《爱上海的理由》第15集 释孔迎、王舒美：炫舞在上海

90秒的表白，100分的热爱！上海外语频道ICS诚邀中外青少年用90秒英语短视频，小视角大情怀，一起说出“爱上海的理由”，展现与新时代同向同行、共同前进的新生代新气象。本集主讲人——中印混血的释孔迎和来自美国的王舒美是两位00后舞蹈博主。她们每周都会在不同的上海地标创作跳舞视频，分享给身边的朋友。这回，她们又去了哪些好地方呢？

释孔迎、王舒美自述：

释孔迎：我是释孔迎（Vidisha Shi）。

王舒美：我是王舒美（Andileah Wang）。

释孔迎：要跳舞咯！一起来吧！

王舒美：录好啦。

画外音：你们跳得好棒呀！录下来的舞蹈会发到哪里吗？

释孔迎：我们的自媒体账号呀～我们每周都会在自己喜欢的上海景点录制。

画外音：你们都喜欢哪些地方呢？

王舒美：这里就是其中之一。复兴公园有一百年的历史了。

释孔迎：没错！复兴公园有大把绿地供大家自由活动。跟我来，上海还有数不清的好去处。

画外音：哇，真的吗？

释孔迎：当然了，走吧！

王舒美：欢迎来到上海文化广场！

释孔迎：我们在这里看过很多精彩的演出。我最爱的是闻名世界的法国音乐剧《悲惨世界》。

王舒美：本地演出也毫不逊色！我最喜欢上海芭蕾舞团带来的芭蕾舞剧《茶花女》。剧中优美的舞姿使我爱上了舞蹈。

画外音：好想在这里看演出呀！

释孔迎：我们也想带你去更多地方，但是太阳要下山啦……

王舒美：你可以随时走走看看～魔都可谓艺术天堂。在这里，各式各样的艺术与文化都会大放光彩。

释孔迎：相信我们，你一定会爱上上海。

My Favorite Shanghai EP15｜Vidisha Shi & Andileah Wang: Cool Dancers in Shanghai #shortvideoshowcase #vlog

Presented by Vidisha Shi & Andileah Wang

V: It’s Vidisha.

A: It’s Andi.

V & A: We’re gonna dance. C’mon!

A: We’re done!

（O.S.) You guys dance so well! Where does the video go?

V: Our Douyin dance account～We shoot every week at our favorite places in Shanghai.

（O.S.) Which places are those?

A: Right here’s one of them. Fuxing park’s more than a hundred years old.

V: Yea, it’s an amazing public space for us to do whatever we want. And we can show you more along the road.

（O.S.) Really?

V: Yea, let’s go!

A: Welcome to Shanghai Culture Square.

V: We’ve watched spectacular performances here since young.

V: The favorite one I watched is the world-renowned French musical Les Misérables.

A: Our local shows are also fantastic. I loved The Lady of the Camellias, the show put up by the Shanghai Ballet Company. I started to learn how to dance after seeing how beautiful that show is.

（O.S.) I wish I could catch a show in there.

V: We wish we could show you more. But the sun is setting…

A: You can always wander around yourself. Shanghai’s a cradle of art and culture. And in here, you’re gonna see all different types of arts and cultures clashing together.

V: No matter what, I’m sure that you’re gonna love Shanghai.