“质感爆棚”还是“左宗棠鸡”？奈飞英文剧集《三体》发布首个预告

【文/观察者网 严珊珊】“生命寻找生命（Life looks for life）。”

6月18日，美国流媒体平台奈飞公司（Netflix）出品的剧版《三体》（3 Body Problem）发布首个预告，视频一出，剧集质量立马成为热议话题。

该剧由《权力的游戏》创作团队打造，定于明年1月上线。预告中，幽灵倒计时、红岸基地、“审判日”号、三体游戏等元素悉数呈现，特效、构图和配乐似乎倾向宏大叙事风格。有网友称赞特效“卷”出了新高度，但也有人质疑“味不对”，“根本没get到三体内核”，并对选角表达了不满。

由于《三体》在中文科幻小说中无可撼动的地位，该系列的影视化落地总能引爆话题。在2020年9月宣布与三体宇宙、游族集团联合开发制作《三体》英文系列剧集后，时隔近3年，奈飞终于发布了该剧首个预告。

预告中，青年叶文洁（扎因·曾Zine Tseng 饰）拥有众多特写镜头，其父亲叶哲泰的命运一闪而过。经历种种波折后，年轻的叶文洁按下了触发一切的回答按钮。

不到两分钟的预告里，幽灵倒计时、红岸基地、“审判日”号、三体游戏等原著重要元素一一重现，地球文明和三体文明的对峙和生死搏杀拉开帷幕。

预告配上了一段旁白：“小时候，我们都怕黑。世界上可能什么都有，我们对未知充满恐惧，有人说我们不该太积极探索。那片黑暗中，可能有的生物，最好，不要知道。但是我们继续寻找，生命寻找生命。”

据美媒Deadline报道，领衔该剧制作团队的是《权力的游戏》两位让人又爱又恨的“DB”——大卫·贝尼奥夫（David Benioff）和D.B.威斯（D.B.Weiss），俩人担任剧集制作人和执行制片人，携手亚历山大·伍（Alexander Woo）共同操刀剧本，后者兼任编剧和执行制片人。另一位来自《权力的游戏》团队的贝尔纳黛特·考菲尔德（Bernadette Caulfield）同样担任执行制片人。

中国香港导演曾国祥（《少年的你》《七月与安生》）负责执导首集。原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆（《三体Ⅰ》和《三体Ⅲ—死神永生》）共同担任该剧制作顾问。

目前网传演员阵容包含扎因·曾、赵家玲、本尼迪克特·王、约翰·布莱德利、利亚姆·坎宁安、艾莎·冈萨雷斯、约万·阿德坡、沙莫·阿斯玛尼、玛洛·凯莉、艾利克斯·夏普等。

奈飞版《三体》2020年公布立项消息时，其所谓的海外本土化路线能不能在中国走通成为外界质疑的焦点。由于《三体》故事叙述从中国出发，与中国历史和社会环境有着不可脱离的联系，不少原著粉丝担心故事会被奈飞“魔改”或选角不符合设定。

当时，大卫·贝尼奥夫和D.B.威斯表示：“刘慈欣的三部曲是我们读过的最宏大的科幻系列小说， 从我们所在的淡蓝小点到遥远的宇宙边缘，故事带领读者踏上了段从20世纪60年代直至时间尽头的旅程。我们期待用接下来的人生岁月，将这个史诗般的作品呈现在全球观众的面前。”

刘慈欣彼时也对主创团队表达了信任和期待：“我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队，相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。我想讲述的，是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事，一个迫使我们思考人类共同命运的故事。作为作者，我很荣幸能看到这部特别的科幻作品在全世界传播开来，并得到许多粉丝的喜爱。我也很高兴世界各地的新老粉丝们未来能够在奈飞上看到这个故事。”

如今首支预告释出，评论区出现了两种声音。

有网友对视觉效果表示满意，期待特效能还原自己想象中的三体游戏世界。

但不少网友直言，单从预告来看，主创团队似乎只浮于描绘大场面，没有拍出原著的内核，叶文洁的眼神仿佛只有仇恨，缺乏绝望和悲哀，演员对角色的把握不如陈瑾和王子文两位“天选叶文洁”。

该剧定于2024年1月正式上线，剧集最终呈现效果是“质感爆棚”还是“左宗棠鸡”，有待检验。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。