外媒关注贵州生态文明保护 报道称赞乌江沿线生态治理成果

近日，美联社、美国广播公司、美国福克斯广播公司、美国哥伦比亚广播公司等主流媒体网站纷纷转载刊发了一篇关注贵州生态文明保护的文章，这篇题为《向“绿”十载，长江上游乌江沿线成果喜人》（中译名）的文章通过多个生动的人物故事，向读者描述了贵州多年来重视生态建设对长江上游南岸的最大支流乌江沿岸生活和生产的影响。

在乌江沿岸的生态旅游产业探索中，外媒关注到许多细节，文章从上一代人的回忆开始展开，向读者展示了乌江过去的样貌，通过在一定时间范围内对比当地居民生活变化，发现了两代人不同生活环境带来的影响，多年前的乌江竭泽而渔，几乎成了“不毛之地”，水土流失严重，居民生活困苦，而意识到良好的生态环境与经济发展同样重要后，近几年乌江沿岸发生了天翻地覆的变化，旅游业带来了人均收入大幅提升，同时年轻一代人开始回流建设家乡，在当地开办游船业务等，大型旅游基地乌江寨也落地在乌江沿岸，仅2023年春节假期日就接待旅游人次过万人。

同时，外媒还发现，近几年，生态环保意识也根植于当地产业发展的全过程，文章以乌江寨建设的污水循环系统为例，讲述了其生态旅游繁荣的同时，还能反哺当地生态环境，形成良性循环。

据悉，此文报道内容已被美国、印度、澳大利亚、新加坡、越南、德国、南非等7个国家的媒体广泛转载引用，落地链接数突破200个，曝光量超过7000万。其中，包括美联社、美国广播公司、美国福克斯广播公司、美国哥伦比亚广播公司等国际主流媒体。

下文为中译全文：

向“绿”十载，长江上游乌江沿线成果喜人（Decade-long green efforts bring promising results along Wujiang of the upper Yangtze River)

“我小的时候，周围只有光秃秃的山，一吹大风都是沙，一下雨肥土就流走，我们种的土豆只有鸡蛋那么大，井也干涸了，我们只有步行20到30分钟才能打到水，”来自长江上游南岸最大支流乌江沿岸海雀村的王学方说。

意识到良好的生态环境与经济发展同样重要，当地政府一直致力于植树造林。如今， 贵州省海雀村森林覆盖率从5%提高到了77%以上。

作为贵州第一大河，乌江滋养着海雀村等众多村庄。 乌江流域通过对水资源利用和水生态保护，恢复了乌江风光，为该地区提供了丰富的旅游资源。 乌江下游，化屋村乌江百里画廊景区、遵义乌江寨度假村等近年来接待了大批游客。

碧波荡漾的乌江上，古色古香的游船在青山的衬托下远去。 “旅游旺季的时候，江面上排着无数的船，好壮观啊！” 贵州省花屋村第一书记常开林说。 “近年来，贵州大力推进乌江生态治理，生态好转后，游客络绎不绝。”

曾在贵州外谋生的村民杨禹拥看中了这种潜力，开始在家乡经营游船业务。 “乌江一天比一天好，我们的生意也一天比一天好，短短四个月就赚了10万多元，现在像我这样的年轻人回家的越来越多了！”

乌江寨度假村于2022年初开始试运营，从一个默默无闻的地方发展成为2023年春节假期日接待过万人次的旅游景点。

建成前，乌江寨度假村是破旧的传统民居。 现在，附近的村民都因旅游业的发展而受益。 “我们家每个月总共可以挣15000元左右，这比我们种地的收入要多得多，”朱涛说。

生态是发展乌江旅游的本源，“共生”成为乌江村度假寨建设的指导原则。 据乌江寨度假村工作人员何明亮介绍，2014年以前，当地人生活污水直接排入附近河流。 为此，乌江村度假村规划建设了污水处理厂。

“污水处理厂出来的水通过乌江寨度假村的自循环系统得到充分利用，成为景观的一部分，也用于乌江寨度假村绿化植物和农作物的灌溉。地表的吸收过滤使整体的水质可以达到近Ⅲ类水的标准，确保自然生态河道下游和乌江水域不受污染，实现人与自然的和谐共生，” 何明亮说。