俄新社：鲍威尔试管——美国如何编造入侵伊拉克的理由

俄新社2月5日文章，原题：鲍威尔试管：美国如何编造入侵伊拉克的理由   20年前，美国前国务卿科林·鲍威尔在联合国发表了一份关于伊拉克拥有化学武器的报告。他还展示了一个据称里面有危险物质样本的试管。此后，美国入侵伊拉克。但后来，这名美国国务卿所说的危险物质在伊拉克却并未找到。

采用勒索手段

当时，美国时任总统乔治·布什和英国时任首相托尼·布莱尔对伊拉克一直采取极为激进的政策。他们指控伊拉克前总统萨达姆·侯赛因拥有大规模杀伤性武器。为此，联合国成立了一个监督、核查和视察委员会（简称监核会），专门负责防止伊拉克生产此类武器。2002年9月，英国向联合国提交了一份由英国武器专家大卫·凯利起草的报告。报告声称，伊拉克拥有大规模杀伤性武器，并准备了用于攻击行动的移动实验室。伊拉克人只需45分钟就能用其发动化学武器攻击。

来自俄罗斯的联合国生物和化学武器委员会前成员伊戈尔·尼库林表示，当时除了美国人，没有人支持凯利的这一说法。尼库林表示：“大多数检查人员都不相信这份报告，认为报告是在美国的压力下编写的。当时的禁止化学武器组织前总干事何塞·布斯塔尼也对此持怀疑态度。后来，美国逼迫他辞职。美国未能在禁止化学武器组织和联合国大会上获得支持这一报告所需的票数，于是，美国开始采用勒索手段。”布斯塔尼是一位有声望的巴西外交官，但他不得不提前离任，这在当时是前所未有的事情。尼库林称：“美国提出，要么该组织在伊拉克找到某种违禁物质，要么布斯塔尼离开。”当时，联合国前秘书长科菲·安南也不相信英国的说法，他试图避免对伊拉克采用军事解决方案。然而，就在和平倡议停滞不前之时，美国提出了入侵伊拉克的理由。

神秘的粉末

2003年2月5日，在凯利报告公布不到6个月后，美国国务卿鲍威尔建议联合国安理会讨论伊拉克拥有大规模杀伤性武器问题。鲍威尔谈到伊拉克拥有移动实验室时说：“这些实验室就隐藏在向检查人员隐瞒的卡车和火车车厢中。在几个月内，他们就能生产出伊拉克在海湾战争前几年生产的生物毒素的数量。”随后，他拿出一个装有某种粉末的试管。

伊拉克战争爆发后，凯利在接受英国《观察家报》采访时承认，伊拉克没有移动实验室，这是一个错误。2003年7月，他被发现死在自己家附近，英国官方说他是自杀。

时任俄驻沙特阿拉伯大使安德烈·巴克拉诺夫回忆说，鲍威尔在联合国的所作所为激怒了全世界。他说：“外交官是受过训练的人，特别是在安全方面。以前也有过类似的事件，比如收到装有粉末的包裹，但从来没有一位官员如此大胆和鲁莽。在这件事上，鲍威尔要么是在虚张声势，这意味着在我们面前他是一个骗子和煽动者；要么他就是没有责任心，这对一个大国来说是极其危险的。”

联合国前副秘书长谢尔盖·奥尔忠尼启则认为，鲍威尔是美国情报机构的受害者。这位外交官回忆说：“鲍威尔不可能怀疑本国情报部门提供的情报。鲍威尔过于相信情报部门，他可能被中情局欺骗了。”

随后，美国和英国开始入侵伊拉克。一年后，鲍威尔忏悔了。他说：“我在2003年2月做的报告是基于中情局提供给我的信息编写的。但事实证明，信息来源不准确、不可靠，我对此感到不满和遗憾。”

不可避免的入侵

后来，在伊拉克并没有找到大规模杀伤性武器，这给乔治·布什和布莱尔蒙上了阴影。当时布莱尔也卷入了凯利可疑死亡的丑闻。谢尔盖·奥尔忠尼启则说：“美国展示了一个试管，它成为了这场战争的扳机。无法确定这是谁想出来的主意，鲍威尔本人、中情局还是白宫，这些只能猜测。但令人关注的是，后来，国务卿鲍威尔辞职了，并退出了政坛。”                   

当时，美国入侵伊拉克已是不可避免的事情。然而除了英国人之外，没有人真正站在美国一边。后来，作为美国侵略伊拉克理由的“鲍威尔试管”让世界付出了高昂的代价。正是由于伊拉克的崩溃，让恐怖组织重新崛起。对美国政客来说，2003年2月5日的事件是历史上最大的声誉损失之一，对美国前国务卿鲍威尔本人来说也是如此。（作者列纳特·阿布杜林，柳玉鹏译）