国际著名记者爱泼斯坦的夫人黄浣碧女士逝世，享年89岁

澎湃新闻记者从相关部门获悉，中国工合国际委员会执委、中国宋庆龄基金会理事黄浣碧女士，于2023年12月19日凌晨在北京逝世，享年89岁。

黄浣碧

公开资料显示，黄浣碧，女，1934年4月生于广东中山，她在《今日中国》杂志社工作时，结识了爱泼斯坦，为了共同的理想和信念，爱泼斯坦和黄浣碧女士在工作上相互配合，革命友谊发展成珍贵的革命爱情。

工合国际恢复活动后，爱泼斯坦和黄浣碧夫妇一直关心工合和培黎的发展，爱泼斯坦曾担任工合国际副主席、名誉主席，黄浣碧担任执行委员，她积极参加工合国际和培黎组织的各项活动。

据新华社此前报道介绍，1915年4月20日，爱泼斯坦出生在波兰一个犹太人家庭。2岁时他随父母来到中国，先住在哈尔滨，3年后又来到天津，在此生活了18年，先后居住在意租界、德租界、英租界。

爱泼斯坦曾经说过“我从记事起就想当一名记者”。天津市档案馆整理的资料显示，爱泼斯坦在英国文法学校就读时公开发表了自己的第一篇文章，刊登在纽约《前进报》的“儿童专栏”上。

后来，他还在父亲创办的商业月刊《东方皮货贸易》帮过忙，也曾在俄文《晨报》从事翻译工作。1931年，不满16岁的爱泼斯坦加入《京津泰晤士报》，正式成为一名新闻记者。

上世纪30年代，因在为埃德加·斯诺的《远东战线》一书撰写评论时深受触动，爱泼斯坦专门去北京拜访了斯诺夫妇。此后，爱泼斯坦逐渐接触进步人士，更有幸阅读了斯诺《红星照耀中国》的手稿。

1937年，“七七事变”发生不久后，斯诺护送三位爱国人士躲过日军封锁从北京来到天津，并请求爱泼斯坦帮助他们离开天津。爱泼斯坦没有犹豫，成功帮助三人买到船票，并亲自上船护送他们乔装离开。事后，爱泼斯坦才知道三人中有一人正是邓颖超，但他从未对任何人提起此事。

后来，作为美国合众社记者，爱泼斯坦真实地记录了卢沟桥事件的第一声枪响、南京与武汉政治军事事态的发展、台儿庄战役鼓舞人心的胜利，1944年还去延安采访了毛泽东、周恩来、朱德等中国共产党的领导人。

爱泼斯坦一生为中国革命创下四个第一：1939年，爱泼斯坦为毛泽东发表的《论持久战》英文定稿并将其广泛传播到海外；1944年，经他改写，新华社在延安窑洞向世界播发了第一条英文电讯；同年，爱泼斯坦与人合作，第一次将《黄河大合唱》歌词译成英文；新中国成立后，在爱泼斯坦等人士推动下，美国刊物《远东之光》第一次刊登了有五星红旗的照片。

1951年，爱泼斯坦应宋庆龄之邀回到中国创办中国第一本对外刊物《中国建设》（后更名为《今日中国》），黄浣碧后来也来到这家杂志社工作。1985年，均已丧偶多年的两人组成家庭。

在黄浣碧眼中，丈夫工作特别认真，经常到很晚。“夜深了，我会常常陪着艾培坐在书房里，静静听他在打字机上打字的声音。遇到一些他看不懂的中文文献，我会解释与他听。”

作为记者，直到2005年5月去世，爱泼斯坦一生笔耕不辍，著有《人民之战》《从鸦片战争到解放》《中国劳工状况》《西藏的转变》《宋庆龄——二十世纪的伟大女性》等优秀作品。

2019年，爱泼斯坦被授予“最美奋斗者”称号。“我陪艾培走过很多地方，在我看来，他骨子里早已是一个彻彻底底的中国公民和中国共产党员。”黄浣碧说。

正如爱泼斯坦墓碑前的一座书形雕塑上镌刻的那样：“我爱中国、爱中国人民，中国就是我的家，是这种爱把我的工作和生活同中国的命运联系在一起。”