日媒眼中的贵州丹寨：贵州乡村旅游发展缩影

日前，日本共同社、《朝日新闻》、Excite新闻门户网站等多家日本主流媒体纷纷播发一篇题为《贵州乡村旅游发展缩影：丹寨变身国家地标》的文章。文章讲述了在贵州省政府的支持下，丹寨县大力发展乡村旅游，历经10年的奋斗如今成为累计接待3000万游客到访的旅游胜地。

文章以一个在丹寨万达小镇经营着苗族蜡染非遗文化体验店的丹寨本地青年王方周的经历，串起了丹寨县十年发展的点滴。从十年前丹寨年轻人背井离乡外出打工的背影，到如今丹寨已经建成带动全县247亿元旅游收入的丹寨万达小镇。

或许是同样位于东亚中华文化圈且有过战后经济复苏发展的经历，不同于其他海外媒体，日本媒体对于“发展”有着独到的理解。日媒认为，如同贵州省其他县区一样，丹寨县地处丘陵山区，远离沿海，之所以能够快速实现脱贫致富，在于历届贵州政府有针对性地制定了符合贵州发展的社会经济政策。尤其在进入“乡村振兴”阶段，贵州省充分评估自身资源，依托消费大市场，利用贵州乡村特有的自然景观与人文文化，大力发展乡村旅游，为乡村振兴找到可以自我“造血”的产业抓手。

另外，贵州少数民族文化众多，在当地政府的支持下，依托苗族蜡染、古法造纸、苗族刺绣等国家级非遗技艺制成的产品已经发展成为一个个靓丽的乡村旅游文创名片。在促进苗族非遗手工技艺的保护与传承的同时，还带动了当地3000多名掌握非遗手工技艺的农村妇女实现就业增收，有效地助力乡村振兴。

目前，该文章引起日本媒体的广泛关注，落地链接数超过40个，曝光量超过420万，覆盖人数超过600万。其中，包括日本共同社、《朝日新闻》、Excite新闻门户网站等主流媒体均予以报道。

下文为中译全文：

贵州乡村旅游发展缩影：丹寨变身国家地标

戴上银饰，扎好头巾，穿上苗族特色节日盛装，在春节当天早上，贵州省丹寨县的苗族小伙王方周来到自家的苗族蜡染非遗文化体验店。店铺开设在丹寨万达小镇上，上午小镇广场上有苗族舞蹈表演，下午有他最喜欢的“斗牛比赛”。看着小镇内熙攘的游客，身着盛装的表演队伍，王方周讲到，他要早早地开店营业。

看着客人离去的身影，回想起十年前的丹寨，“天壤之别，根本没到自己会在县里找到营生。”王方周感叹，十年前的丹寨没有支柱产业，县里的年轻人大多都会去沿海地区打工。当时的王方周就是打工大军中的一员。

由于地处丘陵山区，远离沿海，贵州省面临诸多贫困难题。为了让村民远离贫困，重塑贵州形象，贵州自2020年进入“乡村振兴”新阶段。贵州省充分评估自身资源，依托消费大市场，利用贵州乡村特有的自然景观与人文文化，大力发展乡村旅游，为乡村振兴找到可以自我“造血”的产业抓手。

在发展乡村旅游带动乡村振兴的指引下，丹寨这个曾经的贫困县，在与万达集团的共同开发下，发生了翻天覆地的变化。据了解，丹寨万达小镇开业几年来已经接待游客3030多万人次，带动全县旅游总收入超247亿元，成为名副其实的旅游名镇。

当下的丹寨万达小镇充满了独特的民俗气息，在匠心独具的设计和创意下，这座小镇形成了集特色非遗、苗侗美食、医药等共同组成的特色格调，再加上贴心又专业的服务，以及景区现代化配套设施的建设，让每个来到小镇的游客都拥有了一个舒适且特别的度假体验。

“探索农旅融合，培育特色产业是丹寨探索乡村振兴的重要方向。”丹寨县旅游发展服务中心主任吴剑向记者坦言。

作为贵州省发展乡村旅游的缩影，丹寨县在拥有丹寨万达小镇的同时，大力发展茶园种植。其中，丹红、丹绿两个品牌茶叶还获得了欧盟的严苛认证，远销海外。如今，带些丹寨茶叶已经成为来访游客必买“伴手礼”。

贵州少数民族文化众多，丹寨也不例外。在政府的支持下，依托苗族蜡染、古法造纸、苗族刺绣等国家级非遗技艺制成的产品已经发展成为一个个靓丽的乡村旅游文创名片。在促进苗族非遗手工技艺的保护与传承的同时，还带动了当地3000多名掌握非遗手工技艺的农村妇女实现就业增收，有效地助力乡村振兴。

独具特色的乡村旅游发展不仅让丹寨县入选世界旅游联盟旅游扶贫优秀案例，而且成为贵州省对外旅游推广的名片之一。据当地人介绍，现在越来越多的外国游客也来到丹寨游玩，其中在丹寨万达小镇设置的“轮值镇长”活动中，英国男模埃德蒙·恩斯顿成为小镇首位外国“轮值镇长”，给乡村旅游注入异国气息。

2021年，丹寨万达小镇入选了“十大年度国家IP评选”，充分肯定了丹寨取得的成绩。评选委员会在入选意见中表示，丹寨万达小镇将非遗文化与现代商业相融合，通过文旅产业带动丹寨县全面发展，帮助丹寨提前两年实现脱贫摘帽，完成从“脱贫”到“致富”的振兴之路。

2022年卡塔尔世界杯，贵州省丹寨县12岁少年金粲璨亮相世界杯赛场担任世界杯护旗手。他的出现，让世界再度回望贵州，这个曾经被贫困缠身的地区，如今已经摆脱贫困，正如少年般自信前行。