外媒：科技助力贵州旅游“井喷”

近十年贵州在科技领域的进步，正推动贵州旅游产业的现代化发展，这一变化也吸引外媒关注。近日，美国Market Watch网站、德国FinanzNachrichten.de网站、英国One News Page网站、西班牙Europa Press等主流欧盟媒体刊发了一篇题为《数字和科技进步，贵州旅游业激增》的文章，报道关注到贵州的长征数字技术艺术馆、黄果树瀑布、双河洞景区等多个地标展现出丰富多元的科技元素，通过多个侧面呈现贵州旅游在科技变革影响下带来的出游新体验。

文章首先从2022北京冬奥会开幕式给世界留下深刻印象谈起，这场精彩的冬奥开幕式背后的科技团队——黑弓，正在运用数字技术在贵州打造一座长征数字技术艺术馆。预计艺术馆建成后，将运用全息影像、虚拟现实、三维声场、机械舞台等技术呈现红色过往，并与遵义会议会址、长征小镇等共同构成长征国家文化公园的重要展示区，推动贵州红色旅游提质升级。

根据外媒报道，除了令人期待的长征数字技术艺术馆，科技还为贵州丰富的旅游资源开辟了更为广阔的想象空间。数字技术被应用在红色博物馆焕新讲解方式，传承红色基因；数字科技让世界闻名的黄果树瀑布，在夜晚向游人展现了更为绚烂的另一面；当技术被应用在探测和研究中，通过成果转化为双河洞景区引进资金10亿元……

文章还提到，科技的应用，让贵州旅游带给游客更多惊喜。如今，一个个“景点”通过科技串联，一部手机便可以开启贵州“全域智慧旅游”的新模式。

“近年，贵州奋力打造国际一流山地旅游目的地、国内一流度假康养目的地，而这份努力得到了回报。”该篇报道指出，美国《国家地理》发布的全球23个旅游必去之地，贵州是中国唯一入选目的地。世界著名旅行指南《Lonely Planet》（孤独星球）推出的2020年世界最佳旅行目的地榜单中，中国唯一入选地区也是贵州。

日前，该文章除了英语之外，还被翻译成德语、法语、西班牙语等三种语言进行宣推，目前已覆盖美国、加拿大、德国、英国、法国、罗马尼亚、比利时、奥地利、荷兰、挪威、丹麦、瑞典、匈牙利、印度、土耳其、卡塔尔、阿联酋、西班牙、瑞士、意大利、保加利亚、希腊、塞浦路斯、马来西亚、新加坡、越南、南非、埃及、巴西等29个国家的媒体，落地链接数超过65个，曝光量超过2058万。其中，包括美国Market Watch网站、德国FinanzNachrichten.de网站、英国One News Page网站、西班牙Europa Press等主流媒体均予以报道。

下文为中译全文：

数字和科技进步，贵州旅游业激增

2022年北京冬奥会上的“冰雪五环”、壮阔的“黄河之水天上来”、“一鸽都不能少”和平鸽……让世界看见中国人的浪漫与美学。作为这些壮观场面的幕后创作者，北京黑弓文化传播有限公司正运用这些数字技术打造长征数字技术艺术馆。

“长征”被喻为“地球上的红飘带”，已经成为世界加强与中国了解、交流的一扇精神窗口。长征史专家徐占权认为，红军在长征中所表现出来的精神，突破了时代和国度的界限，是人类共有的巨大精神财富。

位于龙洞堡机场旁边的长征数字科技艺术馆已完成封顶，外观就是一条“红色飘带”。随着交通建设的发展，从世界各地来到贵州的游客都可以乘飞机在空中欣赏这条红丝带。艺术馆将运用全息影像、虚拟现实、三维声场、机械舞台等技术呈现红色过往。建成后，将与遵义会议会址、长征小镇等共同构成长征国家文化公园的重要展示区，推动贵州红色旅游提质升级。

数字技术为贵州丰富的旅游资源开辟了更广阔的想象空间。赵春莉是铜仁市周逸群烈士陈列馆讲解员，她说，用传统方式解读红色故事对很多青少年来说不容易理解，于是陈列馆尝试用新媒体的方式开展工作。下一步将通过抖音短视频以及VR等形式提升表现力，更生动讲述红色故事。

相较于白天，夜晚黄果树大瀑布更加炫目。“太震撼了，以前只知道黄果树大瀑布世界闻名，没想到夜游黄果树还能看到这么绚丽的灯光秀节目。”哈尔滨游客刘志强体验过后说道。

贵州推出的夜游黄果树项目，由亚洲最大野外观光电动扶梯连接“凡间”“仙境”两大主题区，10余项光影体验互动和真人表演穿插，游客可以看到布依姑娘在林间美妙而又灵动的织布场景，也会看到光影精灵、潘多拉森林等特色风情，带领游客进入不一样的神秘黄果树世界。

贵州近十年在科技领域尤其是大数据信息产业上弯道超车，科技加持更推动贵州旅游产业的创新发展。

SRT单绳技术、洞穴三维激光扫描技术、“飞拉达”攀登营建技术被运用到洞穴探测和研究中，研究人员发现贵州双河洞洞穴系统长度超过马来西亚清水洞，成为亚洲第一长洞。技术转移和成果转化为双河洞景区引进资金10亿元，间接为双河洞和红果树景区获得经济收益28.5亿元以上。

如今，贵州大地上一个个“景点”通过科技串联，一部手机便可以开启“全域智慧旅游”的新模式。

“我用‘一码游贵州’平台预约了兴义万峰林景区。扫码入园后，哪里有景点、线路怎么走、哪里有厕所，平台都会提示，即使第一次去，也能游刃有余，非常方便。”智能化旅游体验让贵阳市民王浩然赞不绝口。

从2014年到2019年，贵州旅游总收入占GDP的比重从8.7%增长到11.6%，旅游业成为了贵州的重要支柱产业，贵州也成为了名副其实的旅游大省。随着疫情对旅游的影响逐渐消除，预计贵州每年将有10亿人次以上的游客流量。

近年，贵州奋力打造国际一流山地旅游目的地、国内一流度假康养目的地，而这份努力得到了回报。

美国《国家地理》发布的全球23个旅游必去之地，贵州是中国唯一入选目的地。世界著名旅行指南《Lonely Planet》（孤独星球）推出的2020年世界最佳旅行目的地榜单中，中国唯一入选地区也是贵州。预计到2025年，贵州旅游及相关产业增加值在2019年基础上翻一翻，旅游人均花费水平进入中国第一方阵。