韩国商家期待中国游客：推中文菜单、挂中文招牌特地用大字体

（观察者网讯）“期待中国游客！”14日，韩媒《先驱经济》以《“我们在等待游客”，明洞、弘大的摊贩们重新挂上中文招牌》为题报道称，天气逐渐变暖，韩国业界对中国游客的期待感与日俱增，首尔多个旅游旺地的摊贩们陆续忙碌了起来，推出中文菜单、挂出中文招牌，还有店主临时在背诵汉语对话。

值得注意的是，韩媒在报道“游客”一词时，并非使用外来语英语中的tourist或者“관광객”这个更常见的韩语表达，而是专门使用韩语标注出中文“游客”（유커）的发音，并强调这是“中国游客”（중국인 관광객）。

本月10日，韩联社报道称，韩国政府认为中国新冠疫情流行已触顶后回落趋稳，因此决定从2月11日起恢复向中国公民发放赴韩短期签证。这是中国公民赴韩短期签证时隔40天重新放开。

时隔3天，13日，韩媒《先驱经济》编辑在首尔中区知名购物街明洞见到了销售牛肉串的摊贩李某，销售招牌上写着韩语、英语和中文版本的产品介绍。李某介绍，“听说游客们陆续回来了，所以从今天开始做生意。今年，中国游客可能会特别多，所以招牌也特地加了汉语，还用了比较大的字体。”

销售鸡肉串的朴某也对中国游客期待不已，“在新冠疫情之前，中国游客很多，当时汉语交流很熟练，但现在已经有点生疏了，所以我重新背了汉语会话。”

一名来自中国的摊贩从去年年底开始摆摊销售干果类产品，他表示，“中国游客很喜欢这些，所以选择销售该品类。虽然现在卖得还不太好，但相信天气一转暖生意就会好很多。”明洞福利会总务李康洙预测，“比起寒冷的1-2月，中国游客可能倾向于从3月开始正式来韩国旅游。”

韩国弘益大学一带也是韩国知名旅游观光地，与明洞的氛围类似，这里的商人们也在等待着中国游客，他们一致认为，中国游客的“购买力”不一样。在弘益大学入口附近销售鸡肉串和鱼饼等产品的的全某直言，“虽然去年以日本人为中心的游客增加了不少，但是销售额却大不如前。中国游客都很慷慨，（几个人）即使吃同样的食物，她们也会买好几份（而不是买一份分着吃）。”

韩媒强调，对中国游客的期待感不断增加这个现象不分行业。韩国整形外科也有人期待恢复“医疗旅游”，明洞一家整形外科的工作人员透露，“到去年为止，根本看不见曾是主要收益来源的中国顾客的身影，主要都是日本人。”化妆品店的销售员们也正在练习“你好”等用语，一位化妆品行业从业人士介绍，“今年开始，会主要安排能够进行包括汉语在内的外语会话的职员。”

随着新冠疫情第日常生活的影响大幅降低，如今，首尔已经聚集了不少来自东亚、东南亚等地的游客。但《先驱经济》指出，这些人虽然填补了新冠疫情后减少的中国游客的空白，但实际上难以和以前相比。首尔交通公司的数据显示，截至2019年，明洞（公交）站的日均上下车人数为6.4万人，但到2020年这一数据骤减至2万人，去年增加到4万人。韩媒认为，由此可以看出，现在断定韩国商圈已恢复还为之过早。这也可以解释为何众多商家对中国游客翘首以盼。

今年1月2日起，韩国驻华使领馆暂停签发中国公民赴韩短期居留签证（因外交及公务需要、必要的企业经营活动或人道主义事由等为入境目的的签证除外），要求来自中国的入境旅客提供行前新冠病毒检测阴性证明，并接受落地检。中方随后暂停办理韩国公民赴华短期签证，并宣布暂停韩国公民来华72/144小时过境免签政策。

1月27日，韩方决定延长暂停签发中国公民赴韩短期签证措施至2月28日。之后中方于31日决定针对自韩入华人员进行落地检。2月4日，韩国中央防疫对策本部发布的数据显示，当天自华入境旅客的新冠落地检阳性率为零。这是韩国对自华入境的短期停留人员实施新冠落地检后时隔1个多月以来的首次。

6日，韩国驻华大使馆一名高官在北京接受韩媒特派编辑对话时表示，中国境内新冠疫情趋稳，希望围绕防疫措施的两国矛盾能够尽快得到化解。该官员表示，相关问题不能给韩中关系带去负面影响。希望因防疫措施引发的当前局面能在本月内得到缓解。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。