为支持跨性别女儿，奥斯卡最佳女配柯蒂斯用“他们”代指奖杯引争议

（观察者网讯）据美国有线电视新闻网（CNN）报道，当地时间3月14日，为了支持跨性别女儿，新晋奥斯卡金像奖最佳女配角、64岁美国女演员杰米·李·柯蒂斯（Jamie Lee Curtis）决定用去性别化代词“他们”（they/them）来指代刚到手的“小金人”奖杯。

不过，此举引发了争议。外国网民不理解柯蒂斯为何要“以包容跨性别的名义”用复数代词指代单数无生命物体，她不知道单座奖杯就该用“它”吗？

当地时间3月12日晚，在第95届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，首次提名奥斯卡表演奖的杰米·李·柯蒂斯凭借在《瞬息全宇宙》中对美国税务员“戴尔德丽·博贝尔德拉”和多元宇宙中其他分身的演绎拿下最佳女配角奖，连她自己对这一结果也深感意外。

左下角的柯蒂斯无比惊讶，左上角的安吉拉·贝塞特难掩失望且没鼓掌

很多人对这个结果不买账。质疑声在柯蒂斯拿下美国演员工会奖最佳女配角时就出现过，但并非针对演员本人，毕竟2021年拿下第78届威尼斯国际电影节终身成就奖的柯蒂斯职业生涯产出过多部作品，此前也获得过两次美国电影电视金球奖。

大多数反对者认为，提名阵容中更应该获奖的是安吉拉·贝塞特（Angela Bassett）（《黑豹2：瓦坎达万岁》），此外，《瞬息全宇宙》中女儿“乔伊”的扮演者许玮伦（Stephanie Hsu），美籍越南裔演员周洪（《鲸》）以及凯瑞·康顿（《伊尼舍林的报丧女妖》）的获奖呼声都比柯蒂斯高。因为上述演员在提名作品中的表演比柯蒂斯在《瞬息全宇宙》中单薄角色的发挥空间大。

安吉拉·贝塞特

美国内幕网站毫不客气地用“今年不该是柯蒂斯获奥斯卡——抱歉”做标题，称柯蒂斯今年不配获得最佳女配角奖，“不是因为她的演技不如贝塞特，而是因为她的角色逊色”。

该文指出，由于奥斯卡主办方美国电影艺术与科学学院不时用非正式的方式认可一个演员职业生涯的成就，也许这次就是考虑到柯蒂斯以往积累的口碑，决定给她这个奖。“但把这条规则用到今年的最佳女配角身上是站不住脚的”，文章称，因为贝塞特也塑造了很多精彩的角色。

然而，得奖的“爆冷”争议还没过去，柯蒂斯又把自己推向另一个争议。

当地时间3月14日，柯蒂斯接受美国电视节目《今天》（Today）采访，连线中看到自己12日晚获奖的一幕，她激动到哽咽，称自己是第一次回顾当时的场景。

随后她对着镜头展示了自己的小金人奖杯，“他们在这儿！为了支持我的女儿鲁比，我用‘they/them’称呼奖杯”。

柯蒂斯继续称：“他们（指奖杯）做得很好，他们正在适应（我家）。”

柯蒂斯和丈夫克里斯托弗·盖斯特（Christopher Guest）分别于1986年和1996年收养了安妮和鲁比。

柯蒂斯是LGBTQ+群体的支持者，2020年其儿子鲁比（Ruby）宣布成为跨性别女性，此后柯蒂斯多次公开支持鲁比所在的群体，并谴责部分“恐跨性别者”对其女儿的仇恨态度。

柯蒂斯与鲁比（下同）

尽管人们理解一位母亲对孩子的关爱，但柯蒂斯给单座奖杯用上复数代词的做法还是让很多网民不理解。

“以包容跨性别的名义，用复数形式they/them指代单数无生命物体……这就是让人们精疲力尽的原因。”

“好怪异。”

有网民直言，为什么不用“它”（it）来指代呢，没必要让代词使用场景变得这么复杂。

更有人开展英语小课堂，不仅告诉柯蒂斯可以用“它”来指代单个无生命物体，还用例句嘲讽了她不是该奖的最佳人选。

“例句：‘嘿安吉拉，你的奥斯卡奖杯呢？’‘安吉拉·贝塞特：哦该死，它在杰米·李·柯蒂斯家呢。’”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。