台军节目出现“质量”，有人急了称台湾应叫“品质”，网友：笑死

【环球网报道】台湾亲绿媒体《自由时报》24日报道称，继台湾有初中自然科学课本以 “土豆”称呼“马铃薯”后，台防务部门前不久在供全军收看的节目中以“持续提升训练‘质量’”字句，形容步枪射击训练的成效。对此，民进党“立委”汤蕙祯声称，大陆对台“文攻武吓”不断，对台进行各种“统战”动作，而防务部门竟不自觉使用大陆用语，就像“温水煮青蛙”。此事引发岛内网友吐槽。

报道称，台军每周四下午除有战备任务之外，全军都需收看电视教育节目，在此之前，会播放由“军闻社”制作的节目，内容通常为介绍台军最新动态。

台防务部门5月4日播放的节目以新式步枪射击为题，介绍陆军步兵训练指挥部参考防卫作战需求，制定“新式步枪鉴定射击”，节目尾声的旁白称，“自新式步枪鉴定射击训练推行后，已陆续完成师资扩训，持续提升训练质量，借由射击训练的革新，建构坚强可恃的钢铁劲旅。”

台媒称，节目播出后，随即有人在网络社群留言称使用“质量”一词不妥，在台军的语意下应使用“品质”。报道还提到台军至今仍未下架相关视频，根据台教育研究院所公布的“两岸常用词语对照表”，台湾用语中的“品质”对应于大陆用语即是“质量”；而台教育部门辞典修订本对于“质量”一词的释义为“物体内所含物质的量”。

报道称，汤蕙祯曾于5月25日在台立法机构质询时关切该节目出现大陆用词，质疑节目的审查机制封闭，且长期流于形式以致松懈，要求列席会议的政战局长杨安中将会后给予书面答复。民进党“立委”赖品妤则宣称，面对大陆战略性地输出其惯用语到台湾，并进行“思想统战”的意图，作为公家机关，必须用最高的标准看待。

“无聊”，对于民进党“立委”的说辞，有岛内网民在网络论坛PTT留言称，“语言渲染力本来就是一种无形的传播，把心思放在‘立法’、‘修法’上面可以吗？”还有人称，“笑死，反共反成这样。”↓

还有网友称，“三军统帅都在接地气看陆剧了。”↓

在台媒评论区，有网友留言批评称，选举到了，民进党又在搞“大陆威胁”的认知作战！老把戏玩不累吗？↓

今年4月，岛内初中教材中以“土豆”称呼“马铃薯”，台湾绿营政客则称土豆是大陆用语，需要纠正，此事在网络上引发讨论。国台办新闻发言人朱凤莲对此表示，民进党当局有关言论，纯属政治操作。两岸同胞讲相同的语言，用相同的文字，但由于生活环境和习惯用语不同，对一些物品的叫法存在差异，比如各地对土豆、马铃薯有不同的叫法，是很自然的现象。随着两岸交流逐步恢复扩大并不断深入，两岸民众越来越能读懂对方的用语习惯，越来越能相互了解和理解，互学互鉴。