为1.9万比索，高级版起价超过4.6万比索。

阿尔弗雷德·孔德斯在其中一家商店里工作，店里堆满了各种组装的卡拉OK机，成品半成品都有。员工们需要几个小时才能完成接线工作，而客户通常很乐意等待。“我们喜欢唱歌，”40岁的孔德斯说。似乎是为了证明自己的观点，他拿起麦克风，站在人行道上测试一台已组装好的机器的音质，低沉的声音在嘈杂的街道上回荡。孔德斯表示，卡拉OK组装业务最繁忙的时期是11月和12月，那时菲律宾人会举行圣诞和新年派对，那期间他的商店每天能卖出10多台机器。 

菲律宾大学音乐系助理教授克里娜·卡亚比亚布表示，卡拉OK上世纪80年代在菲律宾流行起来。菲律宾对唱歌的热爱与其被殖民历史有关。先是西班牙人，然后是美国人，他们的音乐养分被菲律宾人吸收。卡亚比亚布说，“这与菲律宾人喜欢对听到的东西进行复制和借用有关”。

卡亚比亚布补充说，一些家长如果负担得起学费，就会把孩子送到音乐学校学习唱歌，培养他们在别人面前表演的信心。对于许多菲律宾人来说，卡拉OK是为数不多的他们能负担得起的一个娱乐选项。在马尼拉的一个贫困地区，儿童和年轻人聚集在小商店外面，那里的卡拉OK机需求量很大。24岁的霍尼·塞维托说，“因为在家太无聊，我和朋友只能在街上游荡。我并不是一个真正的歌手，只是当我们在家没有什么更好的事情可做时，我和我的朋友们就会去这里唱歌。唱歌带走了我的压力，还能解闷。”（任重译）