术语在线2.0版上线，助力实现全民终身学习目标

日前，全国科学技术名词审定委员会正式对外发布术语在线平台2.0版。“术语”作为特定领域内具有特定含义和用法的短语词汇，是科学知识的载体，术语的规范应用，可以更好地表达和传递专业领域的知识信息，充分发挥支撑科技发展的基础作用。术语在线平台正是为此而生。通过此平台，用户可以方便地查找各个领域的权威术语解释，深入了解专业知识。

据介绍，术语在线致力于打造全民的学习 平台，通过丰富的内容和全新一代互联网技术的加持，实现全民终身学习的目标。平台将构建一个底座、二种赋能、三层体系、四类客户、五个平台的生态环境，为用户提供更加丰富、多元化的学习资源。同时，新上线的术语在线2.0采用了Web3.0 AIGC技术，为用户提供更丰富的学习体验，通过术语元空间的视觉化视频展示，帮助用户更好地理解和应用术语知识。

全国科学技术名词审定委员会专职副主任裴亚军表示，术语在线2.0的上线代表了我国在信息时代的创新与突破，对科技与中国科学事业的发展具有重要作用。然而他也指出，术语在线的建设仍然需要不断努力和加强，现在的成果离用户的需求还有一定差距。

“同声自相应，同心自相知。”教育部语言文字信息管理司司长田立新称，多年来，国家语委和全国科技名词委相互支持、共谋发展，打下了良好的合作基础。语信司和全国科技名词委事务中心作为具体职能部门，密切协作，在语言文字规范标准研制、科技名词术语审定、新化学元素命名、科研项目支持、信息化建设等方面开展广泛交流合作，取得丰硕成果。立足当下，展望未来，语信司希望和全国科技名词委进一步加强协同创新，在语言文字规范标准研制、信息化建设、规范标准培训、科研项目支持等方面深化合作、建立机制、合力推动。

中国科学院院士、中国原子能科学研究院研究员张焕乔提出，这次术语在线的升级改版，充分说明了全国科技名词委不断探索宣传推广新形式，取得了显著成果，名词工作彰显度和社会影响力得到了显著提升。全国科技名词委基本完成了符合我国科学技术名词事业特点的科学传播体系的构建，并逐渐完成从传统纸媒宣传向融媒体传播、多渠道合作和术语知识服务的方向转型。

当然，科技名词在宣传普及和推广使用方面取得的成就得益于国家科学技术名词规范化事业取得的重要进展。为促进科教、文化事业的发展，国家专门成立机构审定规范和公布科学技术名词，体现着国家对这项事业的高度重视。从1985年至今，经过近40年的努力，在数万名专家的参与下，已完成近百个学科80多万条名词的审定公布工作，这是一项重要成就。他认为科技名词规范化工作对于科技发展具有重要意义。科学技术的发展产生了许多新概念和新术语，这些需要规范和统一，以便更好地进行学术交流和科技发展。他指出，科技名词规范化是一项基础性工作，对于科学工作的推进有着重要的影响。

中国科学院文献情报中心数据资源部主任钱力在发言中就“科技术语作为知识赋能科技创新”提出三点内容：第一，实现了科技术语知识的规范化管理、精准化服务，促进学科知识交流：形式上、语义上的准确表达，从语境、语义进行了精准化、规范化的表述，有利于在学科内外的理解，避免歧义误解，促进交流合作。第二，推动了学科学术话语体系的提炼、提出、构建与传播，促进我国科技创新：紧跟科技创新成果步伐，提炼、提出、构建与传播学科学术话语体系，呈现学科领域科技发展历程脉络，新概念、新技术、新理念、新方法、新模型等等科技术语知识的提出，特别是中文科技术语，也体系出我们的文化自信；科技赋能乡村振兴，以工具化与平台化让老百姓很容易获取与理解科技知识。第三，支撑了科技大数据知识的精准加工、知识组织：主题词、关键词的精准抽取；学科分类、技术分类的标签丰富化；进而实现了海量科技大数据的精细化分类，保障数据分析的精度、速度与深度。

据了解，全国科学技术名词审定委员会成立38年来，在科技名词规范化工作方面取得了丰硕成果，已经完成了100多个学科领域、近百万条科学技术名词的规范化。自2016年以来，术语在线平台累计为各行各业提供了2亿次术语检索服务，用户来自全球多个国家和地区。术语在线平台的建设对于学术交流和科技发展起到了积极的推动作用。

张焕乔院士称，名词不能仅存于教育界、科学界。将科技名词定名，对科学名词精准定名可以更科学更可靠的解释锁发生的科学事实，方便日后的国际交流，要在正确的概念里理解并解释所发生的科学事实，名词定名是科学家最基础的一项工作但是起一个好的名词是十分重要的。名词在当前物联网经济下推广速度很快，当下的名词已经在振兴国家国民经济中产生了作用。在社会群体及企业的后续国际贸易合作中起到更好的名词使用，对合作内容定义更加准确，今后对于名词社会型的推广是任重道远的。

裴亚军副主任则认为，各个领域的名词不能够规范使用，导致各领域后续知识储备不及时，人才专业不对口的现象，现在在做的就是建立一个名词体系，更好的让民众及企业更好的更清晰的了解一个名词的含义以及其背后所需要的知识，将各高校各团队在创新领域里能更精准的概括其创新的解释，将原始创新的点串联成一个完整的体系，将汉语名词建立科技语言体系，创新概念术语化、领域概念体系化、世界概念中文化、中文概念全球化、学科发展现代化、术语使用一致化。裴亚军透露，术语在线定位是全民的学习 平台，今后要让平台内容更加丰富，展现方式更加活泼，未来术语在线还将推出多语种版，进一步在国际上传播中国的科研成果和传统文化。