韩媒发现尹锡悦用“韩日中”取代“韩中日”，韩总统府官员回应

【文/观察者网 刘程辉】“我们打算与日本和中国政府密切沟通，早日恢复包括‘韩日中’峰会在内的三边合作机制……”9月6日下午，韩国总统尹锡悦在东盟峰会期间的讲话引发议论。韩国《东亚日报》等媒体注意到，尹锡悦使用了“韩日中”而非传统上“韩中日”的称呼顺序，分析人士称，这表明韩国政府提升韩日关系以及向日本靠近的外交立场。韩国总统府官员当天表示，称呼顺序的变化确实反映了政府外交立场。

正在雅加达出席第43届东盟峰会的尹锡悦/澎湃影像

据韩国《东亚日报》和“inews24”新闻网站报道，尹锡悦6日在东盟与中日韩领导人（10+3）会议上发表讲话。他说，1997年东亚金融危机期间，东盟、韩国、日本和中国的领导人一致同意共同努力克服危机，奠定了东盟与中日韩“10+3”体系诞生的基础。他称，如今“韩日中”三方合作“应该重新焕发活力”，“正如韩美日三方合作翻开新篇章一样，随着近期韩日关系的改善，韩日中三边合作将继续下去。”

尹锡悦措辞的微妙变化很快被韩国媒体捕捉到。

“韩国领导人将东北亚三国表述为‘韩日中’而不是‘韩中日’，这是不寻常的。”韩国“sisaweek”新闻网站还注意到，除了在会议上的讲话，尹锡悦6日接受印尼《罗盘报》（Kompas）采访时，同样使用了“韩日中”而非“韩中日”的顺序。尹锡悦说，“韩日中”三方合作应重回正轨，作为三方协商机制的轮值主席国，韩方将为激活三边合作竭尽全力。

“inews24”网站发现，在去年11月柬埔寨金边举行的东盟与中日韩峰会上，尹锡悦仍按照“韩中日”的顺序，将中国置于日本之前。今年3月16日举行的韩日首脑峰会成为了事情的转折点，在峰会结束5天后，尹锡悦3月21日参加内阁会议时首次使用了“韩日中”的顺序。

《东亚日报》对此评价说，这种变化展现了“以韩日关系改善为起点，将韩美日合作制度化的政府外交议程”。一位韩国政府高级官员在接受电话采访时称，在目前的情况下，如果需要同时提到日本和中国，用“韩日中”来表达是正确的。

8月18日，美日韩三国领导人在戴维营举行会谈，并举行联合新闻发布会/IC photo

对于此事引发的议论，韩国总统府高级官员在雅加达对记者表示，顺序的变化确实展现了政府外交立场。他称，尹锡悦政府目前正基于共同的价值观，与美国和日本开展更密切的技术、信息和安全合作。

“从这个角度上讲，我们会说‘美北’（美朝）而非‘北美’（朝美），‘韩日中’而非‘韩中日’。这种表述包含了与日本改善关系的意义。”

这名官员还称，即便是在今年6月韩国政府发布的《国家安全战略指导方针》中，“日本”的位置也在“中国”之前。

对于尹锡悦调整“韩日中”顺序的小心思，社交媒体上的韩国网民纷纷吐槽：一直以来新闻里写的都是“韩中日”，还是第一次看到“韩日中”。

有人喊话尹锡悦：“中国会对你说，管好自己。”有人嘲讽道，“韩国政府似乎把自己当成了亚洲外交中心”。还有人讽刺称：考虑到尹锡悦不顾民意执意支持日本的倾向，预计在经过“韩日中”的调整后，很快又会修改成“日韩中”了。

据韩联社此前报道，在日本执意启动福岛核污染水排海工作致中日矛盾激化后，韩国政府8月29日表示，正在为促成韩中日三国峰会与相关国家开展工作层级的沟通。韩国外交部官员强调，韩方争取年内促成三国峰会，为此正与有关国家就重启协商机制进行工作层磋商。

上任一年多来，尹锡悦在内政外交领域动作不少，尤其在一些重大问题和原则问题上积极配合日本，做出各种妥协和退让，对中韩关系造成冲击，也在韩国内部引发巨大争议。

韩联社8月17日报道称，韩国最大在野党共同民主党院内代表朴光温当天表示，加强韩美日军事合作会引发与朝鲜、中国和俄罗斯对立的“新冷战”格局。要深刻认识到，军事合作在很多方面得不偿失，忧虑大于期待。“如果站在遏制中国的最前线，韩国就像站在刀刃上一样”。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。